"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
После того дня
отношение ко мне
немного улучшилось.
Пусть Юрий по-прежнему
пытается быть услужливым,
но, похоже, теперь он
за мной не наблюдают,
пока я сплю.
Однако это не значит,
что я могла свободно
передвигаться по дому.
Но я ужасно
переживала за Аято.
Пока Юрий отсутствовал,
я тайком отправилась в подземную темницу.
_________________________________
Подземная темница
*шаги*
Юи: Аято!
Аято: Нх... Доска! Ты цела!
Юи: Да. Прости, что заставила беспокоиться.
Аято: Ах, я рад. Думал, что ты сгорела.
Аято: Как только ты перестала отвечать, тут же явился этот Юрий и потушил огонь.
Аято: Просто... из-за этой стены я нихрена не понял.
Аято: Чё вообще произошло?
Юи: Ну...
Юи: Похоже, Кино приказал Юрию спасти меня.
Аято: Хм, Кино, говоришь...
Юи: Он ведь сам устроил пожар, я не понимаю, почему он решил спасти меня...
Юи: (Честно, я совсем не понимаю ход мыслей Кино...)
Аято: И? Ты потом с ним говорила?
Юи: Нет, не говорила. Напротив, я его совсем не вижу.
Юи: Потому что... он совсем не выходит из своей комнаты.
Юи: (Всё время сидит в ней...)
Аято: Тогда тебе нужно уйти.
Юи: А? Что ты такое говоришь?
Юи: (Почему я?)
Аято: Блин, я и в прошлый раз так думал...
Аято: Но всё-таки ты... Когда ты с Кино, ты становишься ещё упрямее.
Юи: Мх...
Аято: А он наезжает на тебя по каждой мелочи. Лучше забей на него.
Юи: Ты прав. Я и сама это понимаю. Но...
Аято: Вот, опять.
Юи: А?
Аято: Короче, тебе ужасно хочется заботится о Кино, да?
Юи: Чего!
Аято: Знаешь как это называется? Ссора влюблённых.
Юи: Н-никакая это не ссора...
Юи: (Это так выглядит со стороны?)
Юи: (Да, конечно, я не могу оставить Кино одного.)
Юи: (А если оставлю, я не знаю, что он сделает...)
Аято: Эх... Чё замолкла? Значит, ты сама этого не осознаешь?
Аято: Ну, тогда ладно. Но ты знаешь, какого мне, когда ты мне это показываешь?
*шаги*
Юи: Нх... Ничего я не показываю!
Кино: Хм, вижу, вам довольно весело.
Юи: Нх... Кино...
Кино: Я, конечно, сказал Юрию, чтобы он не тревожил тебя внутри дома...
Кино: Но вместо того, чтобы мило разговариваешь с этим парнем, ты должна мне кое-что сказать, разве нет?
Кино: Иди сюда.
*схватил*
Юи: А!
Кино: Идём давай!
*ушли*
Аято: ... ...
________________________________
Монолог Кино
Я спас её из подземной темницы
исключительно ради силы.
Потому что она - Ева.
Потому что потом она может мне понадобиться.
Всё это время
я пытался убедить себя в этом.
Этот вопрос должен был быть закрыт.
Но не успел я заметить,
как опять моя голова
забита этой девчонкой.
Когда я увидел,
как она разговаривает с Аято,
внутри меня возникло
неожиданное темное чувство.
Но я не хотел убить её.
Скорее, мне хотелось
сейчас же разлучить
её с Аято.
В последнее время
я совсем перестаю себя понимать.
_________________________________
Дом гулей. Комната Кино
Юи: ... ...
Кино: Хм, у тебя как и прежде недовольный вид...
Кино: (А только что так весело общалась с Аято...)
Кино: Я специально спас тебя от смерти. Ничего не хочешь сказать?
Юи: Нет. Мне нечего тебе сказать.
Кино: Мх...
Юи: К тому же... не помню, чтобы просила о помощи.
Кино: Да у тебя талант раздражать меня.
Юи: Я и не собиралась раздражать тебя.
Юи: Просто хочу сказать, что ты ошибаешься.
Кино: Вот именно это меня и раздражает...
Юи: Юрий рассказал о твоём детстве.
Кино: Тх... Юрий? Тц, сболтнул лишнего...
Кино: Узнала ты моё прошлое и что? Разве сейчас оно имеет значение?
Юи: ... ...
Кино: Эх... Но потом Юрия следует наказать. Хм-хм...
Юи: Ха... Не надо! Я же говорила, что в этом нет смысла...
Кино: Нет, смысл есть. Когда тебя задевают за живое, разве не естественно отомстить?
Юи: Мх... Но! В таком случае всё будет повторяться!
Кино: И что здесь плохого? Если не хотят, чтобы давали сдачи, пускай становятся сильнее.
Юи: ... ...
Юи: Кино. Ты же должен лучше других понимать.
Юи: Что месть порождает только новую ненависть...
Юи: Точно так же гули вымещали свою злость за демонов на тебя...
Кино: Молчи!
Кино: Тогда я спрошу. Разве ты не хочешь отомстить?
Юи: Я?
Кино: Ведь до недавно вампиры делали с тобой всё, что хотели.
Кино: И против твоей воли пили у тебя кровь...
Кино: И тем не менее ты не пытаешься им отомстить, потому что не имеешь силы.
Кино: Если бы ты получила силу, способной противостоять им, ты бы точно попыталась отомстить!
Юи: Ну...
Кино: (Верно. На самом деле ты тоже хочешь отомстить, верно?)
Кино: (Никто не считает, что быть тряпкой - хорошо.)
Кино: (Если не хочешь, чтобы тебе давали сдачу, остаётся только стань сильнее и выше.)
Кино: (Получить огромную силу, чтобы никто не смог пойти против меня...)
Юи: Я бы этого не сделала.
Кино: Нх...
Юи: Я ни разу не думала отомстить Аято и другим ребятам.
Юи: Да, у меня нет силы. Поэтому я, наверно, и не думала об этом.
Юи: Но... Даже если бы я получила какую-то силу, я бы точно ей не воспользовалась.
Юи: Потому что понимаю, насколько это бессмысленно...
Кино: Да быть такого не может!
*схватил*
Юи: Кх!
Кино: Я больше не хочу слышать напыщенные речи. На самом же деле ты так не считаешь...
Юи: ... ...
Кино: Даже сейчас ты хочешь мне отомстить, не так ли? Поэтому...
Кино: (Ты так пронзительно смотришь на меня.)
Кино: ... ...
*отпустил*
Юи: Кино?
Кино: С тобой бессмысленно разговаривать. Я устал.
Кино: Тебе не понять, о чём я говорю...
Юи: ... ...
Кино: В этом мире нет того, кто бы понял меня.
Кино: Я знал это с самого начала.
Юи: Мх...
Кино: Что бы ты ни говорила, я обязательно исполню свою месть...
Кино: Я получу ещё большую силу и заставлю всех в этом мире склониться передо мной.
Кино: Никому не позволю помешать мне... Никому...
*уходит*
Юи: Подожди!
___________________________________
Не успела я опомниться,
как вцепилась в спину Кино.
Несмотря на его
ещё более оскорбительные слова,
голос Кино немного дрожал.
Я заметила это.
Я подумала, что он одинок.
С того дня как его бросили здесь,
он был совсем один,
и жил с ненавистью
к гулям, к отцу...
ко всему миру.
Я совсем не знаю,
насколько это больно.
Вероятно, как и сказал Кино,
в этом мире нет человека,
способного понять его.
Но... именно поэтому
я не могу оставить его.
Я хотела, чтобы он больше
не чувствовал себя одиноким.
__________________________________
Кино: Это что значит? Отпусти меня...
Юи: Слушай, Кино.
Юи: Я... не хочу сдаваться.
Юи: Если возможно, я бы хотела немного получше узнать тебя.
Юи: И тогда бы ты понял, что хочу сказать я...
Кино: ... ...
Юи: Поэтому я не сдамся.
Юи: Пока ты не поймёшь, что правильно, а что - нет.
Кино: ... Какая же ты назойливая...
Юи: (Может и так.)
Юи: (Всё-таки Аято прав... Я слишком переживаю за Кино...)
Юи: (Но с этим ничего не поделаешь.)
Юи: (Ведь почему-то я не могу иначе...)
Кино: Делай что хочешь.
Юрий: ... ...
Юрий: Кино... принял её...
Юрий: В таком случае... теперь...
Юрий: ... ...
*ушел*
Внутри церковь
???: Этот Кино... Он убил посланного нами фамильяра?
???: Хм-хм, понятно... Выходит, что это действительно объявление войны?
???: Я знал, что это когда-нибудь случится. В конце концов он - вампир...
???: Видимо, предложение объединиться было его временным капризом. Я ему с самого не доверял.
Церковник А: Но... сейчас у него Сакамаки Аято.
???: Да, верно. Боюсь, нас умело использовали как приманку, чтобы заманить его...
???: Однако мы не собираемся так просто участвовать в его авантюре.
???: Кино... Вскоре он тоже станет нашим сторожевым псом.
???: Эй? Ты так не считаешь?
Рихтер?: ... ...
???: Сторожевой пёс, но хорошая родословная - всегда плюс.
???: В этом плане Кино с кровью Карлхайнца просто идеален. Если мы заполучим его вместе с Аято, тогда...
???: Мы наконец сможем... мир демонов... Хм-хм... Хм-хм-хм-хм-хм...
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden
-
-
14.12.2018 в 19:47-
-
15.12.2018 в 21:48-
-
16.12.2018 в 00:59-
-
19.12.2018 в 00:02-
-
19.12.2018 в 11:59-
-
20.12.2018 в 14:29