"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Торговый центр
Юи: Эм... Теперь всё необходимое вроде купили.
Юи: А, ещё хочу купить немного посуды. Если получиться, то и кастрюлю тоже... Интересно, а они есть в том магазине?
Субару: Эй, ты ещё не закончила с покупками?
Юи: Так ведь это нужно купить?
Субару: Кастрюлю - нет. На хрена она тебе?
Юи: Чтобы готовить, разве нет?
Субару: Я же сказал, что не надо. Не готовь.
Юи: Почему ты такой злой?
Субару: Злой? Это же очевидно! Чего я тоже должен был тащиться за покупками?
Субару: Тц... Бесит.
*уходит*
Юи: (Я хотела сменить обстановку и потащила его с собой... но, видимо, это была плохая идея.)
Юи: (Ничего не поделаешь. Кастрюлю куплю в другой раз...)
Субару: Эй, чего застряла?
Юи: А? Но выход в этой стороне...
Субару: Ты же сказала, что ещё купить что-то надо. ... Быстрее идём.
Юи: Субару...
Субару: Идём, говорю. Не тормози!
Субару: И дай сюда пакеты. С ними ты ещё медленней ходишь.
*забрал*
Юи: Д-да ладно тебе, Субару. Я всего лишь один пакет несу.
Субару: Заткнись. Если я позволю тебе таскаться с пакетом, мы здесь до утра проторчим. Я хочу быстрее домой вернуться.
*ушел*
Юи: (Это такая своеобразная доброта Субару, да? Хотя, похоже, он и вправду в плохом настроении.)
Юи: (М?)
Юи: (Ух ты, как мило! Что же это за магазин? Может, ювелирный?)
Юи: (К слову... Я уже давненько не покупала себе новых украшений...)
Юи: (Какое красивое. Прекрасное колечко.)
*пришел Субару*
Субару: Эй.
Юи: ... ...
Субару: Что на этот раз?
Юи: А...
Субару: Что-то не так с этим магазином?
Юи: (По правде говоря, я хотела ещё немного посмотреть на него, но я больше не могу заставлять Субару ждать.)
Юи: Нет, ничего! Прости, что заставила ждать. Пошли.
*ушла*
Субару: ... ...
Субару: ... Тц.
*ушел*
Гостиная
Юи: Ух, готово! Думаю, у меня довольно неплохо получилось... Интересно, а Субару будет есть?
Юи: (Он говорил, что у него нет любимого блюда, поэтому, надеюсь, приготовленная мной еда станет его любимой...)
Юи: Субару! Еда готова!
Юи: (А? Он не отвечает.)
*стучит в дверь, заходит в комнату*
Комната Субару
*подошла к гробу*
Юи: Я открою, хорошо? Субару!
*открыла гроб*
Юи: (В гробу тоже нет...)
Юи: (Может, вышел куда-то? Хотя говорил, что устал от покупок. Куда он вообще ушел?)
Юи: Выбора нет. Обеду придётся немного подождать.
Коридор
*открывается дверь, шаги*
Юи: О, Субару! С возвращением.
Субару: Нх?! Ты чего так неожиданно выскакиваешь?!
Юи: Это я хотела сказать! Неожиданно вышел куда-то, я волновалась.
Субару: Что? А, ах... Виноват.
Юи: Куда ходил?
Субару: Да так... прогуливался...
Юи: Прогуливался?
Субару: Заткнись! К-куда я ходил... не важно!
Юи: (Субару какой-то странный. Я бы сказала, что он ведёт себя довольно подозрительно...)
Субару: Не надо пялиться на меня.
Субару: Ты лучше скажи, Юи.
Юи: М? Что?
Субару: Ну...
Юи: ?
Субару: Тебе...
Юи: Субару?
Субару: Нх... Что такое?! Не пялься на меня!
Юи: А? Но ты же хочешь о чём-то поговорить.
Субару: Н-не хочу я ни о чём говорить!
Юи: Но...
Субару: Заткнись! Чёрт... Иди сюда!
Юи: А! Ч-что такое?!
Субару: Хватит уже тарахтеть! Дай выпить кровь.
Юи: А? С-сейчас?
Субару: Да, сейчас!
Юи: П-подожди, Субару! ...Ах!
Субару: *кусает*
Юи: Ах... Хн!
Субару: *пьёт кровь*
Субару: *пьёт кровь* Ах... Мне мало...
Юи: Субару, подожди!
Субару: Я не буду ждать. ... Дай ещё...
Субару: *кусает и пьёт*
Субару: Ещё... *пьёт кровь*
Юи: Мх... Субару, больно!
Субару: Тц, я сказал тебе заткнуться. Всё, я заставлю тебя замолчать.
Субару: *целует*
Юи: *целует*
Субару: *целует*
Юи: (Сегодня Субару... какой-то странный... Что же случилось?)
Субару: Ах... Чёрт...
Юи: Субару...
Субару: Что такое?
Юи: Что-то случилось?
Субару: Ничего не случилось.
Юи: Но ты вдруг...
Субару: Я же сказал, что ничего не случилось! Не доставай меня с вопросами!
Субару: Я долго ходил с тобой за покупками и устал. Поэтому захотел крови. Вот и всё.
*ушел*
Юи: Ясно...
Юи: Ах... Подожди, Субару! А как же обед?
Субару: Я не буду. Я спать.
Юи: А я ведь так старалась готовила...
Субару: ... ...
Субару: Эх. Я же говорил, что нам не нужны кастрюли.
Субару: Где твой обед? Быстро съем и пойду спать.
Юи: Ага!
Юи: (Вот теперь Субару похож на себя. Наверно, он просто был не в духе.)
Юи: (Но у него был вид, словно он пытался что-то сказать...)
Комната Субару
Юи: Слушай, Субару?
Субару: Заткнись, сиди тихо. Я уже спать пошел.
Юи: Ты вправду будешь спать там внутри?
Субару: Это же моя кровать.
Юи: Я знаю, но...
Юи: (Мне бы хотелось, чтобы ты не ложиться в гроб, когда мы наедине...)
Субару: Чего грустишь?
Субару: Хм-хм... Тебе так хочешь спасть вместе со мной?
Юи: Ну, так ведь... мы живём в одной комнате.
Субару: О, довольно смело с твоей стороны.
Юи: Т-ты не так понял! Я не в этом смысле!
Субару: Мне плевать, что ты имела в виду. Важно то... что ты хочешь спать со мной. Вот и всё.
Субару: Тебе не понравилось, что я один буду спать в гробу?
Субару: Выходит, ты хотела спать со мной, верно? Ну, разве не так?
Юи: Н-не знаю... но...
Субару: Но?
Юи: ... Мне, наверно, грустно... что я буду спать одна...
Субару: Не можешь спать одна? Ты что, ребёнок?
Субару: Хм-хм... Ладно. Сегодня буду спать здесь.
*обнял*
Субару: Будешь спать со мной?
Юи: Ха! Я-я передумала! Отдельно... спим отдельно!
Субару: Эй.
Субару: Ты же всё посвятила мне. Тогда смирись уже наконец, Юи.
Субару: Всё равно здесь, кроме нас, никого нет.
Субару: Отныне... мы должны жить только вдвоём.
Юи: Субару...
Юи: (Он какой-то грустный. Верно. Пусть и формально, но он попрощался с семьёй...)
Юи: (Не волнуйся, Субару. Я... всегда буду рядом.)
Юи: Хорошо. Субару, поспим вместе?
Субару: Ты же вроде была против.
Юи: Не против. Ведь... у меня есть только ты.
Субару: Юи...
Субару: ... Хе-хе.
Юи: Субару?
Субару: Ты сейчас подумала, что мне грустно из-за того, что я покинул дом, да?
Юи: А разве не так?
Субару: Да, не так. Чего это я буду грустить из-за этого?
Субару: Я скорее рад, что освободился от тех бесящих придурков.
Юи: Тогда почему... Ты что, дразнил меня?!
Субару: Это тебе наказание за то, что ты заставила несколько часов возиться с нудными покупками.
Юи: Ха... Это жестоко! Ты злой!
Субару: Я реально устал. Я во всём слушался тебя, ходил туда-сюда.
Субару: Ты же простишь меня, что я выместил злость, подколов тебя?
Юи: Да мне плевать! Блин, я же беспокоилась за тебя!
*уходит*
Субару: Эй, ты куда собралась?
Юи: Буду спать в другой комнате. Знать тебя не хочу.
Субару: Подожди.
*схватил*
Юи: Ах!
*обнял*
Юи: (Ха!)
Субару: Это ты сказала, что хочешь спать вместе. Поздно уже отказываться.
Юи: Тебе же не грустно, верно? Тогда...
Субару: Не зазнавайся. Это я буду спать с тобой, чтобы тебе не было одиноко.
Юи: (Субару, ты всё-таки...)
Субару: Давай, иди сюда. Я же говорил, что устал.
Юи: Х-хорошо... но где мы будем спать? На диване, на котором я сплю, мы не поместимся вдвоём..
Юи: Неужели в гробу?
Субару: Мне без разницы. Если только ты залезешь в него, то место хватит.
Юи: Да, но!..
Юи: (Если мы будем так плотно лежать рядом, то я не смогу заснуть!)
Субару: Хм, какая капризная. Тогда будем спать здесь.
Субару: Одной простыни будет достаточно.
Юи: Разве тебе не холодно?
Субару: Мне и тебя достаточно. Тебе ведь сейчас... тепло?
Юи: (Верно. Мне даже жарко...)
Субару: Давай, иди ко мне, Юи.
Юи: ... ...
Субару: Хм... какая послушная.
Юи: (Но ведь... Субару всё равно кажется немного грустным.)
Юи: В следующий раз надо пойти купить кровать.
Субару: Я не пойду. Сама иди покупай.
Юи: А ты уверен? Я же выберу кровать ярко-розового цвета или с очень милыми рисунками.
Субару: Если это займёт не больше часа, то я могу пойти с тобой.
Юи: Хм-хм. Ага, хорошо.
Субару: Я спать.
Юи: Угу. Спокойной ночи, Субару.
Юи: (По правде говоря, мне тоже немного грустно... Но у меня есть Субару.)
Юи: (Когда я с ним, мне не грустно.)
Гостиная
Юи: Слушай, Субару?
Субару: Чего?
Юи: Ты на что-то злишься?
Субару: А? Ни на что я не злюсь. Не спрашивай странные вопросы.
Юи: Тогда почему ты сверлишь взглядом?
Субару: Сверлю? Кого?
Юи: Меня. И уже давно. Я что-то сделала?
Субару: Нет... Нет, но...
*подошел*
Юи: Т-ты близко, Субару...
Субару: Замолчи уже. У меня к тебе разговор.
Юи: Разговор?
Субару: Мы до этого ходили за покупками. Тогда... ты купила всё, что хотела?
Юи: А? В целом, да...
Субару: Есть же то, что ты не смогла купить.
Юи: ? Прости, Субару. Я не совсем тебя пони...
Субару: Я же говорю про коль...!
Субару: Нх... Забудь!
Юи: Мх... Субару?! Эй!
Субару: Не шурши мне над ухом. Стой спокойно.
Юи: Но ведь..! Эй, Субару!!!
Субару: Что такое! Ты что, хочешь сейчас сказать, что ты не хочешь, чтобы у тебя пили кровь?
Юи: Вовсе нет! Но посреди разговора!
Субару: Разговор окончен. Он, в принципе, был не таким важным.
Юи: Врёшь! Ты в последнее время постоянно хочешь что-то сказать. Если что-то случилось, то скажи нормально.
Субару: Заткнись! Я же сказал, что разговор окончен!
*толкнул*
Юи: А!
Субару: Не визжи. Бесит.
Субару: Ты должна молча давать мне пить кровь... *кусает*
Субару: *пьёт*
Юи: (Нх... Не говори так!)
Субару: *пьёт*
Юи: А-ай! Субару, мне больно от твоих клыков!
Субару: Так... *пьёт* ведь всегда...
Субару: *пьёт*
Юи: (Да, но! В последнее время Субару гораздо грубее, чем обычно!)
Субару: *пьёт*
Субару: Если хочешь... я могу ещё сильнее укусить. Тогда я тебя помилую...
Субару: Например, вот так...
Юи: Хн!
*ударила*
Субару: Тц! Ты что творишь?!
Юи: Субару, ты странный!
Субару: А?! Ты с кем разговари —
Юи: В последнее время ты совсем не добрый! Я не против, чтобы ты пил кровь, но ты только и делаешь, что пьёшь кровь силой, ведёшь себя грубо и делаешь мне больно!
Субару: Что ты сказала?!
Юи: Вообще-то это ты сказал, что у тебя ко мне разговор! Когда я переспросила, почему ты разозлился?!
Субару: Нх.
Субару: Да я вовсе не разозлился!
Субару: Тх... Чёрт...
Субару: Всё. Я спать!
*убежал, закрыл дверь, раздался какой-то грохот*
Юи: Нх!
Юи: (Давно он ничего не бил! Это впервые с тех пор, как мы стали здесь жить...)
*ударил стену*
Юи: (Я разве сказала такое, что могла его так разозлить? Настолько, что ему хотелось ломать вещи?)
*бьёт стену*
Юи: (Нет, я же правду сказала! Субару безусловно странный!)
*сильный грохот*
Юи: (Мх?! Ч-что это сейчас был за шум?!)
*выбежала из комнаты*
Коридор
Юи: Субару, что это за шум?!
Юи: (Ах, стена вся в дырках! Наш драгоценный новый дом...)
Юи: (А?! Там, внизу лестницы!)
Юи: Субару?!
*подбежала*
Юи: (Не может быть... Так и есть! Там Субару лежит!!)
Юи: Субару!!
Субару: ... ...
Юи: (Лестница наполовину разрушена... Неужели он из-за этого упал?!)
Юи: Нет, Субару! Держись!
Юи: Субару! Ну же, Субару!! Прошу, открой глаза!
Субару: ... Мх...
Юи: Ах!
Субару: Нх!
Юи: Субару! Слава богу, ты пришёл в себя! Ты как?!
Субару: Ха?!
Юи: Субару?
Юи: (В чём же дело? Он так пристально смотрит на меня... Может, он ещё не совсем пришел в сознание?)
Субару: Эй... А ты... кто?
Юи: Что?
Субару: Нх... Какого чёрта? Голова трещит...
Юи: Не надо так, Субару. Ты так шутишь, потому что злишься... Это я, Юи.
Субару: Я тебя не знаю. К слову, что это за место? Это не дом... Сакамаки.
Юи: (Ушам не верю. Неужто он память потерял, когда упал с лестницы?! Он неудачно ударился?!)
Юи: (К-как же быть! То есть, вампиры тоже теряют память?!)
Юи: (Раз он сказал "Сакамаки", значит, он понимает, кто он...)
Юи: Эм, Субару, ты знаешь своё имя?
Субару: А? Ты чего? За дурака меня держишь?
Юи: Нет... Просто проверяю...
Субару: Я не должен ничего рассказывать незнакомцам.
Юи: Ну же! Прошу, расскажи!
Субару: Тц. Сакамаки Субару. И что дальше?
Юи: (Слава богу... Похоже, он знает, кто он.)
Субару: И?
Юи: А?
Субару: Отвечай на мой вопрос. Почему я здесь? И кто ты такая?
Юи: Эм...
Субару: Подозрительная ты.
Юи: Н-не подозрительная! Я Комори Юи! Твоя... ну...
Субару: Моя что?
Юи: О-особенная девушка...
Юи: (Ах, как неловко такое говорить!)
Субару: Особенная? Ты? Для меня?
Субару: Шутишь?
Юи: (Он насмехается надо мной!)
Юи: К-короче! Я думаю, что из-за шока от падения с лестницы, у тебя сейчас проблемы с памятью!
Юи: Н-но не волнуйся! Я уверена, что это временно, и память вернётся к тебе через некоторое время!
Юи: (Так ведь?)
Субару: ... ...
Субару: Остальные мертвы? Это ты их убила?
Юи: Что ты! Все живы!
Субару: Тогда что я один делаю в этом незнакомом доме? Да ещё и с незнакомой женщиной.
Юи: Много чего произошло... Сейчас ты живешь здесь вместе со мной.
Субару: Я и спрашиваю об этом "многом". Объясни.
Юи: (Кажется, он забыл даже причину, по которой он покинул дом Сакамаки.)
Юи: (Если он сейчас услышит о маме, для него это определённо будет шоком. Да ещё и то, что он сделал это собственными руками...)
Субару: Не будешь говорить? Реально подозрительная.
Юи: Прости. Я только могу сказать, чтобы ты верил мне.
Юи: Я понимаю, что ты не доверяешь мне, но, может, позволишь мне побыть здесь, пока к тебе не вернётся память?
Субару: Тц.
Субару: Ладно. Очень кстати, что тех раздражающих придурков нет.
Субару: Даже если ты что-то и задумала, я запросто могу раздавить тебя. Выкинешь что-то странное - убью.
Юи: (Всё-таки Субару не доверяет мне. Что же мне сделать, чтобы он поверил мне?)
Юи: (А, точно!)
Юи: Субару, ты не голоден? Ужин готов.
Юи: (В прошлый раз он в итоге кушал с таким аппетитом.)
Юи: (Если он съест то же самое, возможно, что-то вспомнит.)
Субару: Понятно. Ты моя прислуга.
Юи: (П-прислуга?!)
Субару: В таком случае, я могу немного поверить тебе. К тому же...
Субару: У тебя здоровый цвет лица, и кровь аппетитная. ... Неплохо.
Юи: (Глаза Субару... Глаза, которые смотрят на меня как на еду. Точно такими глазами он смотрел на меня, когда мы только встретились...)
Юи: (Но сейчас ничего с этим не поделаешь. Пока он позволяет мне остаться здесь... Ах.)
Юи: Субару, у тебя из руки кровь идёт. Давай я сперва обработаю —
Субару: Не прикасайся ко мне!
*ударил по руке*
Субару: Не смей так спокойно прикасаться ко мне. Иначе реально убью.
*уходит*
Юи: Субару, а ужин?!
Субару: Сдался мне твой ужин. Я ни за что не буду есть приготовленную незнакомцем еду.
*ушел*
Юи: Субару!
Юи: (Всё будет хорошо, правда? Ведь воспоминания скоро вернутся к нему, верно?)
Гостиная
Юи: Слушай... Субару, обед готов. Пообедаешь со мной?
Субару: Тц... Я же сказал, что мне не нужен обед.
Субару: Каждый день одно и тоже... Какая же ты приставучая.
Субару: И вообще, ты думаешь, что я насыщусь едой, которую едят люди?
*разбил тарелку*
Юи: Ха!
Субару: Эй.
Субару: Раз ты прислуга, то прекрасно понимаешь, какую еду нужно давать своему хозяину вампиру.
*повалил*
Юи: Ай?!
Юи: (Я порезала руку осколком разбитой тарелки!)
Субару: О, а я считал тебя тупой, но, кажется, что у тебя есть капля мозгов.
Субару: Сама порезала кожу и даешь мне свою кровь.
Субару: Хм... Ты должна была дать её с самого начала. *пьёт*
Юи: Нх!
Субару: *пьёт кровь*
Субару: М? Что это за вкус? Я раньше его где-то встречал...
Субару: ... ...
Субару: Мх?!
Юи: (Субару! Неужели он вспомнил?!)
Субару: Тц, нет, не могу вспомнить. Ладно. Раз мне знаком этот вкус, то если выпью ещё, наверно, вспомню.
Субару: Так, теперь... выпью из этой тонкой шеи...
*рвёт одежду*
Субару: *пьёт кровь*
Юи: Ай... Ах...
Субару: Ха... Классно. Твоя кровь меняется, когда тебе делают больно?
Субару: Хе-хе... Становится весело. Эй, дай ещё выпить.
Субару: *пьёт кровь*
Субару: Ах, вкусно... Довольно неплохо для прислуги...
Юи: (Субару только пьёт кровь, а меня совсем не видит...)
Юи: (Передо мной Субару, но он словно другой человек... И он меня пугает...)
Сад
Юи: Эх...
Юи: (Субару сегодня тоже из комнаты не вышел.)
Юи: (А выходит только когда пить кровь захочется... Даже ни разу вместе не поели.)
Юи: (Но, может быть, Субару лучше ничего не вспоминать.)
Юи: (Он определённо скучает по дому. Но из-за его нынешнего характера я не могу прямо ему сказать об этом...)
Юи: (Хоть мы и вместе, но я словно одна, и, разумеется, мне тоже одиноко...)
Юи: (Но, возможно, лучше так, чем Субару будет скучать по дому.)
Гостиная
Юи: А...
Субару: Тц.
Юи: Ты встал, Субару. Что случилось?
Субару: Да ничего. И не разговаривай со мной, это бесит.
Юи: Но как же... Мы живём в одном доме, давай поговорим.
Субару: Заткнись!
*прижал к стене*
Юи: Нх!
Субару: Завязывай уже. Не разговаривай со мной и не подходи! Сколько мне раз повторить, чтобы до тебя дошло? А?
*схватил*
Юи: (Он схватил меня за шиворот! Мне тяжело дышать!)
Субару: Тебе так хочется, чтобы тебя убили? Тогда я прямо сейчас убью тебя своими руками и клыками, как ты того и желаешь!
Юи: Прекрати... Субару...
Субару: Тц.
*отпустил*
Юи: Кхо, гхо-гхо!
Субару: Если не хочешь умереть, не беспокой меня. Меня раздражает, когда ты рядом.
Юи: Ни за что...
Субару: А?
Юи: Чтобы ты не говорил, я буду беспокоиться о тебе. Я буду... рядом с тобой.
Юи: Потому что я пообещала, что буду жить с тобой! Вечно!
Субару: Вечно?
Субару: Нх! Какого? Так внезапно...
Юи: Я буду рядом с тобой, Субару. Поэтому я не дам тебе грустить...
Субару: ... Зат... кнись!
*ударил стену*
Субару: Прекрати нести непонятную хрень! Не говори, будто меня знаешь!
*схватил*
Субару: Не зазнавайся, прислуга.
Субару: Когда я здесь нахожусь, я могу побыть один, потому что нет моих бесящих братьев.
Субару: Я здесь вовсе не из-за тебя. Скорее наоборот...
Субару: По правде говоря, я хочу, чтобы ты ушла.
Субару: Хоть ты и говоришь, что ты особенная для меня... К тому же...
Субару: Твоя кровь действительно вкусная. Я думал, что за счёт этого я могу обращаться к тебе по-особенному...
Субару: Но только если это будет послушная и тихая прислуга.
Субару: Ты сейчас перешла эту границу. Ты мне больше не нужна.
Субару: Хотя у тебя была неплохая кровь. Жаль.
Субару: В качестве прощального подарка я вволю напьюсь твоей крови. Тебе же приятнее, когда больно, да?
Субару: Иди сюда!
Юи: Ты куда идёшь?!
Субару: Сделать твою кровь ещё вкуснее.
Субару: Почувствовав страх, твоя кровь станет вкусной... Отдай мне всю эту кровь.
Балкон
Субару: Ну, как тебе? Разве не хорошее место с прекрасным видом?
Юи: П... Прекрати! Субару!! Прошу!!
Субару: Эй-эй, не дёргайся! Ты не понимаешь, в каком ты сейчас положении?
Субару: Если я сейчас отпущу тебя, ты тут же упадешь вниз головой.
Субару: То есть, твоя жизнь в моих руках.
Субару: Здесь не очень высоко... но с твоим хрупким тельцем ты разобьешься в мгновение ока.
Субару: Хе-хе... Давай, посмотри вниз.
Юи: Ха...
Субару: Тебе страшно? Ты не хочешь упасть? Тогда ты знаешь, что нужно делать.
Субару: Если будешь сильно сопротивляться, я могу нечаянно разжать руки.
Юи: (Субару... всерьёз планирует уронить меня?)
Субару: Хе-хе... Твоё лицо перекошенное от отчаяния просто прекрасно.
Субару: Из-за страха и лунного света ты выглядишь ещё более бледной... неплохо.
Субару: Если ты не хочешь разбиться... тогда спокойно дай мне кровь.
Субару: *кусает и пьёт кровь*
Субару: Мх... Как и думал. Вкус крови становится всё более насыщеннее...
Субару: Значит, тебе всё-таки приятнее испытывать страх? Хе-хе... Тебя стоило подразнить.
Субару: *пьёт кровь*
Юи: Мне... больно!
Субару: Так это же приятно? *пьёт*
Субару: *пьёт*
Субару: Ха... Реально вкусно... Немного жаль терять такую кровь...
Субару: *пьёт*
Юи: (Субару... всегда был грубым, применял насилие и совсем не говорил приятных вещей.)
Юи: (Хотя это вовсе не значило, что он не добрый.)
Юи: (За его грубым поведением и словами скрывалось то, что он думал обо мне.)
Юи: (Я не замечала этого и придиралась к нему... за что и поплатилась.)
Юи: Прости, Субару...
Субару: Молишь о пощаде? К сожалению, даже если ты будешь извиняться, я не собираюсь прощать тебе.
Субару: *пьёт кровь*
Юи: (Я люблю Субару любым. Я хочу быть рядом с ним. Но...)
Субару: Ха... Эй, может мне уже попробовать уронить тебя? Когда ты будешь падать, ты почувствуешь ещё больший страх, верно?
Юи: (Всё же лучше, когда Субару улыбается мне!)
Субару: М? Что, тебе было так хорошо, что аж заплакала?
Субару: Хе-хе... Забавно. Тогда плачь ещё...
Юи: Вернись, Субару!
Субару: А? Ты о чём?
Юи: Мне тоже грустно одной!
Субару: ... Ты...
Юи: А?
Субару: Чего?!
Юи: (Он разжал руки!)
Субару: Юи!!
Сад
*упали*
Субару: Ай...
Субару: Чёрт, что сейчас было? Кажись, я откуда-то упал...
Субару: А? Почему передо мной лицо Юи?
Субару: Нх?! Эй, Юи! Ты чего на мне сидишь?!
Юи: ... ...
Субару: А? Вырубилась?
Субару: Эй, Юи. Открой глаза. Эй!
Юи: Умх...
Субару: Проснулась?
Юи: Субару?
Субару: Тц, не пугай меня так...
Субару: И вообще, ты что делаешь? Почему ты снаружи и на мне?
Субару: Мх... Раз проснулась, так отвали! Сколько ещё будешь на мне сидеть?!
Субару: К слову... Почему я тоже здесь? Я же ведь в доме был.
Юи: (Субару...)
Субару: М? Что с твоей рукой? Ты когда успела пораниться?
Субару: Кровь не идёт, но это новая рана... Дай посмотреть.
Юи: (Субару... гладит мою руку...)
Субару: Кажется, ты порезалась чем-то острым. Что-то случилось?
Юи: (Ласковые руки...)
Субару: Эй, ты меня слышишь? Неужели... какой-то дурак тебе что-то плохое сделал?
Субару: Не думаю, что сейчас те придурки станут лезть к тебе... хотя с Райто надо быть начеку.
Юи: (И глаза, которые пристально смотрят на меня...)
Субару: Эй, Юи! Я тебя спрашиваю, ответь что-нибудь!
Юи: Ха... Ты сейчас назвал моё имя!
Субару: А?
Юи: Субару, ты ведь сейчас назвал меня по имени?!
Субару: Ты о чём? Я всегда тебя так зову.
Юи: !
Юи: Ты вернулся! Наверняка, это из-за шока от падения с балкона!
Субару: С тобой реально всё в порядке?
Юи: Слава... Нх...
Субару: Чт... Эй! Ты чего плачешь?!
Субару: Так тебе что-то сделали?
Субару: Говори, кто это сделал? Райто? Аято?
Юи: Нет, всё не так...
Субару: Тогда в чём дело? Рука заболела? Но я же не сильно прикасался?
Юи: Нет...
Субару: Я не понимаю, когда ты просто головой мотаешь. Юи, если что-то случилось, то нормально скажи.
Юи: Субару... ты... узнаешь... меня?
Субару: А?!
Субару: Ты что несёшь? Ты что, головой ударилась?
Юи: Ты действительно меня узнаешь? Ты не забыл моё имя?
Субару: Как я могу забыть?! Да что с тобой! Ты не тем местом ударилось?
Юи: Выходит, ты стал прежним? Слава богу!
*обняла*
Субару: Что? Дура! Ты что творишь? Отпусти!
Юи: Я так рада!
Субару: Нх... Да что с тобой!
Юи: Потому что ты стал... моим любимым Субару...
Юи: Всё-таки я люблю тебя. Хоть ты... сейчас грубоват, и тебя сложно понять, но на самом деле ты добрый...
Субару: Люби... Дура, не говори такую хрень сквозь слёзы! И прекрати плакать!
Юи: Прости... но я рада...
Юи: Субару, для меня будет невыносимо, если ты меня забудешь.
Юи: Прошу, больше не говори мне... уходить.
Субару: А? Когда я такое говорил?
Субару: И вообще, я никогда не забывал тебя. Я же всегда... думаю о тебе.
Юи: Угу... Да. Сейчас я это прекрасно понимаю...
Субару: Сегодня ты какая-то странная. Тебе странный сон приснился?
Субару: Кстати, что мы делаем на улице? Мне больно, будто я сильно ударился спиной...
Юи: (Это Субару... Субару, которого я знаю...)
Субару: Эй, Юи! Сколько ты ещё будешь плакать?
Юи: П-прости, но...
Субару: ... ...
Субару: Юи. Дай свою руку.
Юи: А?
Субару: Да дай уже! Быстрее!
Субару: А? Почему коробочка так помята? Тц, ладно.
Субару: Смотри, я дарю это тебе. Прекращай плакать.
Юи: Что это за коробочка?
Субару: Открой.
Юи: ... Кольцо?
Юи: (Ах! Это же то кольцо, которое я видела тогда в ювелирном магазине!)
Субару: Ты ведь его хотела... Дарю.
Юи: Неужели когда ты без предупреждения уходил из дому... ты ходил покупать кольцо?
Субару: Кх... Не спрашивай о каждой мелочи! Тебе больше ничего не нужно знать!
Юи: ... Субару...
Субару: Хватит плакать... Наконец-то смог отдать тебе кольцо.
Юи: А, неужели...
Юи: Ты в последнее время пытался сказать именно о нём?
Субару: Виноват, я не мог вот так прямо вручить его тебе.
Юи: Нет, не извиняйся. Я... всё неправильно поняла...
Субару: А? Ты о чём?
Юи: Ты не разозлишь, если расскажу?
Субару: Не знаю, решу после того, как расскажешь. Говори.
Юи: Я думала, что ты хочешь сказать, что тебе одиноко. Но я ошиблась.
Субару: Ещё как ошиблась. Ты дура, что ли?
Субару: Ты ведь рядом, чего мне должно быть одиноко? Сама подумай.
Юи: Да... Прости.
Юи: Но я никогда не думала, что ты подаришь мне такую прелесть.
Субару: Я тоже не думал.
Юи: Я очень рада. Спасибо, Субару. Я буду беречь его всю жизнь.
Субару: Само собой. Не смей его терять.
Субару: Покупать и дарить такой неловкий подарок... я больше не буду.
Субару: Эй, Юи. Надень его на левую руку.
Юи: На безымянный палец?
Субару: А на какой ещё? ... Я сам потом надену.
Юи: !
Субару: Эй, ты чего задумалась?
Юи: Ну... Я подумала, что надевая кольцо на безымянный палец левой руки, мы клянёмся друг другу в вечной любви, и немного заволновалась.
Субару: Тц! Опять ты за своё!
Субару: *целует*
Юи: *целует* Субару, ты чего это вдруг?!
Субару: Заткнись! Это потому что ты постоянно смущаешь своими словами!
Юи: Смущаю? А, ты про вечную...
Субару: Можешь не говорить!! Чёрт!
Юи: (Я просто сказала, что думала...)
Юи: (Раз я его смущаю, значит, Субару думал примерно о том же?)
Субару: Эй.
Юи: М?
Субару: Кольцо подарил... Даже поцеловал в качестве клятвы.
Субару: Ты что, думаешь, что так легко отделаешься?
Юи: Что?
Субару: Поклянись ещё раз, что ты никогда не бросишь меня. Чтобы ни случилось, никогда.
Юи: Да, клянусь. Я всегда буду рядом с тобой.
Юи: Даже если ты забудешь меня, я не оставлю тебя.
Субару: Опять ты об этом? Ты точно странная сегодня.
Юи: Хм-хм, угу... Но вот так сильно я тебя люблю.
Субару: Я знаю. Теперь уже знаю.
Юи: Ну, а ты Субару?
Субару: Опять хочешь, чтобы я это сказал?
Юи: Но я хочу это услышать... От тебя, нынешнего.
Субару: ... ...
Субару: Подойди ко мне, Юи.
Субару: Я люблю тебя. И буду вечно любить только тебя.
@темы: Субару, Diabolik Lovers
-
-
22.10.2018 в 19:40-
-
22.10.2018 в 22:24-
-
24.10.2018 в 08:28-
-
30.10.2018 в 15:47И еще, вы не собираетесь в свободное время перевести After Story других персонажей ?
-
-
30.10.2018 в 15:56Не за что, рада, что кому-то понравился мой перевод.
Со временем переведу и остальные After Story.