"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Гостиная дома Цукинами.
Карла: Полагаю, ты понимаешь, что мы всё время следим за вами.
Карла: Вздумаешь выкинуть какую-нибудь глупость, или не выполнишь обещанное,
Карла: по моему приказу фамильяры беспощадно разорвут вас обоих.
Райто: Да-да, я понял, не нужно мне это повторять.
Райто: Ты ведь сам признал, что я не дурак.
Карла: Именно поэтому и повторяю.
Райто: Что?
Карла: Дурак никогда не думает, но ты не такой.
Карла: Есть вероятность, что ты можешь изменить своё мнение в любой момент.
Райто: Хмм, ну спасибо. Хотя мне кажется, что ты меня переоцениваешь.
Райто: Идём, сучка.
Юи: Ага...
Юи: (Он действительно не возражает?)
*ушли*
Шин: Брат, почему ты не заставил ту женщину остаться здесь?
Шин: Разве нам не надо держать её в качестве заложницы?
Карла: Он был серьёзен в своих намерениях.
Шин: Не слишком ли ты ему доверяешь?
Карла: Пока что я думаю, что будет после того, как он убьёт Карлхайнца...
Шин: ... ...
Карла: Ту женщину можно будет использовать, чтобы сдерживать его.
Шин: Понятно...
Карла: В любом случае фамильяры следят за ними.
Карла: Если возникнут непредвиденные обстоятельства, они с лёгкостью справятся с ними.
Шин: Охотно верю, но на всякий случай тоже отправлюсь в мир демонов.
Шин: Брат, а ты пока возвращайся в Пандемониум, договорились?
Карла: Да, хорошо.
Шин: Тогда не буду медлить и пойду уже. Если что-то случится, пришли фамильяра.
Карла: ... ...
Лес
Райто: Кто бы мог подумать, что я приду сюда...
Юи: Райто, что это за место?
Райто: Замок дяди Рихтера.
Юи: Рихтер... ваш дядя, да?
Юи: (Точно, он же младший брат Карлхайнца...)
Юи: Почему Карла и Шин направили нас сюда?
Райто: Скорее всего, дядя помогает им.
Райто: Он же ненавидит Карлхайнца.
Юи: Вот как...
Райто: Ну у меня и семейка. Хм-хм-хм.
Райто: Ну, чего мы тут стоим, разговариваем? Войдём внутрь, хотя мне не особо и хочется.
Гостиная
Рихтер: Добро пожаловать в мой замок.
Райто: Спасибо за приглашение, дядя.
Юи: Простите за вторжение...
Рихтер: Я слышал, что ты задержишься здесь ненадолго. Ты давно не был в мире демонов, верно? Располагайся.
Райто: О, ты довольно любезен.
Рихтер: К людям, преследующим ту же цель, что и я, я отношусь снисходительно.
Юи: Мх...
Юи: (Цель? Он тоже пытается убить Карлхайнца?)
Райто: Прекращай, у меня аж мурашки по коже. Но не пойми меня неправильно.
Райто: Я убью его ради себя. Отнюдь не ради тебя, и не ради той женщины.
Рихтер: Не называй свою мать "той женщиной"!
Райто: Хм-хм-хм, "мать", говоришь? И в каком месте она была мне матерью?
Юи: Р-Райто!
Райто: Ах, прости-прости. Но когда передо мной дядя, то мы неизбежно говорим об этом.
Рихтер: Довольно, сейчас же отправляйся в комнату.
Райто: Ты прав. Видимо, так будет лучше для нас обоих...
Райто: Сучка, идём.
Юи: Угу...
Райто: Ах, забыл спросить одну вещь.
Рихтер: Что именно?
Райто: А ты сам не можешь убить?
Рихтер: Кого?
Райто: Ты ведь ненавидишь его, правильно?
Рихтер: Нельзя убить вампира из-за ненависти. Ты и сам это понимаешь.
Райто: Понятно. Ты боишься?
Рихтер: Нх!
Райто: Прости-прости, само вырвалось.
Юи: (Эх, интересно, всё ли будет хорошо?)
Комната для гостей
Юи: Райто, Рихтер помогает тебе, так что ты не должен провоцировать его.
Райто: Ах, я же извинился. Просто когда я вижу дядю, сразу всплывают неприятные воспоминания...
Юи: (Райто...)
Юи: Но я волновалась, что вы подерётесь.
Райто: Да, мне следовало один разок ему хорошенько вмазать.
Юи: Нельзя, тебе говорят!
Райто: Ах... Прости. Он меня так бесит...
Райто: Наверно, это из-за лунного затмения. Её лицо мелькает перед глазами...
Юи: Вот как?
*обняла*
Райто: Сучка?
Юи: (Я невольно обняла его...)
Юи: Я подумала, что могу немного уменьшить твоё раздражение.
Райто: Знаешь, меня это только сильнее заводит... Нхм.
Юи: Мх?!
Райто: Так, я не дам тебе сбежать.
*схватил*
Юи: А!
Райто: Ты меня соблазнила. И я должен принять твоё приглашение.
Юи: Н-но... сейчас...
Райто: Нхм. Нельзя? Несмотря на то, что я так сильно люблю тебя...
Юи: Нх!
Райто: Я хочу твою кровь. Прямо сейчас... прошу...
Юи: Райто, остановись...
Райто: Сучка... Я люблю тебя...
Юи: (Райто сказал, что любит меня... чтобы заткнуть.)
Юи: (А я-то думала, что мы наконец-то стали понимать друг друга.)
Юи: (Я не хочу, чтобы он таким образом отыгрывался на мне...)
Юи: Пре... крати...
Райто: Не-а!
Юи: Нх! Я серьёзно, прекрати!
*оттолкнула*
Райто: Ой!!
*упал*
Юи: Ах!!
Юи: (Плохо дело... Я нечаянно толкнула его...)
Юи: П-прости, я просто...
Райто: ... ...
Юи: Т-ты как?
Райто: Ах... Это ты прости меня.
Райто: Я не против, если ты будешь ненавидеть меня не всерьёз, но, вижу, я тебе в самом деле не нравлюсь.
Юи: С-серьезно, прости...
Райто: Не бери в голову. Ты лучше скажи, почему ты так сильно меня отвергаешь?
Райто: На это есть какая-то причина?
Юи: Ну...
Райто: Скажи.
Юи: Мне кажется, что ты отчаялся.
Райто: Отчаялся? В чём?
Юи: Эм... Во всём...
Райто: Ясно... Тебе так кажется? Поэтому ты отвергаешь меня?
Юи: Я не хочу, чтобы ты постоянно убегал от того, что тебе дорого.
Райто: Я не убегаю. И что же для дорого?
Юи: Я про Карлхайнца. Ты... действительно собираешься его убить?
Райто: Боже, и ты туда же?
Райто: Наверно, из-за того, что я так легко решился на это, кажется, что я в отчаянии.
Райто: Но я спокоен. Я убью его по собственному желанию.
Юи: Мх...
Райто: Мне ни к чему быть в отчаянии.
Юи: Врёшь...
Райто: Не вру.
Юи: Я знаю... ты боишься потерять меня...
Юи: Поэтому ты по собственному желанию собираешься противостоять Карлхайнцу.
Юи: Ты хочешь, чтобы он... убил тебя?
Юи: Потому что тебе так будет легче...
Юи: Это освободит тебя от страданий...
Райто: ... ...
Юи: Вот именно это я и называю "отчаялся"!
Юи: Не убегай, Райто!
Райто: Эх... чёрт.
Юи: ... ...
Райто: Ты меня насквозь видишь...
Юи: Райто...
Райто: Сучка, знаешь, я... хочу умереть.
Райто: Я больше не хочу терять любимых.
Юи: Мх...
Райто: Хоть её любовь и была полна лжи и обмана, но от чувства утраты я не смог избавиться.
Райто: И я... боюсь снова испытать это чувство.
Райто: Неизбежность того, что ты когда-то умрёшь, оставив меня одного, пугает.
Юи: Поэтому ты хочешь умереть?
Райто: Да. Я - слабый. Именно потому что я это понимаю,
Райто: всё это время я отрицал любовь, старался не иметь дорогих для меня людей.
Райто: Нх... Если представить, что у меня их не было с самого начала... то становится легче, и я никогда их не потеряю.
Райто: Но тут появилась ты.
Райто: Я больше не могу убежать от твоих шипов...
Юи: Райто...
Райто: Может, уж лучше убить тебя?
Райто: И тогда... я, возможно, смогу убежать от этого страха...
Райто: Ах, но убив тебя, меня будет невыносимо думать, что будет со мной.
Райто: Я не хочу терять тебя, а если я убью тебя...
Райто: Я, конечно, противоречу себе, но я загнан в угол.
Райто: Ты всё равно покинешь меня, возможно, тебе этого не понять...
Юи: Мх... Что я должна сделать?
Райто: Тебе не нужно ничего делать. Это ведь мои проблемы?
Райто: Я должен умереть. Должен... Нет, я хочу умереть.
Юи: Не говори так...
Юи: К тому же я не хочу, чтобы ты умирал. А что со мной будет? Ведь я тоже окажусь одна.
Райто: ... ...
Юи: (Почему он не может ответить?)
Юи: Это эгоистично...
Райто: Да, ты права.
Юи: Несмотря на то, что я никуда не уйду...
Райто: Хм-хм...
Юи: Почему ты смеешься?
Райто: Потому что это... Точно.
Райто: Сучка - лгунья...
Юи: Мх...
Райто: Хм-хм-хм-хм...
Юи: (Райто... зачем ты такое говоришь?)
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто
-
-
14.03.2019 в 23:53-
-
14.03.2019 в 23:54-
-
15.03.2019 в 00:59