"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Исходное название: DIABOLIK LOVERS MORE, BLOOD DVD 限定版 Ⅳ ミニドラマCD
Участвуют: Аято, Руки, Канато, Азуса
читать дальше
Руки: Пускай поспит. Раз Прародители скоро явятся, то нужно к этому подготовиться. Верно, Сакамаки Аято?
Аято: Я от тебя приказов не принимаю. Я сам решаю, чё мне делать.
Руки: Твой индивидуализм никого не волнует, но сейчас не та ситуация, чтобы говорить такое. Если мы собираемся идти против Прародителей, то не думаю, что ненависть друг к другу нам будет на руку.
Аято: Я и без тебя это понимаю. Я её Прародителям не отдам. Конечно, и тебе, и другим тоже.
Руки: Ты ведь только говорил, что сам решаешь, что тебе делать.
Аято: И чё с того?
Руки: У неё тоже есть право самой решать.
Аято: А?
Руки: За кого ты её принимаешь - это твоё дело, но решать будет она, Ева.
Аято: Да мне плевать на Еву. Вообще-то, у Доски такого права нет. Она - моя еда. Ты же не будешь спрашивать у еды, чего она хочет?
Руки: Ева обладает большей волей, чем ты думаешь. Тебе не стоит её недооценивать и считать обычной едой.
Аято: Заливаешь мне здесь напыщенные речи.
Руки: К тому же мы сейчас под защитой барьера, но это только вопрос времени.
Аято: Ты о чём?
Руки: Скоро наступит лунное затмение, и силы барьера будет постепенно слабеть. Без сомнения, они ждут этого момента, чтобы напасть. Время идёт, ты так и собираешься выяснять со мной отношения?
Аято: Чёрт!
Руки: Прародители обладают могущественной силой. И сейчас, во время лунного затмения, когда силы вампиров слабеют, мы им не противники. Ты согласен, чтобы Еву забрали Прародители?
Аято: Нет, конечно! Да и кто...
Руки: Да, ты пришёл сюда, опасаясь этого. В таком случае...
Азуса: Тц! Хорошо. И? Чё нам делать? Раз ты так важничаешь, то ты чё-то придумал?
Руки: Придумал, но это очень опасно. Особенно для Евы.
Аято: И чё с того, что это опасно? Будет лучше, если они будут делать с Доской чё им захочется? Чё там придумал?
Руки: Взять Еву с собой в Мир Демонов.
Аято: В Мир Демонов?
Руки: Нынешнее лунное затмение - необычное затмение.
Аято: Да, Рейджи об этом говорил. Сказал, что сейчас затмение происходит и в Мире Демонов и в Мире Людей.
Руки: Именно. Поэтому на вас, чистокровных вампиров, оно влияет сильнее.
Аято: Да я сам знаю. Поэтому придётся потерпеть и объединиться с вами.
Руки: Но даже если мы и объединимся, не факт, что будет обладать силой, чтобы тягаться с Прародителями. Да и нам не всё известно о них.
Аято: Поэтому ты хочешь отвести её в Мир Демонов?
Руки: Это рискованное дело. Есть вероятность, что эффект от затмения будет слабее в Мире Демон, чем в Мире Людей. Но я это, разумеется, не проверял.
Аято: Значит, была не была?
Руки: Да. Но ты не думаешь, что у нас будет больше шансов, если отправимся туда, чем оставаться на территории, где у нас мало шансов победить Прародителей?
Аято: Но если Доску туда отвести, она может умереть. Она - человек, и за ней могут охотиться и другие.
Руки: А ты настолько слаб, что не сможешь защитить её от той шайки демонов?
Аято: А?!
Руки: Вы-то, Сакамаки, разве не справитесь с мелюзгой в Мире Демонов?
Аято: Ты чё, смеёшься надо мной? Естественно!
Руки: Наши враги - Прародители, Первая Кровь, которые стояли у истоков. Сейчас не та ситуация, чтобы беспокоиться за шайки, которые живут в Мире Демонов.
Аято: Мог и не говорить, я и так не позволю Доске умереть. Да и не отдам я её.
Руки: Кричать будешь после того, как защитишь Еву. Раз ты подписался на это рискованное дело, тогда поспеши. Отправляемся в Мир Демонов, пока лунное затмение не вступило в полную фазу.
Аято: Тц! Как же ты бесишь постоянно раздавать указания!
*стук в дверь, шаги*
Азуса: Руки, лунное затмение... наступает... Ой, Аято? Почему ты... здесь?
Руки: Не обращай на него внимание. Сейчас важнее всего, что Ева в опасности.
Азуса: Ева?
Аято: Прародители преследуют Доску.
Руки: Полагаю, те волки, что напали на наш дом, - их фамильяры.
Азуса: Прародители... Но зачем им... Ева?
Канато: Я не прощу тебя, Муками Азуса!
Азуса: О, Канато...
Аято: Канато! Ты чего здесь?
Канато: Чтобы отомстить за Тэдди!
Аято: Отомстить?
Канато: Я слышу голос Тэдди, который кричит в огне. "Мне больно, мне жарко." *плачет*
Аято: А, так это по твоей вине Тэдди обгорел?
Азуса: Ах... Прости меня...
Канато: Твои извинения не вернут Тэдди! Я не прощу тебя, Азуса! Ты сжёг Тэдди, не прощу! Не прощу! УБЬЮ!!! *бросается на Азусу* УБЬЮ!!! НЕ ПРОЩУ!!! НИ ЗА ЧТО НЕ ПРОЩУ!!!
Аято: Эй, Канато! Прекрати!
Канато: ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ ОСТАНАВЛИВАЕШЬ?! ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я ТЕБЯ ТОЖЕ УБИЛ?! Мой... Тэдди... Тэдди! *плачет*
Руки: Ты как, Азуса?
Азуса: Я в порядке.
Руки: Ты что ему сделал?
Азуса: Когда я позвал Еву... Канато остановил меня...
Канато: РАЗУМЕЕТСЯ!!! ОНА МОЯ!!!
Азуса: Но... Ева тоже нам... нужна. Поэтому... я взял дорогого Канато медведя... и бросил в камин...
Канато: ОН НЕ МЕДВЕДЬ!!! ОН ТЭДДИ!!! Тэдди! Тэдди!
Аято: Эй, Канато! Забей на него. Прекращай!
Канато: Тэдди... Тебе ведь больно... Тебе жарко... Бедный... Я забираю её домой.
Аято: А? Ты чё это вдруг?
Канато: Она вылечит Тэдди, поэтому я сейчас же забираю её домой. Где она?
Аято: Сейчас не время для этого. Ты же слышал, что Прародители охотятся за Доской?
Канато: Меня это не касается. Она будет лечить Тэдди.
Руки: Вы ведь видели стаю волков? Вы должны прекрасно понимать, какой силой обладают Прародители. Не действуйте опрометчиво.
Азуса: Именно, Канато... Ева может оказаться... в опасности.
Канато: Заткнись... Заткнись! Заткнись! НЕ РАЗДАВАЙ МНЕ ЗДЕСЬ СОВЕТОВ!!!
Аято: Разве тебе не будет плохо, если Доска умрёт?
Канато: Вовсе нет. Если она умрёт, я сделаю из неё красивую восковую куклу. Для меня это только к лучшему.
Азуса: А что тогда... будет с Тэдди?
Руки: Да, если ты сейчас позволишь ей умереть, она больше никогда не сможет вылечить твоего драгоценного Тэдди. Тебя это устроит?
Канато: Нх... Не понимаю, она моя, и мне решать, что с ней делать. А ещё она вылечит Тэдди! *уходит*
Аято: Эй, Канато! Ты куда?!
Канато: Её искать! Где вы её спрятали?! *закрылась дверь*
Аято: Тц, он так её реально убьёт. Блин, только зря время теряю. Эй, подожди, Канато! *уходит*
Азуса: Руки, прости... Это всё... из-за меня.
Руки: Не бери в голову. Это нам нужна Ева.
Азуса: Угу. Ты прав.
Руки: Нужно спешить. Мы отправляемся в Мир Демонов, пока лунное затмение не вступило в полную фазу.
Азуса: В Мир Демонов?
Руки: Да, там у нас выше шансы защитить Еву. Передашь это Коу и Юме?
Азуса: Хорошо. Мы же... защитим Еву, правильно?
Руки: Для этого мы и идём в Мир Демонов.
Азуса: Руки... Если кто-то из нас... станет Адамом... тогда мы сможем... как тогда... любоваться красивым... голубым небом?
Руки: Да. Возможно.
Азуса: В следующий раз... мы будем любоваться им... вместе с Евой. *уходит*
Руки: У нас осталось мало времени, но мы защитим тебя, Ева. Обязательно.
@темы: перевод, Азуса, Аято, Руки, Diabolik Lovers, Канато, More Blood, перевод драмок, Drama CD