"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Коу: Эй, Юи! Иди сюда!
Юи: Ага! Уже иду!
На берегу озера
Коу: Это озеро такое красивое. А вода в нём такая прозрачная!
Коу: Смотри! На поверхности воды отражается небо, и оно кажется чистого голубого цвета.
Коу: Раз выдался такой шанс, я могу сделать снимок.
*сфотографировал*
Юи: Хм-хм.
Коу: Ты чего смеёшься? Я что-то сделал?
Юи: Вовсе нет. Я и не собиралась...
Юи: Ты выглядел таким счастливым, вот и я радуюсь.
Коу: Вот оно что. Разумеется, я рад.
Коу: Ведь передо мной открывается такое красивое голубое небо.
Юи: (Действительно... мы вдвоём с Коу стоим под таким прекрасным небом...)
Юи: (Чувствую себя счастливой.)
Коу: Слушай, Юи. Давай посмотрим фото под тем деревом.
Коу: А то накопилось уже.
Юи: Ага!
Коу: Так...
Юи: Ого! Красиво...
Коу: Это... Точно, эту фотографию я сделал, когда мы были в предыдущей стране.
Коу: Реально голубое небо, без единого облачка!
Юи: О, а это фотография пылающего заката.
Юи: В тот момент садилось солнце, голубой смешался с оранжевым и было очень красиво.
Коу: Да.
Коу: Я, конечно, обожаю голубое небо, но этот закат мне безумно нравится.
Юи: Правда?
Коу: Да. Потому что чувствуется граница дня и ночи, так загадочно.
Юи: Загадочно...
Коу: Ты сейчас дурачилась надо мной?
Юи: Н-нет!
Коу: Что-то сомневаюсь. Твои мысли у тебя сразу на лице видны.
Юи: Говорю же "нет"! Просто подумала, какого это "загадочно"...
Коу: Ладно.
Юи: Блин... М?
Коу: О.
Юи: Э-это же... я на фотографии?!
Юи: (Он снял меня... когда я спала...)
Юи: Ты сфотографировал меня тайком?
Коу: Эх-эх, меня раскрыли.
Юи: Блин! Коу! Это некрасиво снимать тайком!
Коу: Прости-прости. Но твоя спящая мордашка была слишком милой...
Коу: Ну? Простишь меня? *целует*
Юи: *целует*
Юи: Придётся простить.
Коу: Эхе-хе, спасибо.
Коу: Раз ты меня простила... Опа!
Коу: Не против... если я полежу на твоих коленях?
Юи: Я смущаюсь.
Коу: Да ладно тебе. Здесь же, кроме нас, никого нет. Ну?
Юи: Л-ладно...
Коу: О, но твоё смущенное лицо миленькое, могу я его сфоткать?
Юи: Н-нет!
Коу: Какая жалость.
Юи: (Боже... Этот Коу...)
Юи: (Но... сейчас я нежно люблю такого Коу...)
Коу: О, посмотри на это фото.
Юи: На какое?
Коу: Вот эту. Я собирался сфоткать звёздное небо, но не получилось нормально...
Коу: Видимо, старая подаренная камера не может нормально снимать.
Юи: Ты же эту камеру получил от знакомого с работы.
Коу: Да-да. Хотя когда он мне её дал, я не думал, что когда-нибудь воспользуюсь ею.
Коу: А сейчас она оказалась очень полезной.
Коу: Ведь... на этой плёнке находится куча снимков неба.
Юи: Да... Верно.
Юи: (После того как мы убежали из Каминаши...)
Юи: (Мы стали путешествовать по миру.)
Юи: (Мы посетили много мест, у нас остались впечатления о разных вещах...)
Юи: (И каждый раз, когда Коу смотрел на небо,)
Юи: (он счастливо щёлкал затвор этой камеры.)
Коу: Ты чего вдруг притихла?
Юи: Нет, ничего.
Коу: Правда? Тогда ладно.
Коу: Вот так сидеть с тобой вдвоём под таким голубым небом...
Коу: и лежать на коленях просто здорово.
Юи: К-Коу...
Юи: (Если он опять это скажет, мне станет неловко.)
Коу: А теперь... Ой.
Коу: Эй, Юи. Я пить хочу...
Юи: Чего?! ...А, хорошо...
Юи: Так нормально?
Коу: Да... Идеально.
Коу: Никогда не думал, что наступит день, когда ты сама, без отвращения, будешь давать мне пить кровь.
Юи: Это... потому, что сейчас у меня больше нет причин отказывать тебе...
Коу: Мх!
Коу: ... Блин... Ты ведь не знаешь, что так только провоцируешь меня.
Юи: А? Ты что-то сказал?
Коу: Нет, ничего...
*обнял*
Юи: А!
Коу: Приятного аппетита.
Коу: *кусает и пьёт кровь*
Коу: *пьёт* Всё-таки твоя кровь вкусная...
Юи: Нх...
Юи: (Удивительно...)
Юи: (Когда Коу впервые выпил у меня кровь, меня не посещали такие мысли...)
Юи: (Но сейчас я желаю его...)
Юи: (Я чувствую себя умиротворённой просто находясь рядом с ним.)
Коу: *пьёт* Сегодня ты какая-то рассеянная.
Юи: Чего?!
Коу: Сосредоточься на мне... *кусает и пьёт*
Юи: Кх! Ай... Коу! Ты сейчас специально укусил меня?!
Коу: Сама виновата, что витаешь в облаках. Это указывает, что ты задумалась, правильно?
Юи: Ну...
Коу: Вот, я угадал! Я заставлю тебя перестать думать о чём-то ещё, кроме меня.
Коу: *пьёт кровь*
Юи: Ах...
Юи: *пьёт* Ты милая... Юи...
Улицы города
Коу: Сегодня было весело.
Юи: А-ага...
Юи: (Лично мне было неловко...)
Коу: А? Ты чего покраснела? Может... ты вспомнила чем мы недавно занимались?
Юи: Ха!
Коу: В яблочко. Ты всё-таки милая.
Юи: Н-ну тебя! Прекрати подкалывать меня!
Коу: Хм-хм...
Юи: (Ах... Я смущаюсь...)
Коу: Слушай, Юи.
Юи: Ч-что?
Коу: Пока ты смущена, у меня к тебе есть ещё одна просьба.
Юи: Просьба?
Коу: Возьмёмся за руки.
Коу: Ты же не против?
Юи: Ах...
Коу: В этой стране никто меня не знает.
Юи: Да... Точно.
Коу: Ура!
Юи: (Коу выглядит таким радостным... Раз он рад, то и я рада.)
Коу: М?
Коу: Эй, Юи! Посмотри на тот телевизор.
Юи: А?
Юи: А что с ним не так? Ах!
Юи: (Там Коу показывают?!)
Коу: Интересно, о чём там говорят.
Юи: Э... Ээм...
Юи: (Я выучила несколько слов местного языка, но... Хм-м...)
Юи: Японский... идол, Муками Коу... бесследно пропал? Кажется, так.
Коу: О... Даже в этой стране такое сообщают.
Юи: (Действительно...)
Юи: (Для своих фанаток Коу внезапно исчез...)
Коу: ... ...
Юи: ... ...
Юи: (Люди, которые любили Коу, сейчас грустят...)
Юи: (Действительно ли это нормально?)
Юи: Слушай... Коу.
Коу: Я ни о чём не жалею.
Юи: Что?
Коу: Посмотрев телевизор, ты подумала, нормально ли всё, так?
Юи: Мх...
Коу: Ну ты и дурочка.
Юи: Д-дурочка?
Коу: Ты говорила, что для тебя я важнее всего, и ты будешь следовать за мной.
Коу: И я думаю также.
Коу: Я тоже бросил всё... Кроме тебя.
Юи: Коу...
Коу: Хотя, мне, конечно, интересно, чем занимаются Руки и остальные...
Коу: Но сейчас я уверен в своём решении. Пока ты рядом, я ни о чём не жалею.
Коу: Так что... будь спокойна.
Коу: Ладно?
Юи: Коу...
Юи: Ты прав. Я тоже ни о чём не жалею.
Коу: М! Тогда пошли домой?
Юи: Ага!
Юи: (С Коу я могу преодолеть что угодно.)
Юи: (Я решила так, ещё когда мы вместе взмыли в небо.)
Улица города
Коу: Теперь мы всё купили?
Юи: Думаю, мы купили всё, что не хватает, так что всё хорошо... А!
Коу: Что случилось? Ты что-то забыла купить?
Юи: Макароны забыла...
Коу: Чего! Мы наконец-то купили вонголе, а получается, что приготовить Вонголе Бьянко не можем!
Юи: Прости! Я сейчас сбегаю куплю.
Юи: Подожди здесь, хорошо?
Коу: Сама справишься?
Юи: Да, я быстро сбегаю вон туда.
Коу: Хорошо. Быстрее возвращайся.
Юи: Ага. Ну, я пошла. *убежала*
*некоторое время спустя*
Юи: Ух, теперь-то я точно купила макароны.
Юи: (Хорошо, что я вспомнила о них перед возвращением домой...)
Юи: (Коу ждёт меня, нужно быстрее возвращаться... М?)
Юи: Разве этот магазин так выглядел?
Юи: (Открытие обновленного магазина... Его реконструировали, и теперь он стал ювелирным магазином.)
Юи: (Много красивых украшений выставлено на витрине...)
Юи: (Ах...)
Юи: (Это колечко очень красивое!)
Юи: (Голубой драгоценный камень, словно...)
???: Хм-м, тебя такое нравится?
Юи: А?!
Юи: Коу!
Коу: Блин, тебя долго не было, я заволновался и пошел тебя искать.
Юи: Ах, прости!
Коу: Да ничего, тебя что-то заинтересовало?
Коу: Поверить не могу, ты прилипла к витрине ювелирного магазина.
Коу: Ты уже в том возрасте, когда тебе хочется ощущать себя сексуальной?
Юи: Н-нет... Просто оно привлекло моё внимание...
Коу: Ты про это колечко?
Юи: Да... Смотри, в это колечко вставлен голубой камень...
Юи: Я подумала, что он похож на небо, которое мы видели с тобой вчера.
Коу: Да, действительно. Кристально чистый голубой.
Юи: Скажи? Он очень красивый, поэтому и засмотрелась...
Коу: Хм-м...
Коу: А! Точно, у тебя же скоро день рождение.
Коу: Давай куплю его?
Юи: А?
Юи: Д-да не надо!
Коу: Что? Почему?
Юи: Сейчас... не нужно зря тратить деньги.
Юи: (Я говорила, чтобы мы решили, где нам жить, после того как посетим разные места.)
Юи: (Сейчас мы живём на сбережения от работы Коу.)
Коу: Серьёзно? Я же много заработал.
Юи: Может и так, но...
Юи: Это кольцо очень дорогое.
Коу: Да, дорогое, но кольца и должны быть дорогими, разве нет?
Юи: И всё же сейчас не время.
Коу: М-кошечка, ты не хочешь от меня получить подарок?
Юи: Н-нет! Я буду рада любому твоему подарку. Но...
Юи: Мы пока не в том положении, чтобы покупать такое красивое кольцо...
Юи: Когда тебе дарят подарок, то и самому хочется больше соответствовать ему...
Коу: Хм-м...
Коу: Ну, я так и думал, что ты это скажешь.
Юи: Прости, что задержала нас здесь.
Юи: Итак, пошли домой.
Коу: Ага...
*Юи уходит*
Коу: ... ...
Коу: Но всё-таки...
*сфотографировал*
Юи: Коу, что ты делаешь? На тебя могут рассердится, если будешь фотографировать!
Коу: Что? Серьёзно? Но оно такое красивое, я хочу сохранить его!
Коу: Потому что оно тоже прекрасное голубое небо!
*уходят*
Гостиная
Юи: Ужин готов!
Коу: Ух ты, как вкусно пахнет! Всё-таки приготовленные тобой макароны - лучшие!
Юи: Хм-хм, ты ведь даже не попробовал. Вот когда попробуешь, тебе, наверно, ещё сильнее понравится.
Коу: О?! А ты сама уверенность.
Юи: Сегодня у меня получился на славу.
Юи: Поэтому я уверена, что оно тебе понравится.
Коу: Правда? Тогда быстрее приступаю к еде! Приятного аппетита!
Юи: Приятного.
Коу: *кушает* Угу, вкусно!
Юи: Правда?!
Коу: Ага, это же ты с такой уверенностью хвалила своё блюдо.
Юи: Потому что на рынке мне посоветовали сегодняшние филиппинские венерки.
Юи: Это самое лучшее моё блюдо!
Коу: И самое вкусное!
Юи: Хм-хм, рада это слышать.
Коу: Ну, я любое твоё блюдо буду есть с аппетитом.
Коу: М, спасибо за обед!
Юи: Что? Ты уже закончил?
Коу: Да, поэтому... Добавку!
Юи: Хм-хм, я специально для тебя много приготовила, так что принесу ещё.
Коу: Ура! Я могу ещё две тарелки съесть!
Юи: Тогда подожди немного.
Коу: Хорошо!
*некоторое время спустя*
Коу: Спасибо за еду.
Юи: Спасибо за еду.
Коу: А, я сам уберу.
Юи: Уверен?
Коу: Ты приготовила мне такую вкусную Вонголе Бьянко.
Коу: Так что позволь мне прибраться, ладно?
Юи: Спасибо, Коу. Тогда оставляю уборку на тебя.
Коу: Угу, доверь всё мне. А, слушай, Юи.
Юи: М?
Коу: Кольцо, которое я сегодня видел, оно ведь тебе понравилось?
Юи: Да, оно показалось мне красивым. И оно было чисто голубого цвета.
Юи: Но я...
Коу: Так-так, стоп. Я знаю. Оно тебе не нужно, да?
Юи: Да... Мне ничего не нужно.
Юи: Ведь я очень счастлива просто живя вместе с тобой.
Коу: И я тоже.
Коу: Я действительно рад быть рядом с тобой.
Коу: Слушай, давай отныне так же счастливо жить вместе?
Юи: Ага!
Комната Коу
Коу: М-кошечка говорит, что ей ничего не надо...
Коу: Но я хочу что-то подарить ей.
Коу: А кольцо - особенная вещь.
Коу: Так, решено!
Гостиная
Юи: (Так, теперь проверить достаточно ли приправ в супе и, наверно, готово.)
Юи: Коу, ужин скоро будет готов!
Юи: Что? Не отвечает...
Юи: (В последнее время он часто закрывается у себя в комнате.)
Юи: (Раньше он так не делал. Что же случилось?)
Комната Коу
Коу: Блин, не думал, что так получится...
Коу: Ах, бесполезно!
Коу: Стало немного лучше, чем в начале, но в данном виде оно никуда не годится.
Коу: Мне сказали, что с этим даже новичок справится, но мне это не по силам...
Коу: А в прошлом Руки злился, что я чересчур неуклюж...
Коу: Но... Я должен... его... доделать...
Коу: О, может, так сойдёт? Похоже, я немного наловчился.
Коу: Отлично, вот так!
Коу: Я решил, что буду делать его до последнего, так что я буду стараться.
Коу: У меня обязательно получится!
Гостиная
Юи: (Коу что-то задерживается...)
Юи: (В последнее время он стал часто куда-то вдруг уходить.)
Юи: (Наверно, сейчас опять куда-то ушел.)
Юи: (Даже если спрашиваю его, он только отвечает, что идёт гулять...)
Юи: (Может, что-то случилось?)
*шаги*
Коу: Я дома.
Юи: О! Коу! Блин, я как раз волновалась из-за того, что ты не приходишь.
Коу: А, прости меня, ладно? Сегодня я загулялся.
Юи: А... Ясно.
Юи: (Я уверена... если что-то случится, то он расскажет... верно?)
Юи: Сейчас приготовлю ужин, подожди.
*некоторое время спустя*
Коу: Слушай, Юи.
Юи: Что случилось?
Коу: Я умираю с голода.
Коу: Поторапливайся с ужином.
Юи: Хм-хм, ещё немного и будет готово, потерпи, хорошо?
Коу: Не-а.
*обнял*
Юи: Ой... Эй, Коу?!
Юи: (Он обнял меня сзади?!)
Юи: Осторожнее, я же сейчас готовлю.
Коу: Я домой пришёл,
Коу: а ты совсем мне внимания не уделяешь.
Коу: Так не интересно.
Юи: Ну... я готовлю, так что ничего не поделаешь...
Коу: Тогда можешь не готовить.
Юи: (А ведь только недавно говорил, что умирает с голоду...)
Коу: Но, знаешь...
Юи: М?
Коу: Эта сцена чем-то напоминает нас новобрачных, не так ли?
Юи: Что?!
Коу: Аха-ха, ты чересчур волнуешься.
Юи: Как мне не волноваться!..
Коу: Но ведь это правда.
Юи: Ух...
Коу: Тогда давай займёмся чем-то, чем занимаются новобрачные.
Юи: Чего? И чем они занимаются?
Коу: Хм-м... Пробуют на вкус еду, например.
Юи: (Так он просто хочет есть...)
Юи: В таком случае... могу я попросить тебя попробовать этот суп?
Коу: Конечно!
Юи: Так, ложка была где-то здесь...
Коу: Неправильно.
Юи: А? Что - неправильно?
Коу: Ты, разумеется, сама лично меня покормишь?
Юи: Чего?! Ты уверен?!
Коу: Естественно, мы же должны вести себя как молодожены.
Коу: Давай, бери ложку.
Юи: Ты в самом деле это сделаешь?
Коу: Конечно, давай, говори "Ам"!
Юи: (Так неловко...)
Юи: А-ам...
Коу: *пробует* Ум, вкусно!
Юи: Правда?! Рада это слышать!
Коу: Теперь моя очередь. Давай, открывай рот.
Юи: А? Не стоит...
Коу: Чего ты стесняешься? Давай, ам!
Юи: А-ам...
Коу: Хм-хм, молодец.
Коу: Ну как?
Юи: В-вкусно... наверно...
Юи: (Если честно, сейчас о вкусе я думаю в последнюю очередь...)
Коу: Значит, теперь готово?
Юи: Да, приправить суп было последним.
Коу: Отлично! Давай быстрее есть!
Юи: Ага, я тоже проголодалась.
Коу: Приятного аппетита!
Юи: Приятного аппетита!
Коу: *кушает* Слуфай...
Коу: Ой, нельзя же говорить с набитым ртом.
Коу: *съел* Слушай, Юи!
Юи: Что случилось? Неужели было невкусно?
Коу: А, нет... Ты ничего не забыла?
Юи: Забыла?
Юи: (О чём это он? Что-то произошло?)
Коу: Эх, похоже, ты совсем забыла.
Коу: Блин! Напрягись немного! Завтра же твой день рождения!
Юи: А... Точно.
Коу: Завтра идём покупать твою любимую еду! Не забудь, ладно?
Юи: Да не надо.
Коу: Нет. День рождения нужно отметить как следует.
Коу: Купим твоё любимое и приготовим торт!
Коу: Хорошо?
Юи: А-ага...
Коу: Не выглядишь ты особо счастливой... тебе не нравится, что я буду отмечать твой День рождения?
Юи: Нет! Вовсе нет! Просто... я не думала, что ты это скажешь, и я...
Коу: Стоп! Остальное скажешь завтра! Сегодня не надо!
Юи: Т-ты прав.
Юи: (Мой День рождения... Я не думала, что Коу будет меня поздравлять.)
Юи: (С нетерпением жду завтрашнего дня!)
Коу: Значит, завтра с утра нужно пойти за покупками,
Коу: тебе нужно ложиться спать.
Юи: Что?
Коу: Я всё сам уберу!
Коу: Итак, иди быстрее готовиться спать, ладно?
Коу: Давай!
*толкает*
Юи: Ой! Эй, Коу?!
Юи: (Что вообще произошло?!)
Коу: Что ж, спокойной ночи!
Юи: Д-да... Спокойной ночи...
*закрылась дверь*
Коу: Ух... Теперь можно вздохнуть с облегчение...
Коу: ... ...
Коу: Завтра... значит?
На улице
Юи: (Вчера Коу вёл себя немного странно...)
Юи: (А сегодня кажется нормальным... вроде.)
Коу: Юи, дай пакеты.
Юи: А?
Коу: Мы кучу всего накупили, они, должно быть, тяжелые? Я их понесу.
Юи: А... Спасибо.
Юи: (Коу такой добрый...)
Коу: Мы точно купили всё, что ты хочешь съесть?
Юи: Да. Мы накупили достаточно... Спасибо.
Коу: Правда? Только не нужно стесняться.
Юи: (Но мы и так много продуктов накупили...)
Юи: (Сможем ли мы всё это съесть вдвоём?)
Юи: (То, что не съедим, нужно будет законсервировать.)
Юи: (Из фруктов можно сделать джем.)
Юи: Слушай, Коу...
Юи: Ой? Коу?
Юи: (Его нет... Может, я задумалась и отстала от него?!)
Юи: (Что же делать?)
Юи: Сначала поищу поблизости!
*некоторое время спустя*
Юи: Хаа...
Юи: (Как же быть? Здесь его тоже нет...)
Коу: А! М-кошечка!
Юи: Коу!!!
Коу: Слава богу, а я-то думал, куда ты ушла!
Юи: Прости, похоже, я задумалась.
Коу: Это ты меня прости!
Юи: Нет, не извиняйся.
Юи: Всё из-за того, что я задумалась... Это я виновата, мне очень жаль!
Коу: Хм-хм, мы такие забавные! Извиняемся перед друг другом.
Юи: Но я... испугалась, когда ты исчез...
Коу: Я тоже жутко занервничал, когда заметил, что тебя нет.
Коу: Но я рад, что нашел тебя. Возьмёмся за руки, чтобы больше не теряться, и пойдём домой, хорошо?
Коу: Давай руку.
Юи: Угу!
Гостиная
Коу: Та-дам! Вот и долгожданный торт!
Коу: Вот, это твоя порция.
Юи: Ого, спасибо!
Коу: Клубничный бисквитный торт, ты ведь у нас девочка.
Юи: Это что значит?
Коу: Это значит "милая".
Юи: Нх...
Коу: Ну вот, сразу краснеешь...
Коу: Как клубничка. Так и хочется съесть.
Коу: Но сначала нужно съесть настоящую клубнику.
Коу: Я отдам тебе клубнику со своего куска.
Юи: А? Но... Тогда тебе не достанется клубника.
Коу: Я не против. Ведь сегодня ты главная героиня!
Юи: Хм-хм, спасибо!
Коу: Хм-хм. А, тогда можно сесть рядом с тобой?
Коу: Прошу прощения!
*сел рядом*
Юи: Что ж... Скушаем долгожданный торт?
Коу: Ах! Подожди минутку!
Юи: Ч-что такое? Ты чего вдруг закричал?
Коу: Смотри, вон там!
Коу: Это торт на День рождения, нужно поставить свечи и задуть их!
Юи: А... Разве?
Коу: Да! Это же очевидно!
Коу: Раз свечи поставлены, нужно их зажечь, так что подожди немного.
Коу: Мх, вот, теперь готово!
Юи: Спасибо!
Юи: (Я с самого детства не задувала свечи...)
Коу: Итак... пора задувать свечи?
Юи: Да! Тогда... я задуваю?
Юи: Фух...
Юи: (Ой, темно!)
Юи: (А? Кто-то держит мою руку?)
Коу: С Днём рождения, Юи.
Юи: А?!
Коу: Хм-хм, миссия выполнена!
*включается свет*
Юи: Блин... Вдруг стало темно, и я испугалась.
Коу: Прости, что хотел напугал тебя.
Юи: (Кстати, он сказал "миссия выполнена", он об этом говорил...)
Юи: Что?
Юи: (Кольцо?!)
Юи: Коу... это...
Коу: Да, это мой подарок!
Юи: (Похоже на то кольцо, которое я видела раньше в ювелирном магазине...)
Юи: (Но форма немного другая...)
Коу: Хм-м... Я подумал, что смогу сделать его по-своему.
Коу: Ну, разве оно не очаровательно в своей кривости?
Юи: Неужели это...
Коу: Да, это я сделал. Руки у меня из задницы, так что получилось не очень.
Юи: Это ты сделал кольцо?!
Коу: Да, именно!
Коу: Я думал, что тебе хочется это кольцо, и пошёл купить, что продавалось.
Коу: Но в магазине продавали немного другое.
Коу: И когда я сказал продавцу, что очень хочу кольцо, он сказал: "Почему бы тебе не попробовать сделать его самому?"
Коу: И всё это время я учился делать кольцо.
Юи: Всё это время...
Юи: (Так то, что он в последнее время куда-то пропадал,)
Юи: (и то, что недавно вдруг исчез, неужели...)
Коу: Теперь смотри.
Коу: Это то, что у меня получилось в самом начале, но оно совсем не похоже на кольцо.
Коу: Видишь, похоже на кусок железа, правда?
Коу: Я очень старался.
Юи: Угу... я это уже поняла.
Коу: Потом до меня дошло.
Юи: Что именно?
Коу: Что, если бы я купил и подарил то кольцо, ты бы, наверно, не была рада.
Коу: Раньше я считал, что когда ты что-то даришь человеку, то естественно получить что-то взамен.
Коу: Но сейчас я так не считаю.
Юи: ... ...
Коу: Я считаю, что мне ничего в ответ не надо.
Коу: Я уже знаю, что у меня есть кое-что другое.
Юи: Коу...
Коу: Поэтому, пусть выглядит оно не очень, но это доказательство любви, сделанное моими руками!
Юи: Хм-м... Коу... Я...
Юи: (Нет... Слёзы текут...)
Коу: Хм-хм, ты настолько счастлива, что плачешь?
Юи: Да... я счастлива! Ведь... ты сделал кольцо для меня!
Коу: А...
Коу: Угу, спасибо.
Юи: (Хоть Коу и сказал, что оно кривое,)
Юи: (но оно очень красивое...)
Юи: (Меня больше всего радует, что Коу сделал его собственными руками.)
Юи: (Я поняла, насколько Коу старался...)
Юи: Я так рада... Коу, спасибо. Я очень благодарна тебе!
Коу: Да ну блин, не плачь.
Юи: Но ведь... Ах...
Юи: (Я не могу... остановить слёзы...)
Коу: Ну, раз ты рада, то и я рад...
Коу: Ах, ну вот! Подними лицо.
Коу: *целует*
Юи: Ха!
Коу: Прекратила плакать?
Юи: Ага.
Коу: Хотя твоё заплаканное тоже миленькое... *целует*
Коу: Слушай, подойди ко мне поближе...
Коу: *целует*
Коу: Твой слёзы тоже сладкие... *облизывает*
Юи: Коу...
Коу: *целует*
Коу: Юи... Я люблю тебя...
Коу: Спасибо, что ты появилась на свете... *целует*
Юи: (Я тоже люблю Коу...)
Юи: (Спасибо тебе, Коу...)
В чистом поле
*сфотографировал*
Коу: Хм, сегодня хорошая погода.
Коу: Эй, Юи! Иди сюда!
Юи: Подожди, Коу!
Юи: Ты быстро ходишь...
Коу: Прости-прости, небо такое красивое,
Коу: что не могу сидеть на месте.
Юи: Такое чистое небо... Я тебя понимаю.
Юи: Но оставлять меня одну из-за этого - жестоко.
Коу: Я же сказал извини! А так ты меня простишь?
*обнял*
Юи: (Ой... Коу обнял меня...)
Коу: Хм-м... всё-таки при свете недостатки бросаются в глаза.
Юи: М?
Коу: Я об этом кольце. Вчера оно не так в глаза бросалось.
Коу: Оно странной формы, не так ли?
Юи: Вовсе нет.
Юи: К тому же я его больше не сниму.
Юи: Потому что... это кольцо - доказательство твоих чувств.
Юи: Такое прекрасное кольцо больше нигде не найти в мире.
Коу: Правда?
Юи: Да! Правда!
Коу: Ясно...
Коу: Хм-м...
Юи: Коу?
Коу: Точно, не позволишь мне ещё разок надеть это кольцо?
Коу: Ещё раз?
Коу: Да.
Коу: Я же вчера в полной темноте подарил его тебе.
Коу: А сейчас как раз такое красивое небо.
Коу: Под этим небом, которым я всегда восхищался.
Коу: Я хочу надеть тебе кольцо.
Юи: Коу...
Коу: Можно?
Юи: Да.
Коу: Я за свою жизнь многое повидал.
Коу: Было много и мучительного, и неприятного.
Юи: Умх...
Коу: Но я встретил Руки и остальных, встретил того человека,
Коу: я узнал о голубом небе, не круглом и не квадратном.
Коу: А потом... я нашел тебя.
Юи: Умх...
Коу: Я думал, что у меня ничего нет, но сейчас у меня есть ты.
Коу: И мне этого достаточно. Мне больше ничего не нужно.
Коу: Под этим небом я клянусь этому некрасивому кольцу...
Коу: Юи... я люблю тебя.
Коу: И всегда буду...
Коу: А ты?
Юи: Я тоже... люблю тебя!
Коу: Угу... Спасибо.
Коу: Давай всегда будем вместе.
Коу: Я люблю тебя, Юи... *целует*
@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу
-
-
12.02.2020 в 14:58-
-
12.02.2020 в 15:37-
-
15.02.2020 в 13:52-
-
15.02.2020 в 15:28-
-
22.02.2020 в 03:10Подскажите, будете ли вы переводить рут Субару из второй части или кого-нибудь еще из Сакамаки?
-
-
22.02.2020 в 03:27Я пока на этот счёт ничего не могу сказать.
-
-
02.03.2020 в 20:07