"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Прихожая
Юи: (Так это и есть Эдем, в котором живёт Карлхайнц...)
Райто: Нхм. Кажется, его нет... Наверно, так и есть.
Райто: Видимо, остаётся только ждать. Эх-эх.
Юи: Мы не будем его искать?
Райто: Мы не сможем его найти. Точнее, его бесполезно искать... наверно?
Юи: ? То есть?
Райто: Хм... Как бы это сказать... Это сложно объяснить... Ну, со временем, возможно, поймёшь.
Райто: Я и не рассчитывал, что я вдруг встречусь с ним, как только приду.
Райто: Он видит всё. И почему я пришел сюда он знает.
Юи: Что?!
Райто: Другими словами, он - Бог. Он всё может предугадать. Более того, он не показывается.
Райто: Потому что знает, что время ещё не пришло.
Юи: Что ты имеешь в виду?
Райто: У него есть способность видеть будущее. И несмотря на это, он не противится тому, что должно произойти.
Райто: Представь, есть река... а далеко впереди от того места, где ты стоишь, есть большая преграда...
Райто: Так вот, он видит всю реку, поэтому знает и о преграде.
Райто: Но остановить поток не может и сам остановиться не может.
Райто: Так тебе, наверно, будет проще понять... Нхм.
Юи: Да, кажется, я немного поняла.
Юи: (Он знает, что Райто пришел, и почему он пришел.)
Юи: (Выходит, что он не показывается, потому что ещё не настало время им встретится.)
Юи: (Какой же человек способен на такое?)
Райто: Вот такие дела. Давай погуляем здесь немного.
Райто: Когда придёт время, он сам явится.
Юи: Угу...
Юи: (Я как-то нервничала, а когда пришла сюда - успокоилась.)
Юи: (А ещё когда я прогуливаюсь по этому зданию, у меня какое-то странное ощущение.)
Юи: (Несмотря на то, что Райто пришел убить хозяина этого замка...)
Юи: (Для такого маленького человека, как я... происходят совершенно непонятные вещи из мира демонов.)
Райто: Слушай, сучка. Я покажу тебе кое-то интересное.
Юи: Интересное?
Райто: Пойдешь со мной и всё увидишь. Нхм.
*взял за руку*
Райто: Так, сюда.
Юи: Угу.
Цветник
Юи: Ух ты... Красота!
Райто: Скажи?
Юи: А как называются эти цветы?
Райто: Хм, называются... Названия им так и не придумали.
Юи: Понятно...
Юи: (Никогда не видела таких цветов...)
Юи: (Когда на них попадает свет, лепестки переливаются разными цветами. Очень красиво...)
Юи: Эти цветы растут только здесь?
Райто: Да. Эти цветы растут только в этом цветнике в Эдеме.
Юи: Вот как...
Райто: Знаешь, эти цветы бессмертны.
Юи: Что?
Райто: Прямо как и мы. Пока не используешь неестественную силу, они никогда не завянут.
Юи: Никогда... не завянут? Такие цветы существуют?
Райто: Также существуют создания, которые никогда не умрут, такие как мы...
Райто: Неудивительно, что существуют и такие же растения.
Юи: Вот как. Понятно...
Райто: Хотелось бы, чтобы и люди были такими.
Юи: ... Райто...
Райто: Если бы я смог сделать тебя такой же, как эти цветы, мне бы в голову не лезли странные мысли.
Юи: Скажи... Это, наверно, странный вопрос, но я не могу стать вампиром?
Райто: Это невозможно.
Юи: А?
Райто: Я уже давно думал сделать тебя одной из нас.
Райто: Но почему-то этого у меня не получилось. Как правило... когда у человека пьют кровь, он превращается в вампира.
Райто: Мы называем это "пробуждением"...
Райто: Но ты по какой-то причине не пробудилась. Связано ли это с твоим сердцем или здесь какая-то другая причина...
Юи: Ясно...
Юи: (Моё сердце - это пересаженное сердце Корделии...)
Юи: (В таком случае стань я вампиром, здесь не было бы ничего удивительного, но, видимо, здесь причина в другом...)
Райто: Сучка, ты злишься?
Юи: Что? На что мне злиться?
Райто: Потому что я без твоего согласия пытался сделать тебя своим сородичем.
Юи: Не волнуйся. Я рада, что ты меня так воспринимаешь.
Юи: Да и, напротив, я...
Райто: Нхм. Хотела стать моим сородичем?
Юи: Ведь так я смогу немного дольше побыть с тобой вместе.
Юи: Возможно, я странная...
Райто: Да, это странно. То есть, ты легко принимаешь тот факт, что не сможешь умереть?
Юи: Да, наверно...
Райто: Видимо, и люди и вампиры в одинаковой степени желают невозможного.
Райто: Я был бы очень признателен, если бы мог умереть естественной смертью...
Юи: Для вас оно, наверно, так и есть... Прости меня...
Райто: Можешь не извиняться. Я же изначально пытался сделать тебя бессмертной.
Райто: Это скорее я должен извиняться... Хм-хм-хм.
Райто: Итак, идёт внутрь.
Юи: Угу...
*воспоминания*
Корделия: Хн! Почему... Почему! Почему же он не приходит!!
Корделия: Он... Карл говорил, что придёт сегодня... но обещания не сдержал! Не прощу!!
Корделия: Да за кого он меня принимает! Я... дочь короля демонов Бурая!
Корделия: Все желают меня, все теряют голову из-за меня... Почему же Карл...!
Райто: (Опять у неё истерика. Это только изматывает, так что пускай прекращает.)
Райто: (Нечего так беситься.)
Райто: (Вообще-то, так всегда происходит. Он всегда так поступал.)
Корделия: Всё!! Не прощу!!
Райто: Эй, не злись ты так. Успокойся...
Корделия: Как я могу успокоиться! Ах, чёрт... Я так зла!
Райто: Нхм. У тебя же есть я. Забудь о нём.
Корделия: А?
Райто: "А?" Как грубо...
Корделия: Есть ты и что?
Райто: Что, спрашиваешь? Я заменю его...
Корделия: Не зазнавайся, понял? Ты - не Карлхайнц.
Корделия: Не пойми меня неправильно. Тебе ни за что не стать его заменой.
Райто: ... ...
Корделия: Ах... Этот Карл... Он ведь так меня обнадёжил... Не прощу его...
Корделия: Я же так люблю тебя.
Райто: ... ...
Райто: (Тогда кто я?)
Райто: (Если я не замена, тогда кто?! Кто я!!!)
___________________________________
Эти её слова пронзили меня
словно нож.
Я, глубоко, глубоко раненый в сердце,
осознал собственную глупость,
и даже хотел тут же
отрезать себе голову.
Я заблуждался.
Я считал, что когда она желает меня
она мстит ему,
считал, что я его замена.
Но на самом деле всё было не так.
Она просто использовала меня,
чтобы выплеснуть свои эмоции.
Я был, так сказать,
мешком для мусора...
куда она выбрасывала свою слепую любовь...
Когда я думаю об этом сейчас, то понимаю, что я был глуп.
Тогда я верил, что то, что можно назвать
любовью, существует,
пусть даже она извращенная.
Я верил в это,
я хотел в это верить.
_________________________________
Комната для гостей
Райто: Ха!!
Райто: Хаа, хаа... Э-это сон?
Райто: (Так это сон? Но очень реалистичный и неприятный сон...)
Райто: (Это всё, наверно, из-за этого места... из-за того, что я нахожусь в Эдеме...)
Райто: (Здесь его владения... Он с легкостью может управлять снами...)
Райто: Чёрт!!
Юи: Мх...
Райто: Ой!
Райто: (Точно, она же была рядом со мной.)
Райто: ... ...
Юи: ... ...
Райто: (Отлично, она крепко спит...)
Юи: Нх...
Райто: (Хрупкая шея, кажется, что её можно сломать даже одной рукой...)
Райто: (Нежная, тонкая... шея.)
Райто: (Если я буду вот так душить её обеими руками, она и двух секунд не протянет...)
Райто: Мх...
*душит*
Юи: Ах...
Райто: Нх!
Юи: Мх... Ах...
Райто: Сучка?
Юи: ... ...
Райто: Мх...
Райто: (Что я... сейчас... Я... пытался убить... сучку?!)
Райто: (Нх... Я ведь говорил ей... Я ведь говорил, что отправлюсь убить его, чтобы двигаться дальше...)
Райто: (Нет... Я убью его не ради этого...)
Райто: (Я хочу, чтобы он убил меня. И тогда я смогу умереть.)
Райто: (Я хочу избавиться от возможность наблюдать за её смертью... Я хочу избежать этого.)
Райто: Нха...
Райто: (Я боюсь себя... Если ничего не сделать, то я убью эту девочку, которую люблю.)
Райто: (Как убил... её.)
Райто: Чёрт... Это так странно.
Райто: Почему... я так... Я... Кх...
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate, Лайто
-
-
10.08.2019 в 21:49-
-
12.08.2019 в 14:23-
-
29.08.2019 в 01:37-
-
29.08.2019 в 10:45