"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Это было ещё тогда,
когда я был человеком.
Это было время, когда я жил
с теми, кто растил меня.
Взрослые дали мне поручение,
и когда я, набрав воду,
возвращался по дороге домой,
произошёл один инцидент.
___________________________________
Азуса: Ах.
*упал, разлил воду*
Азуса: ... А... Бадья перевернулась...
*шаги*
Женщина-кочевник: Эй, ты что творишь!?
Азуса: П... простите...
Женщина-кочевник: Господи, этот ребёнок ни на что не годен! Ничтожество!
*облила водой*
Азуса: Ах... Холодно...
Женщина-кочевник: Хм, промок весь до нитки. Такому ничтожеству это очень к лицу.
Женщина-кочевник: Боже мой... Ты разлил воду, теперь мне тоже придётся заново её набирать...
*ушла*
Азуса: Холодно... Мне холодно... Но ничего не поделаешь.
Азуса: Я сам виноват, что ни на что не гожусь... И то, что воду не смог принести, тоже я виноват...
Азуса: Мх... Ах...
Женщина-кочевник: Что, теперь у тебя жар? Этот ребёнок просто отброс. Ты абсолютно бесполезен.
Джастин: А как иначе? Он же отброс-найдёныш.
Мелисса: Именно. И говорит всякую мерзость.
Азуса: ... ...
Азуса: (Если бы меня не подобрали кочевники, я бы умер от голода где-то на обочине.)
Азуса: (Поэтому... по крайней мере, я не хочу доставлять им неудобства.)
Азуса: (Но такой слабый и беспомощный я ни на что не годен.)
Азуса: (Так и есть, поэтому приходиться мириться, что меня называют ничтожеством.)
Азуса: (Ведь я сам во всём виноват.)
*конец воспоминаний*
Замок семьи Сакамаки. Комната для гостей
Азуса: Что?
Юи: О... Азуса!
Азуса: А... Ева?
Юи: Слава богу, ты очнулся. Я так волновалась!
Азуса: Где... я?
Юи: В мире демонов. Руки сказал, что здесь мы в безопасности, так что всё в порядке.
Азуса: Правда? Я рад, что ты цела...
Азуса: Ты лучше скажи, что с Шином? Как ты убежала?
Юи: А, ну...
Юма: Чё ты так паришься, Азуса? Это же было неделю назад.
Азуса: Н-неделю назад?
Юи: Ты всё время спал. Мы волновались, что ты совсем не просыпался.
Юма: Мне не удалось как следует навалять тому херу, но зато смог как-то ускользнуть от него, так что не парься.
Юма: Но и ему тоже досталось... Хотя я вообще весь в ранах был.
Азуса: Юма, что это за раны?!
Юма: Чё поделать-то. Ты ведь и сам знаешь, какой он охренено сильный?
Азуса: Знаю, но... Это ужасно...
Юма: Эй, Азуса? Чё у тебя лицо такое страшное?
Юма: Я, она, Коу, ты... все целы. Тебе нужно радоваться.
Азуса: Но... Юма, ты весь в ранах...
Юма: Я же сказал, что по другому никак. Это нереально уйти от прародителя без единой царапинки.
Азуса: ... ...
Юи: (Азуса? Что же случилось? Он какой-то странный.)
Юи: (Может, он в шоке от ран Юмы?)
Руки: Азуса, ты очнулся?
Азуса: А... Руки.
Руки: Вижу, ты в порядке. Ты заставил нас сильно поволноваться.
Азуса: Простите...
Юи: (? Азуса, что же стряслось?)
Юи: (Может, мне это кажется? Похоже, он быстро успокоился.)
Юи: (Возможно, он чувствует свою вину?)
Азуса: Юи.
Юи: Ч-что? Ты что-то хочешь?
Азуса: Кровь... Дай кровь. Дашь выпить кровь?
Юи: Что? С-сейчас? Прямо здесь?
Азуса: Да... Прямо здесь и прямо сейчас. Ну... прошу.
Юи: Э-эм...
Юи: (Здесь же ещё Руки и Юма! Я-я немного стесняюсь!)
Юи: (Но он целую неделю спал, ничего удивительного, что ему захотелось пить...)
Юи: Х-хорошо.
Азуса: Угу... Иди ко мне.
Юма: Эх-эх, блин. Только проснулся, а уже этим занимаешься. Смотреть на это не могу.
Руки: Не расстраивайся ты так. В целом это было предсказуемо.
Руки: Итак, мы покидаем вас. Идём, Юма.
Юма: Мог и не говорить, я и так собирался уходить. Мне совсем не интересно наблюдать, как они будут обжиматься.
Азуса: ... Че... го?
Азуса: Почему?!
Юи: А?
Азуса: Рука... Моей руки... нет...
Юи: Ах!
Азуса: Почему... Зачем?!
Азуса: Почему!!
Юи: Хн! Прости, Азуса.
Юи: Понимаешь. Чтобы спасти твою жизнь, нам ничего другого не оставалось.
Юи: (Я думала, что Азуса точно будет в шоке, когда заметит.)
Юи: (Ведь... пропала его рука.)
Юи: (Но...)
Азуса: И вы... отрезали её?
Юи: ... ...
Юи: (Азуса не хотел, чтобы ему отрезали руку, поэтому я попросила подождать, когда он очнётся...)
Руки: Это я разрешил отрезать. На правах старшего брата.
Азуса: ... Руки...
Руки: Мы могли не успеть, пока дождались твоего пробуждения. У нас не было на это времени.
Руки: Если выбирать между твоей рукой и жизнью, то ответ очевиден. Поэтому мы удалили руку.
Азуса: ... ...
Юи: Азуса?
Юи: (С ним всё в порядке? Кажется, с его лица разом исчезли все эмоции.)
Юи: (Всё-таки ему больно от того, что он не попрощался с Джастином и Мелиссой...)
Юи: Азуса, слушай...
Азуса: Я немного посплю.
Юи: А... Д-да. Конечно. Так будет лучше.
Азуса: Спокойной ночи.
Юи: (Ах... Отвернулся. Всё же мне тревожно оставлять Азусу в таком состоянии...)
Юи: Я побуду здесь. Посижу с ним, пока он не заснёт.
Азуса: ... Оставь меня одного...
Юи: А...
Азуса: Прошу...
Юи: Да, хорошо.
Руки: Идём.
Азуса: ... ...
Дом Сакамаки. Замок. Прихожая
Юи: ... Азуса...
Руки: Сейчас мы ничего не можем сделать. Видимо, у него сильный шок.
Руки: Но со временем он смириться. Оставим его на время в покое.
Юма: Ты прав... Что ему не говори, а его всё равно ничем не утешить. Остаётся только оставить его в покое.
Юма: Может, скоро станет прежним.
Юи: Я тоже так считаю.
Юи: (Но почему, когда вспоминаю о состоянии Азусы, у меня в груди сердце сжимается...)
Юи: Я волнуюсь, Азуса. Мне кажется, что произойдёт что-то плохое...
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
01.08.2018 в 13:15