"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Бонусная драмка за покупку диска в магазине Animate.
Оригинальное название: DIABOLIK LOVERS ZERO アニメイト 各巻購入特典ドラマCD「夜更かしヴァンパイアの食テロ飯」
Русское название: Фуд-порн засидевшегося допоздна вампира
Участвует: Коу
читать дальшеКоу: Ой, ты тоже не спишь? В горле пересохло?
Коу: А я проголодался, и вот как раз искал, чем поживиться. Я съел двойную порцию ужина, но мне было мало. Слушай, у меня растущий организм, верно? И иногда перед сном мне хочется чего-то съесть. Но сегодня все так много съели, что, похоже, ничего не осталось. К сожалению. Точно. Может, полакомиться твоей кровью? Это неплохой вариант.
Коу: Ха-ха-ха, я шучу. Твоя кровь уникальна, а хотеть пить кровь и хотеть есть - немного разные вещи. Выпью твою кровь как-нибудь в другой раз. Так, наверно, придётся грызть белый хлеб. Хотя было бы неплохо, если бы в такие моменты я бы мог быстренько что-то приготовить. Нужно было учиться готовить.
Коу: А? Правда? Ты научишь меня?
Коу: Конечно! Если ты меня научишь, то я с радостью буду готовить. В таком случае сегодня ты - учитель, а я твой ученик. Так, учитель, я умираю с голода.
Коу: Хмм, я ещё не определился, что буду есть. Я хочу макароны, но сегодня я их уже ел на ужин. О, тогда хочу Дория! Приготовим с кучей разных ингредиентов и приправим большим количеством сыра.
Коу: Ура! Тогда приступаем!
[01:50]
Коу: Всё готово! С чего начинаем?
Коу: Гмм, белый соус, да? Слушай, позволь мне его приготовить.
Коу: Эм... Нужно растопить сливочное масло. Нужна сковородка. *поставил сковородку, зажигает огонь*
Коу: Теперь мука. Высыпа... Чего? Пакет не открывается. Какого? Не понимаю. *рвёт пакет* Ах! *мука рассыпается* Кхо... кха... кха... Ах... Я не думал, что уроню пакет. М-кошечка, ты стала вся белая.
Коу: Что? Я тоже? Эх-эх, сковородка тоже побелела. Ах, ничего не поделаешь, ещё раз! Готовим заново!
Коу: А! Масло стало чёрным! Ой! Дым пошел, дым! Подожди, сковородка зажарилась... А! *сковородка горит* Горит! Горит! М-кошечка, воды! Воды! *звон стекла*
Коу: Дзинь... На кухне сплошной хаос... Почему у меня никогда не получается нормально готовить? Может, я - оружие массового поражения, поэтому у меня не получается? Хватит, я больше никогда не буду готовить.
Коу: Сколько бы я не пробовал, всё заканчивается одинаково. Это не для меня! К тому же мы использовали почти все ингредиенты. Даже если мы и отправимся за продуктами, то супермаркеты уже все закрыты в это время. *хватаешь за руку*
Коу: Куда это мы идём? Эй, м-кошечка! *закрылась дверь*
[03:59]
Коу: Мы дома... Я-то думал, куда мы идём, а, оказывается, в минимаркет. И при этом ты купила онигири. Ну, раз у меня нет настроения готовить, то, по крайней мере, нужно было сделать бэнто.
Коу: А? Ты ещё не сдалась? Значит, то, что мы купили...
Коу: Раз ты так настаиваешь... Хорошо! Тогда последнее испытание. В этот раз я приготовлю вкусный ужин.
Коу: Угу! В таком случае, учитель, рассчитываю на вас.
Коу: Сначала подготовим миску. Купленные онигири... А? Мы будем их готовить?
Коу: Хорошо, тогда добавляю онигири! В состав входит жаренная икра трески и морская капуста. Добавляем... А? Это тоже? Эм... Одну упаковку тонко нарезанного сушенного мяса полосатого тунца! Туда же... соевый соус. *наливает соус* Наверно, столько хватит. Потом, наливаем горячую воду, перемешиваем и готово. Простой варёный рис в бульоне из минимаркета! Чего? Он реально готов? Нужно просто налить горячую воду?
Коу: Ну, раз готово, то я могу попробовать. *взял палочки* Приятного аппетита... *пробует* Мх... Вкусно! Я чувствую сильный вкус тунца. И варёный рис чувствую. Я слышу, как мой живот наполняется. *кушает*
Коу: Похоже, ингредиенты подобраны идеально. Чувствую вкус икры в мягком варёном рисе, кажется, я могу съесть несколько таких мисок. Я и морскую капусту чувствую, ужасно вкусно! Давай, ты тоже попробуй. Ам!
Коу: Видишь! Вкус затягивает, правда? Так, давай ещё.
Коу: И не думай! Это твоя награда! Я должен отблагодарить своего учителя, который обучал меня. Давай, послушно открой ротик. Ам!
Коу: Вот, молодец! А ты ешь с таким аппетитом. У нас с тобой был непрямой поцелуй, а ты даже бровью не повела.
Коу: Хе-хе, что такое? Ты только сейчас засуетилась? Уже поздно.
Коу: К тому же мы уже много раз целовались. *пьёт бульон* М! Спасибо за ужин! Ах! Я наелся! Съел всё залпом. Стоило только проследовать простым шагам и всё получилось.
Коу: А? Точно, я же сам приготовил. Спасибо, что до самого конца поддерживала меня. Знаешь, я думал, что у меня руки не из того места растут, поэтому я не могу заниматься такими сложными делами, как готовка. Да и Руки уже давно готовит мне еду. Но ты хорошо ориентируешься на кухне, поэтому мне хотелось чем-то помочь тебе. Поэтому я рад, что мы сегодня провели это испытание.
Коу: Хи-хи, мой план раскрыли, но я и не старался его скрывать. Я много ошибаюсь, но понемногу у меня начинает получаться. И сегодня я сделал один шаг навстречу.
Коу: Угу, спасибо. По правде, я хотел поцеловать тебя в знак благодарности, но сейчас поцелуй будет со вкусом бульона, так что в другой раз.
Коу: Ну же, опять делаешь вид, что смущаешься, хотя на самом деле ты радуешься.
Коу: Да-да, прости. Итак, умываемся и идём спать. А... что же делать с кухней? Если Руки увидит её, он точно отругает нас по полной.
Коу: Точно! Нужно прибраться, пока есть время! Ведь Руки не просыпается в такое время.
*чьи-то шаги*
Коу: А... Эти шаги... Мы влипли! Бежим, м-кошечка! *убежали*
@темы: Zero, перевод, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD, Коу
-
-
17.12.2018 в 22:30-
-
20.12.2018 в 20:06