Diabolik Lovers Lost Eden. Кино. Dark. Сюжет 09.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Гостиная дома Сакамаки
Коу: Ну же, ну же! Шу, сейчас не время спать. Вставай, вставай!
Шу: Ах... Заткнись. Опять вы? Что сегодня вам понадобилось?
Субару: Снова о том же говорить пришли?
Субару: Мы разве не говорили, что нам плевать, кто станет Адамом?
Руки: Говорили, но с тех пор мы снова обсудили эту тему вчетвером.
Руки: Всё же должна быть какая-то причина, по которой он передал силу Аято.
Коу: Поэтому если какой-то посторонний по своему желанию отберёт у него силу и станет Адамом...
Коу: Произойдёт что-то нехорошее.
Рейджи: Ясно. И вы сделали вывод, что нужно немедленно их спасти?
Руки: Можно и так сказать.
Коу: Другого от Рейджи я и не ожидал. Ты быстро схватываешь всё на лету! Поэтому после нашего разговора мы многое выяснили.
Коу: Похоже, Аято и м-кошечка находятся в особняке парня по имени Кино.
Шу: Кино? Значит, это вы о нём говорили?
Руки: Да. Парень, который называет себя вашим братом.
Райто: Хм, Кино... значит? Тогда нам стоит быстрее пойти и спасти тех двоих, верно?
Райто: Если вспомнить наш прошлый разговор, то группа сопротивления называется Вороны.
Райто: И все, кроме Кино, там гули, правильно? Не вампиры?
Субару: Ха, тогда это плёвое дело. Мы с ними за ночь управимся.
Руки: При нормальном развитии событий, наверно, смогли бы.
Рейджи: Что-то не так?
Руки: Нет, ничего. В таком случае немедленно выдвигаемся.
Особняк Кино. Вид снаружи
*шаги*
Райто: Это здесь?
Коу: Фамильяр так сказал...
Шу: ... Как-то слишком тихо.
Райто: Спят, наверно? Давайте быстрее с этим разберёмся.
*заходят в особняк*
Особняк Кино
Канато: Никого... нет.
Субару: Эй, Коу! Ты должен был всё тщательно проверить!
Коу: Чего?! Ты меня обвиняешь? Какой ты грубиян!
Руки: Тс! Тихо. Сейчас я что-то... Гх?!
Коу: Нх! Руки?!
Руки: Тх! Всё-таки это ловушка!
???: Попались, вампиры! Сейчас вы нам за всё ответите!
???: Истребим вас и вернём настоящий мир на нашу землю!
Шу: Нх... Это же... охотники на вампиров?!
Райто: Охотники на вампиров?! Почему они здесь?!
Шу: Потом об этом подумаем! Уходим!
*выстрелы, использует магию*
Перед дверью, ведущей в мир демонов
Канато: Почему... Как это могло произойти?!
Коу: Руки, ты в порядке?! Держись!
Руки: Да, в порядке. Не волнуйся... Кх...
Рейджи: Как бы там ни было, сейчас оставаться в мире людей опасно. Идём!
Шу: Вампир вместе с церковью?
Шу: Кто же он такой, этот Кино?
*открывается дверь, забегают внутрь*
______________________________________
Прямо перед тем, как мы покинули особняк,
мне удалось поговорить с Аято.

Он сказал, что попробуем
пока вести себя послушно и
следить за ситуацией.
Я была того же мнения.

На его руках были
надетые Кино
кандалы.
Аято сказал,
что это особенные кандалы,
которые сдерживают магию.

Дело не в том, что мы следуем
совету Юрия,
просто даже простое неповиновение
всё равно заканчивается пытками.

Мы попытались спросить,
куда мы направляемся,
но, как я и думала, Кино просто
двусмысленно улыбнулся и ничего не рассказал.

Хоть я и не в первый раз
посещаю мир демонов,
но пока то, что я вижу,
кажется для меня совершенно
новой территорией.

Время здесь течёт дольше.
Я совсем перестала понимать,
какой сейчас день
и сколько продолжается наше путешествие.

И в один из таких дней
Кино внезапно заговорил.
________________________________________
Лес
Юи: А? Что ты сказал?

Кино: Я сказал "Ротигенберг". Тебя ведь это интересовала?
Кино: Наш пункт назначения. Проклятая зона отчуждения мира демонов...
Аято: Тх...
Юи: ?
Юи: (Сейчас показалась, что Аято изменился в лице...)

Выбор:

- Проверить Кино.

Юи: (Я, конечно, переживаю за Аято, но Кино запретил общаться с ним...)
Кино: М? Что случилось? А, может, тебе интересно узнать о Ротигенберге?
Юи: Угу.
Кино: Ну, подожди, когда мы прибудем на место. Хм-хм...
Юи: (Вот теперь мне ещё интереснее стало!)

- Проверить Аято.

—

Юрий: Кино. Если пройти через лес, то впереди будет дорога через перевал. Попробуем отдохнуть здесь.
Кино: Ты прав. Тогда решено... Да?
Юи: ... ...
*надел наручники*
__________________________________
В этом походе
Кино обязательно пристёгивал мою руку к себе наручниками,
когда засыпал.

Разумеется, я была против,
но со временем я наконец-то
смогла засыпать в наручниках.
___________________________________
Кино: А теперь спокойной ночи.
Юи: ... ... Спокойной ночи...
Аято: ... ...
Юрий: ... ...
Юи: (Хоть Кино и засыпает, но Юрий всё время наблюдает за нами...)
Юи: (Всё-таки мне не поговорить с Аято.)
Юи: ... ...
Юи: (Что-то я устала. Посплю-ка и я...)
Юи: ... ...
Кино: Нх... Ах...
Юи: (Мх... Что это сейчас было?)
Кино: Хаа... Кх... Прекрати... Почему... я...
Юи: Кино?
Кино: Нет... Я... избранный! ...Нет, нет... Нет!
Юи: (Что такое?!)
Юи: Кино?! Что случи...
Юрий: Подождите.
Юи: Мх... Юрий? Но Кино же...
Юрий: Всё в порядке. Так что будьте спокойны.
Юи: ... ...
Юрий: Ни о чём не волнуйтесь и отдыхайте. Впереди нас ждёт долгий путь...
Юи: Хорошо. Спокойной ночи...
Кино: Нх... Ах... Мх...
Юи: (Всё ли с ним в порядке? Он же так мучается...)
Юи: (Но судя по поведению Юрия... Похоже, он уже привык к этому...)
Юи: (Интересно, в чём же дело?)
_______________________________________
Решив не беспокоится об этом,
я заставила себя закрыть глаза.

Кино бредил,
и раз за разом
продолжал что-то отрицать.

Что вообще значат его слова?

Пока я об этом думала,
я не заметила
как снова заснула.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden

Comments

[JessikaKreline]

Спасибо)))

[AnShiva]

JessikaKreline, не за что.

[Les Del]

Сюжет Кино всё интереснее и интереснее! Жду!)))