"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Я видела сон.
Как одним ясным днём
мы с Азусой
поднялись на холм.
Его руки не были обмотаны бинтами,
вместо этого рядом с ним находились
маленькие дети.
Детей звали Джастин,
Кристина и Мелисса.
Азуса поёт им песни.
А я нахожусь рядом с ним
и слушаю его песни.
Ветерок приятно гладит по щекам.
Я хочу, чтобы так длилось вечно.
Но...
__________________________________
Комната Азусы
Азуса: Наконец-то пришла в себя?
Юи: Где я?
Азуса: Ты не понимаешь, где ты?
Юи: (Точно, я же пыталась поговорить с Азусой и залезла к нему на балкон...)
Азуса: ... ...
Юи: (Азуса спас меня.)
Азуса: Ты, на удивление, безрассудна.
Юи: (Как же быть? Мне нужно что-то сказать...)
Выбор:
- Пожаловаться. (+ Садизм)
Юи: Азуса, я всё время беспокоилась за тебя.
Азуса: Это я беспокоился...
Азуса: Если бы я немного позже протянул тебе руку, ты бы упала с балкона и разбилась насмерть.
Азуса: Я испугался, поэтому...
Юи: П-прости...
Юи: (Азуса прав.)
- Поблагодарить. (+ Мазохизм)
Юи: Спасибо, что спас меня.
Азуса: Не надо меня благодарить.
Юи: ... ...
Азуса: Не надо меня благодарить...
Азуса: Поэтому больше не поступай так необдуманно.
Юи: Азуса...
Азуса: Юи, зачем ты это сделала?
Юи: Ну...
Юи: Я хочу поговорить с тобой.
Юи: Хочу сказать, чтобы ты не умирал...
Азуса: ... ...
Азуса: Слушай.
Азуса: Как думаешь, что самое печальное в этом мире?
Азуса: Это не умереть, а быть никому ненужным.
Юи: Азуса...
Азуса: Хоть я и здесь, хоть и в самом деле живу.
Азуса: Но когда ты никому не нужен... тебя словно не видно, ты словно мёртв.
Азуса: И это... очень... печально.
Азуса: Но когда меня били... мне казалось, что я всем был нужен.
Азуса: Раны... доказательство того, что я нужен кому-то.
Азуса: Зачем ты говоришь мне отказаться от этого?
Азуса: Юи, тогда я не против и умереть.
Юи: Азуса...
Юи: Нет. Я не хочу, чтобы ты умер.
Юи: Потому что ты дорог мне.
Азуса: Я... дорог тебе?
Азуса: Я, который не может стать Адамом?
Юи: Мне плевать на Адама. Сейчас передо мной ты.
Юи: И ты важен для меня. Я не хочу, чтобы ты умирал.
Азуса: Ты... действительно так думаешь?
Азуса: Тогда ударь меня. Сделай мне раны. Вот, вот этим ножом...
Юи: Не могу.
*уронила нож*
Азуса: Ах... Почему ты бросила его?
Азуса: Если ты не собираешься делать мне раны, значит, всё, что ты говоришь, ложь...
Азуса: То, что я дорог тебе... ложь!
Юи: Не ложь.
Юи: Слушай, Азуса...
*обняла*
Юи: Азуса... Я не хочу навредить тебе. Ни душе, ни телу...
Азуса: Моей душе?
Юи: Да. Твоей душе.
Юи: Наверно, невозможно выразить словами, как человек дорог тебе.
Юи: Но тем не менее я хочу сказать об этом, вот так обняв.
Азуса: ... ...
Юи: Я хочу, чтобы ты понял, насколько дорога мне твоя душа.
Юи: И насколько болела твоя душа всё это время...
Юи: Для тебя раны на руке - доказательство, что ты кому-то нужен.
Юи: Но, знаешь... Азуса. Возможно, я и не могу предоставить тебе доказательства, которые дают тебе эти раны, и слова...
Юи: Но рядом с тобой есть семья, которая искренне дорожит тобой.
Юи: Так что, даже если ты потеряешь Джастина и остальных, ты можешь продолжать жить.
Юи: Рядом с тобой Руки, Коу, Юма...
Юи: И я.
Азуса: Юи?
Юи: Ты мне нужен.
Азуса: Я... нужен?
Юи: Да. Ты мне нужен.
Юи: (Пусть ты и вампир...)
Азуса: Ты можешь меня ударить?
Юи: Нет. Потому что ты дороже всех на свете.
Азуса: Правда? Но я дорог тебе?
Юи: Да. Ты дорог мне.
Азуса: Вот как...
Азуса: Ясно...
Азуса: Спасибо, Юи.
______________________________________
Когда Азуса несколько раз легонько кивнул,
он, не подавая голоса, просто тихо плакал.
Бинты пропитались кровью,
и я поняла, что его руке близится конец.
Но больше всего пострадало
не его тело,
а его добрая душа.
Азуса понял истинное значение
слов "семья" и "ценность".
Я обрадовалась этому
и легонько обняла его.
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood
-
-
17.05.2018 в 13:17Хотелось бы поинтересоваться: вы, перед тем как изучать кандзи, изучали ключи к ним? Очень ли это необходимо при изучении японского языка? С нетерпением жду на ответ.
-
-
17.05.2018 в 14:15