"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Жизнь в Ротигенберге
оказалась суровее, чем я себе представляла.
Из-за упомянутого запаха я не решалась не только на улицу выходить,
но даже окна открывать.
Хотя нам ещё повезло,
что мы живём в доме Кино.
На этом болоте ничего нет.
Я слышала, что зелень здесь не растёт,
даже воду нельзя нормально использовать.
Юрий угостил меня ужасно чёрствым хлебом,
и я молча проглотила его.
________________________________
Дом гулей
*звон тарелок*
Юи: ... ...
Юрий: ... ...
Юи: (Даже когда я кушаю, Юрий только и делает, что всё время молча наблюдает...)
Юи: (Позже Аято заперли в подземную темницу...)
Юи: (Аято... Всё ли с ним хорошо?)
Юи: Слушайте... Юрий, вы есть не будете?
Юрий: Нет. Как говорилось ранее, здесь нехватка продуктов.
Юи: Но...
Юрий: Не стоит волноваться. Я гуль. Другими словами, бессмертный. Даже если я не буду есть, я буду в порядке.
Юрий: Хотя среди гулей есть те, кто по старой привычке пытается принимать пищу.
Юи: По старой привычке?
Юрий: Среди гулей есть те, кто родился гулем, как я, и те, кто в прошлом был человеком.
Юи: Нх... Человеком?
Юи: (В прошлом был человеком? Как это вообще понимать?)
Юрий: Когда люди, которые изначально должны находиться в мире людей, долго задерживаются в мире демонов, то они могут превратится в гулей.
Юи: Мх... Вот как? Значит...
Юи: (Неужели я тоже?)
Юрий: Если говорить о вас, Еве, то вам не о чем беспокоиться.
Юи: Правда?
Юрий: Скажем так, гули... это блеклая тень человека, который никак не смог пробудиться.
Юи: ... ...
Юи: (Я совсем не знала, что люди превращаются в гулей...)
Юи: (Но... обычно же люди не приходят в мир демонов, верно?)
*заходит Кино*
Кино: Ты ещё ешь? Вот копуха.
Юи: Кино...
Юи: (Он всё такой же грубиян...)
Кино: Быстрее ешь. Нужно выдвигаться.
Юи: Выдвигаться? Куда?
Кино: Хм-хм... В одно интересное место.
______________________________
Кино привёл меня
в какие-то руины в лесу
вдали от Ротигенберга.
Там нас ждал человек,
которого я не ожидала увидеть.
______________________________
*открывается дверь*
Внутри руин
Кино: Простите, что заставил ждать. Всё из-за того, что она долго собиралась.
Юи: Мх...
Загадочный мужчина А: Не переживай. Мы и сами только собрались.
Юи: (Кто это вообще такие?)
Загадочный мужчина Б: Проехали, для начала хочу познакомить тебя с человеком, о котором мы говорили. Он здесь.
???: Это ты Кино?
Кино: О, похоже, ты не совсем всё забыл. Да, Кино это я.
Юи: Ха!
Юи: (Это же...)
Юи: (Рихтер, верно?)
Юи: (Но ведь Рихтера... Кино...)
*воспоминания*
Кино: Да, именно. Я убил дядю Рихтера, а потом смешал плоть гуля с его трупом, чтобы он выманил вас.
Кино: И эффект превзошел все мои ожидания... Хм-хм.
Юи: Подожди. Ты сейчас сказал "Рихтер"?
Кино: Да. Подлизывался даже в последние минуты жизни, дядя был просто безнадёжен.
Юи: Кошмар!
*конец воспоминаний*
Юи: (Значит, тот рассказ был ложью?)
Юи: (Что вообще происходит?)
Рихтер?: Быстрее передай того вампира. Таков его приказ.
Юи: (Нх... Неужели это он об Аято говорит?)
Юи: (Передать?)
Кино: О? Значит, вопрос уже решён?
Рихтер?: Нет, это...
Кино: Что, до сих пор? Тогда я не могу его передать.
Кино: Согласно плану, после того, как вы всё уладите, вы должны предоставить мне доказательства.
Рихтер?: Понятно.
Рихтер?: ... ...
Кино: И передай ему всё, что я сейчас сказал. Если всё понял, то быстрее уходи.
Рихтер?: До свидания. Уходим.
Загадочный человек А: ... ...
Загадочный человек Б: Хорошо.
*ушли*
Юи: (Ушли... И о чём они говорили?)
Юи: (Этот человек... Вылитый Рихтер. Но...)
Юи: (Он был каким-то странным. Другая атмосфера чувствуется... И на меня никак не среагировал.)
Кино: Так. Пойдём и мы домой.
Юи: Слушай, Кино. А что это были за люди?
Кино: А? Это? Это люди из церкви.
Юи: Ха... Из церкви?
Юи: (Такие подозрительные личности связаны с церковью? Ещё и в мир демонов наведываются...)
Юи: (Но, если это так, то почему?)
Юи: Тот мужчина, с которым ты говорил... это ведь Рихтер?
Кино: То был не дядя Рихтер. Наверно. Хм-хм.
Юи: ? Что это значит?
Кино: Без понятия. Я и сам подробностей не знаю...
Кино: Но если верить тому, что я слышал, то труп Рихтера подобрала церковь.
Кино: Возможно, они использовали его и сделали с ним что-то интересное. Но меня это не особо интересует.
Юи: Нх... Что вы вообще замышляете?
Юи: (Выходит, он собирается передать Аято церкви в обмен на что-то?)
Кино: Что замышляем? Хм, точно... Наверно, тебе уже можно рассказать.
Кино: Знаешь, я... пытаюсь получить новые земли для гулей.
Юи: Новые земли?
Кино: Верно.
Кино: Место, где гули смогут жить свободно. С чистым воздухом и водой, где никто их не будет угнетать...
Кино: Я не могу позволить всем оставаться взаперти в Ротигенберг.
Кино: Именно поэтому я объединился с церковью и устраняю демонов, которые являются корнем этой проблемы.
Юи: ... ...
Юи: (То, о чём говорит Кино... Он, конечно, в чём-то прав. Но...)
Юи: Слушай, Кино.
Юи: Да, я считаю, что мир, где угнетают только потому, что ты гуль, неправильный.
Юи: Мне жаль всех, кто заперт в таком безжизненном болоте. Но...
Юи: Из-за этого торговаться Аято, не говоря уже об истреблении демоно...
Кино: Да что ты понимаешь? Не смеши меня.
Юи: Нх...
Кино: Тогда расскажи мне, есть ли какой-то другой способ?
Кино: Думаешь, тебе под силу освободить гулей? Тогда сделай это... Прямо сейчас!
*схватил за горло*
Юи: Кх...
Юи: (Моя шея...)
Кино: Ха... Не можешь? Вот и не говори, будто всё знаешь.
Кино: Ничто так не бесит, как наивный бред таких беспечных людей как ты.
Кино: Так бесит, что аж хочется убить тебя прямо здесь...
*сжал шею*
Юи: (Нх... Не могу... дышать...)
Кино: Но, к сожалению, если я тебя убью, у меня будут проблемы.
Кино: Живи... Ты мне ещё пригодишься.
*отпустил, Юи падает*
Юи: Ха... Кхе. Кхе, кхе!
Кино: Если ты всё поняла, тогда больше никогда не смей говорить всякие глупости.
*ушел*
Юи: (Этот его взгляд...)
Юи: (Я думала, что он меня и вправду убьёт...)
*подошел Юрий*
Юрий: Поэтому я вам и говорил не перечить Кино.
Юи: Юрий.
Юрий: Можете встать?
Юи: Да, спасибо.
*помог встать*
Юрий: Кино не виноват.
Юи: А?
Юрий: Во всем виноват... я.
Юи: Вы о чём?
Юи: (Как это понимать?)
Юрий: Итак, идёмте. Нужно догнать Кино.
Юи: Хорошо.
____________________________
Последовав за Кино,
мы отправились обратно в Ротигенберг.
После Юрий
не проронил ни слова.
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden