"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
По приказу отца
люди в белом разом
повернулись к Кино.
Кино, пытавшемуся сопротивляться,
надели на рот какую-то маску.
Мне показалось, будто я в операционной.
Зачем церковь делает такое?
______________________________
Юи: Прекрати! Отпусти Кино!
*подбежала, останавливает церковник*
Церковник А: Нх... Не приближайся к епископу!
*сопротивляется*
Юи: Эй, ты меня слышишь?! Прошу, отец!
Кино: Нх!
Епископ: Хаа...
Сейджи: Да, бывало, я называл себя твоим отцом.
Сейджи: Но сейчас ты опустилась до рабыни вампиров, у меня нет причин слушать твои просьбы.
Юи: Ха!
Юи: (Не верю своим ушам...)
Юи: (Он это серьёзно?)
Юи: (Он действительно мой отец?)
Сейджи: Хотя эта девушка - Ева. Возможно, она будет полезна для церкви.
Сейджи: Эти вампиры тоже унаследовали кровь Карлхайнца. Они, наверно, тоже станут отличными сторожевыми псами.
Сейджи: Ну же, схватите их.
*воинствующие крики*
Шу: Так и знал, что ты это задумал.
Юи: (Нужно что-то предпринять!)
Райто: О, значит, ты это ожидал? Предположения Шу были верны.
Коу: Интуиция старшего сына? Ну, тогда Руки тоже это предвидел, да?
Коу: Сам послал фамильяра и прислал подкрепление.
Рейджи: Быстрее ищем Аято! И ты тоже, Канато!
Канато: Заткнись. Прошу не приказывать мне.
Канато: Это Аято церковь схватила, поэтому я не буду его искать.
Канато: Если понял, то быстрее выходи. Ты ведь здесь, верно?
Субару: Тц... Что это за мерзкий крест...
Субару: Он мне не нравится... Заодно и его сломаю.
Сейджи: Нх... Наглые вампиры... Зовите рыцарей сюда!
Сейджи: Уничтожить всех вампиров. Из их трупов мы сможем сделать сторожевых псов.
*прибежали рыцари*
__________________________________
Моментально разразилось битва.
Пока ребята сражались,
я тайком направилась к Кино.
Мне казалось, что это был
единственный шанс дать ему убежать.
__________________________________
*шаги*
Юи: Кино...
Кино: Нх!
Юи: Подожди, сейчас сниму маску...
*сняла маску*
Кино: Мх... Ах... Эй! Что ты делаешь? Сейчас же беги!
Юи: Я не могу! Если я тебя не спасу, то не было смысла сюда приходить!
Кино: Мх...
Юи: (Он прикован странными наручниками. С ними он не сможет сбежать...)
Юи: (Их нужно как-то снять...)
*звон цепей, активизировалась магия*
Юи: Ай!
Кино: Бесполезно! Похоже, на эти наручники наложена особая магия.
Кино: Наверно... Они использовали силу Рихтера...
Кино: Прекрати, сейчас же беги! Если ты здесь останешься...
Юи: Я тебя не брошу! Я ни за что не убегу!
Юи: (Нужно их снять...)
Юи: (Я обязательно спасу Кино!)
___________________________________
Монолог Кино
Сколько бы я не говорил,
она не убегала.
Пока я наблюдал, как она
отчаянно пыталась спасти меня,
принимая на себя удары магии,
у меня почему-то защемило в груди.
Слушай, Юи.
Зачем ты так
стараешься ради меня?
Я этого не понимаю.
_____________________________________
*сработала магия*
Юи: Кх!
*сработала магия*
Кино: Я же сказал, что это бесполезно! Прекрати!
*сработала магия*
Юи: Нет! Я ни за что не сдамся... Гх?!
Кино: Юи!
Сейджи: А ведь когда-то я пожалел тебя и оставил в живых...
Сейджи: Всё-таки мне придётся убить тебя собственными руками... Хм-хм... Аха-ха-ха-ха-ха-ха!
*душит*
Юи: Нх... А... Тяжело... Гх...
Кино: Мх... Прекрати!
Сейджи: Нх... Что?!
*взрыв*
_____________________________________
Монолог Кино
Когда я пришёл в себя,
наручники были разбиты,
а мужчина, некогда называющийся её отцом,
лежал передо мной.
Я сам не совсем понимаю,
что произошло.
Но, видимо, я использовал
немного магии.
Неосознанно.
Я просто
не хотел, чтобы она умерла.
Хотел, чтобы она жила.
И по возможности, чтобы она была рядом со мной.
_______________________________________
Юи: Умх...
Кино: Нх... Юи!
Юи: Что сейчас... А!
*обнял*
Кино: Я рад, что ты цела.
Юи: Кино...
Кино: Знаешь, я... всё же люблю тебя.
Кино: Я так рад, что ты жива...
Лес
*шаги*
Аято: Эх, наконец это закончилось.
Канато: Аято, только из-за того, что дал беспечно себя поймать, ты ничего не делал?
Аято: А?! Да пошел ты! Это вы слишком долго шли спасать меня! Бред не неси!
Канато: А? Мы тебя спасли, а ты смеешь так себя вести? Не прощу...
Кино: Что с пойманными церковниками будете делать?
Шу: Кто его знает. Может, пока в подземную темницу их упрячем.
Шу: Однажды, когда в мире демонов всё уляжется, кто-то из них может что предпринять, верно? Эх...
Кино: Но... Слушай, а ты не против?
Юи: Я?
Кино: Так ведь тот епископ твой...
Юи: Давай не будем об этом. Тот человек не мой отец.
Юи: Но это не значит, что я одна...
Кино: Хм, ты права. Ты действительно не одна.
Кино: У тебя здесь есть куча надоедливых ребят. И я в придачу.
Юи: Кино...
Аято: А?! Чё сказал? На драку нарываешься?
Кино: Эх... Давай не сейчас. Ты вообще представляешь, кто я?
Кино: Аято и все... простите, что доставил вам столько хлопот.
Кино: Я вовсе не говорю, чтобы вы прощали меня, но я хотел просто извиниться.
Аято: Хм, ты просто безнадёжен, братец.
Райто: Это точно...
Шу: Ещё та морока...
Юи: (Верно, Кино же брат ребятам...)
Кино: Хм-хм.
Юи: (Кино выглядит счастливым.)
*шаги*
Руки: Вижу, всё закончилось благополучно.
Юи: Ха... Руки! И Азуса!
Азуса: Ева... Давно не виделись. А тебе нелегко пришлось...
Юи: Да... но теперь всё хорошо. Ребята помогли мне, к тому же...
Юма: Эй, вы! Свалили на меня ранено и тут же утопали вперёд!
Юи: О, Юма... Ах!
Юи: (У Юмы на плече...)
Юи: (Не может быть...)
Кино: Нх... Юрий?
Юрий: Кино... ты цел.
Юи: Юрий... Но как?
Юи: (Ведь его убил Рихтер...)
Юрий: Когда я принял удар и потерял сознание, меня спасли вот эти люди.
Юрий: Но важнее всего, Кино... я...
Кино: Юрий!
*подбежал*
Кино: Слава богу... ты жив. Я забыл тебе кое-что сказать...
Кино: Я... всегда считал себя одиноким. С самого детства...
Кино: Несмотря на то, что ты постоянно был рядом со мной... Я принимал это как должное...
Кино: Мне очень жаль...
Юрий: Кино...
Юрий: Нет, это я должен извиняться. Когда тебе было тяжело, я не смог помочь тебе.
Юрий: А ещё... я ничего не знал о тебе. Хоть и был столько времени рядом...
Юрий: Я так... виноват.
Кино: Нет, всё хорошо. Ты вернулся, так что всё хорошо...
Кино: Прошлое уже не имеет значение. И будущее, всё... Ещё раз подумай об этом.
Юрий: Кино...
Коу: Отлично, отлично. Руки и остальные как всегда молодцы.
Юма: Тогда мы возвращаемся в мир демонов.
Азуса: Ага...
Аято: Мы тоже возвращаемся к себе...
Кино: ... ...
Юи: (Что же теперь будет делать Кино?)
Юи: (Он наконец-то со всеми подружился. Наверно, он не может жить вместе с ребятами в особняке Сакамаки.)
Юи: Слушай, что ты собираешься делать?
Кино: А, я? Я... вернусь в мир демонов. В дом в Ротигенберге...
Юи: А?
Кино: Хм-хм. Думаешь, почему я возвращаюсь в ту дыру?
Кино: Но... я ведь всем сказал, что приведу гулей в рай.
Кино: К тому же... там место наших с Юрием воспоминаний.
Юи: Кино...
Кино: Тогда я пойду. Пока, не хворай...
Юи: Подожди!
Кино: А?
Юи: (Я не могу оставить его одного... Я должна быть рядом с ним.)
Юи: (Нет, не так.)
Юи: (Я хочу быть с Кино...)
Юи: Скажи, а я не могу пойти с тобой в Ротигенберг...
Кино: Мх... Со мной?
Юи: Я ведь говорила, что не оставлю тебя одного, не так ли?
Кино: Хмм, да, но... дай кое-что прояснить.
Кино: Если ты испытываешь ко мне жалость, то она мне не нужна. Но если наши чувства взаимны...
Кино: Если ты хочешь быть со мной, потому что любишь, а не потому что не хочешь быть одна.
Кино: Тогда идём вместе...
Юи: (Люблю, поэтому и хочу быть вместе...)
Юи: (Так, наверно, и есть...)
Юи: Да, я иду.
Кино: Тогда иди ко мне.
*прижал к себе*
Кино: Мы вдвоём... будет искать рай... *целует*
Юи: *целует*
Юи: (Кино определённо найдёт его.)
____________________________________
После мы вернулись
в Ротигенберг.
Кино извинился перед гулями
за всё, что он им сделал.
Они вначале удивились,
но постепенно стали
искренне обожать.
Я ещё не понимаю,
как течёт время в мире демонов.
Но согласно письму,
которое на днях прислал Аято,
в мире людей
уже прошло несколько лет.
Под давлением Кино
в последнее время
неоправданная дискриминация
к гулям стала понемногу угасать.
И мы наконец...
_________________________________
Кино: Ух, я так устал, но мы наконец-то прибыли.
Юи: (Красивое место...)
Юи: (Отныне мы будем жить здесь со всеми гулями.)
Кино: Эй, у нас ещё есть сок гуайавы?
Юи: Да, ещё одна баночка...
Юи: Ой?
Юи: (Странно...)
Кино: Что? Неужели нет?
Юи: Нет... Прости. Я опять напишу Аято письмо, чтобы прислал сок из мира людей.
Кино: Чего? А ведь я как раз хотел пить.
Кино: Чтобы отметить наше прибытие в "рай". Чем не повод?
Юи: Действительно...
Кино: Ну... Нет так нет. Тогда придётся потерпеть.
Кино: Эй, посмотри на меня.
Юи: А?
Кино: *целует*
Юи: *целует*
Кино: Хм-хм, спасибо за угощение. ... Шучу.
Юи: (Мх... Ох уж этот Кино...)
Кино: Отныне... мы будем вместе.
Кино: Даже если ты будешь против, я уже не брошу тебя.
Юи: Как я могу быть против?
Кино: Хм-хм, и то верно. Я и так это знал.
Юи: (Я всегда буду рядом.)
Юи: (Рядом с любимым Кино...)
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Кино, Lost Eden
-
-
23.02.2019 в 00:37Планируете дальшек кого-нибудь из Lost Eden переводить?
-
-
23.02.2019 в 09:10-
-
24.02.2019 в 08:59-
-
24.02.2019 в 09:00-
-
24.02.2019 в 14:12