Diabolik Lovers Dark Fate. Азуса. Dark. Сцена 04.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



По дороге домой
*воет волк*
Юи: Хн, волки воют!
Юи: (Они следят за нами даже когда мы домой возвращаемся...)
Юи: ...Мх.
Юи: (А ещё... тучи сгущаются.)
Азуса: Интересно, будет ли дождь?
Юи: Совсем недавно на небе было ни облачка, а теперь вдруг тучи набежали... Может и пойдёт...
Азуса: ... Поспешим. Нужно вернутся до того, как он пойдёт.
Азуса: Мне, конечно, не хочется долго оставаться в том особняке... но сейчас идти нам некуда.
Юи: Да, ты прав...
Юи: Ах... Раскаты грома?
Азуса: Да... Хоть и далеко.
*сверкнула молния, гремит гром*
Юи: А?!
Азуса: Ох?!
*пошел дождь*
Юи: Дождь?!
Азуса: Ева, давай где-нибудь укроемся от дождя. Если так побежим в особняк, ты точно простудишься.
Юи: Х-хорошо!
Азуса: Юи, осторожнее, не упади.
Азуса: Крепко держись за мою руку.
Юи: Спасибо, Азуса.
*убежали*
В церкви
Юи: Здесь мы сможем немного отдохнуть...
Азуса: Да, прекрасно.
Юи: Какой сильный ливень... Надеюсь, он скоро закончится...
Азуса: Извини, Ева. Я должен был взять зонтик...
Юи: Не извиняйся, Азуса. Я тоже не знала, что пойдёт дождь.
Азуса: Спасибо.
Юи: Ага... Апчхи!
Азуса: Тебе холодно?
Юи: Это, наверно, из-за того, что я промокла под дождем. Апчхи!
Азуса: Т-ты как? ... Эм...
Юи: Ч-что случилось? Вдруг начал рубашку снимать...
Юи: Ах!
Юи: (Он накинул рубашку мне на плечи...)
Азуса: Ева, наденешь это?
Азуса: Если наденешь мою одежду, то ты сможем защититься от простуды...

Выбор:

- Я в порядке. (+ Садизм)

Юи: Я в порядке.
Юи: Оденься ты, ладно?

- Спасибо. (+ Мазохизм)

Юи: Спасибо. Но а как же ты?
Азуса: Что? Я?
Юи: Да, если ты отдаешь мне свою рубашку, то ты можешь простудиться.
Азуса: Я в порядке. Я вампир, у меня крепкое тело.
Азуса: К тому же я решил, что буду защищать тебя...
Юи: Азуса...

Юи: ...Апчхи.
Азуса: Ева, что такое? Тебе до сих пор холодно?

Юи: Возможно, это из-за того, что одежда промокла под дождём...
Юи: Но всё хорошо. Благодаря твоей рубашке, которую ты мне дал, мне очень тепло... Апчхи.
Азуса: Ева, зачем ты врёшь?
Азуса: Твои щёки совсем замёрзли.
Юи: ... Мх, мне и так хорошо.
Юи: (Я не должна заставлять его беспокоиться...)
Азуса: ... Нет. Я не могу тебя так оставить.
Азуса: Дай выпить кровь, Ева. И тогда твоя температура тела сразу поднимется. *кусает*
Азуса: *пьёт кровь*
Юи: ... Нх, ах!
Азуса: *пьёт* Температура стала немного подниматься...
Азуса: Теперь я выпью отсюда. Если буду пить из разных мест всего тела, тебе обязательно будет хорошо...
Азуса: *пьёт кровь*
Юи: (Если он будет пить из разных мест всего тела, я этого не выдержу!)

@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate

Comments

[Гость]

Спасибо огромное за перевод и за ваши старания )

[AnShiva]

Гость, не за что.