"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Дом гулей. Комната Кино
Кино: Чёрт!
*звон стекла*
Кино: Нха... Хаа...
_____________________________
Моё раздражение не утихало.
Та девчонка назвала меня несчастным.
Да,
раньше, возможно, я и был таким.
Был несчастным ребёнком,
которого бросили родители.
Я - вампир,
а не гуль.
Но маленький я
тогда ещё не имел нынешней силы.
Окружающие гули
использовали меня в качестве груши,
чтобы вымещать на мне злость за вампиров,
которые обычно угнетали их...
_____________________________
*воспоминания*
Мальчик-гуль В: Ты же вампир? Так почему же ты здесь?
Мальчик-гуль Г: А его бросили, хм-хм...
Кино: ... ...
Мальчик-гуль В: Это что за взгляд?
Мальчик-гуль Г: А, может, думаешь, раз ты вампир, то выше нас?
Мальчик-гуль В: Ха! Не смотри на нас свысока! Пусть ты и вампир, но мы тебя совсем не боимся!
Мальчик-гуль Г: Точно! Получай! Хн!
*ударил*
Кино: Ай...
Мальчик-гуль В: Теперь я! На!
*ударил*
Кино: Гх...
Кино: (За что мне это?)
Кино: (Папа, почему ты меня бросил?)
*бьют*
Кино: Нх... Кх...
Кино: (Не прощу... Никого не прощу...)
Кино: (Ненавижу гулей... И папу, и других вампиров, всех ненавижу...)
Кино: (Всё ненавижу...)
*упал*
Мальчик-гуль В: А, кажется, немного перестарались...
Мальчик-гуль Г: Да какая разница? Он всё равно бессмертный. Давай завтра тоже с ним поиграем.
*ушли*
Кино: (Почему у меня нет силы?)
Кино: (Я - вампир. Будь у меня сила, я бы мог их... я бы мог всех наказать.)
Кино: Кхо...
Кино: Хочу стать сильным.
Кино: (Я... никому не уступлю, я хочу большую силу...)
*конец воспоминаний*
Кино: ... ...
Кино: (Но сейчас всё по-другому. Я изменился...)
Кино: (Сейчас у меня есть сила. Я обладаю магической силой, которой нет у гулей...)
Кино: (Более того... я могу заполучить ещё большую силу.)
Кино: (Потому что я...)
Кино: (Сын своего великого отца... Сын Карлхайнца...)
Кино: Хм-хм... Аха-ха-ха-ха-ха!
Кино: Сейчас никто не может пойти против меня.
Кино: Я не прощаю тех, кто смотрит на меня свысока, кем бы они ни были. Я всех убью...
Кино: Юи... с тобой будет так же. Хм-хм...
Кино: (Когда я получу силу, она больше не будет мне нужна...)
Кино: (Все, кто перечит мне, должны исчезнуть...)
Подземная темница
???: Доска. Доска!
Юи: Мх...
Юи: (Где я?)
Юи: (Точно. Меня же Юрий...)
*звон цепей*
Юи: (Руки и ноги закованы... Так я не смогу сбежать...)
???: Эй, ты очухалась?
Юи: (Ха... Этот голос...)
Выбор:
- Неужели!
—
- Оглядеться.
Юи: (Где же он?)
Аято: Эй! Доска! Ты меня не слышишь?
Юи: Мх... Слышу! Это ты, Аято?
Аято: Да, я! Аято! Я за стенкой, в соседней камере.
Аято: Но я удивился, что тебя только сейчас заперли в темнице...
Аято: Ты чё натворила?
Юи: Понимаешь...
*некоторое время спустя*
Аято: Хм, ясно.
Юи: ... ...
Юи: (Я не смогла рассказать о его прошлом...)
Юи: (Хоть я и не защищаю Кино...)
Юи: (Но мне почему-то кажется, что я не должна бездумно рассказывать об этом...)
Аято: Блин, всё же тебя посадили за, что позволила себе лишнего...
Аято: Ты просто безнадёжная. Дурная доска...
Юи: ... Прости...
Юи: Но я не могла просто молчать и нечаянно возразила ему в ответ...
Юи: Я ни за что не хотела отступать.
Аято: Хм... Ну, иногда ты становишься ужасно упрямой, хотя обычно ты не такая.
Аято: Кино может составить тебе сильную конкуренцию.
Юи: ... ...
Юи: (Сильную конкуренцию, говоришь? Возможно и так...)
Аято: Но этот Юрий...
Аято: Раз он заступается за Кино, значит, на самом деле ему жестко угрожают?
Юи: Ну...
Юи: (Мне кажется, что это не так...)
Юи: (Это всего лишь моё предположение, но... наверно, Юрий знает всё о ситуации Кино...)
Юи: (Похоже, он действительно его сторонник, который сочувствует ему... К тому же...)
*воспоминания*
Юрий: Кино не виноват.
Юи: А?
Юрий: Во всем виноват... я.
Юи: Вы о чём?
*конец воспоминаний*
Юи: (Что он хотел этим сказать?)
Юи: (Может, Юрий как-то связан с прошлым Кино?)
Аято: Эй, чё случилось? Ты там заснула?
Юи: Нх... Нет! Просто задумалась.
Аято: Эх... Проехали, сейчас наша проблема - как выбраться отсюда.
Юи: Верно.
____________________________________
Аято прав.
Сейчас, когда меня тоже заперли в темнице,
выбраться отсюда стало
гораздо сложнее.
Наверно, я должна была стараться наладить отношения с Кино
ради Аято.
Я так была зациклена на своих мыслях,
что совсем забыла об Аято.
Я всё думала о том мальчике, который пытался помочь нам.
И о прошлом Кино.
Почему Кино стал таким?
Должно быть, это как-то связано с его прошлым.
Юрий, возможно, что-то знает.
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden