"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Послушать можно здесь.
Оригинальное название: DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.5 各巻購入特典アニメイトドラマCD「たまにはまともに学園生活！」
Русское название: В кои-то веки нормальная школьная жизнь!
читать дальше*гуляешь по заднему двору школы*
Юма: Эй, теперь всё? Держи. Ага, покеда.
*подбегаешь к Юме*
Юма: О, это ты? И чё ты делаешь на заднем дворе?
Юма: Я? Меня одноклассница помочь попросила. *спрашиваешь*
Юма: Да я не особо понял, у неё платок выпал из окна и зацепился за ветки этого дерева, а достать она не может, вот и попросила достать его.
Юма: А? Ты о чём? Ты чё, ревнуешь к ней? Думаешь, я ей нравлюсь и поэтому она попросила помочь? Ха-ха, Свинья, ты такая милая. *говоришь, что ты не ревнуешь*
Юма: Теперь поздно скрывать. Ты реально ревновала. Приятно, что я нужен тебе. Если ты так переживаешь, я прямо здесь и сейчас приласкаю тебя.
Юма: И чё с того, что мы на улице? Не стесняйся, я уже в куче мест пил у тебя кровь.
Юма: Хе, ну и ладно. Вернёмся домой, а там уже изрядно повеселимся. Не беспокойся о той девчонке. Я не сделаю ничего, что может заставить тебя волноваться. Я высокий и потому она попросила меня помочь.
Юма: Не знаю почему, но в последнее время меня часто стали просить о помощи. Не могу их игнорировать и помогаю.
Юма: Чему ты радуешься? Когда тебя просят о помощи, проблем только прибавляется, чё тут хорошего? Хотя... раньше никто так спокойно не подходил ко мне. Как начал с тобой встречаться, кажется, со мной начали больше разговаривать. Наверно, заразился твоей болтливостью.
Юма: Дурочка, я шучу. Не принимай близко к сердцу. Да и плевать. К слову, ты сегодня свободна?
Юма: Тогда сходим куда-нибудь после уроков? Тут вроде недавно новый салат-бар открылся. Ну чё? Тебе интересно?
Юма: Отлично, тогда решено. После уроков встречаемся перед...
*подбегает парень*
Юма: А? А ты кто? А, одноклассник? Я сейчас с ней разговариваю, не мешай. *просит о помощи*
Юма: Ах, точно. Я же согласился помочь с баскетболом. Против Аято у вас нет шансов. Так, я отойду с ними на минутки. А, у нас свидание после уроков, не забудь. Пока. *убежал*
*звучит звонок с урока, прибегает Юма*
Юма: Ах, прости, что заставил ждать. Как раз когда собирался уходить, меня учительница позвала. Просила меня перетащить какие-то вещи, и это отняло много времени. Ну, ты знаешь, та старушка учительница. Я не могу ей отказать. ...Стрёмно как-то оправдываться. Короче, прости.
Юма: Больше не буду никому помогать сегодня. Быстрее пошли в...
*подбежала девушка*
Юма: А? А ты кто? Первогодка? *девушка тянет Юму* Эй, я сейчас с ней ухожу. Я чё, ещё должен с первогодками нянчиться?
Юма: А?! Кто-то тащит нижнее бельё?
Юма: Какого хрена вместо бара я должен высматривать какого-то странного типа? А ты чего не злишься?
Юма: Ну, типа того. Если реально есть придурок, который ворует вещи из раздевалки, то я поймаю его. Если проигнорировать его, то ты тоже можешь быть в опасности, но в данный момент бессмысленно его здесь ждать - сейчас никто не переодевается. Чё же делать?
Юма: А? Ты чё несёшь? Ты не сексуальна, ты не можешь быть приманкой.
Юма: Так это же правда. Только я знаю твои качества. Да я и сам справлюсь, я не могу подвергать тебя опасности. Но этого воришки не видно. У меня с ней свидание, так что покажись уже.
*шелест в кустах*
Юма: Нх! Он из кустов вышел? Не похож он на школьный персонал. Это он воришка? Хотя это может быть чей-то батя. Надо как-то это проверить... Ха! Он в раздевалку зашёл! Залез через окно со двора... это странно. Ты тоже так считаешь? Его надо как-нибудь расспросить. А, он уже вышел? М? У него что-то в руке! Этот дядька и есть воришка! Он уже украл трусы? Поймаем его на горячем.
*выскакивает из кустов*
Юма: Эй, дядь! У меня к тебе разговор, погоди немного! *дядька начинает убегать*
Юма: А! Он убегает! Хрен тебе!
*Юма бежит за дядькой и хватает его*
Юма: Нх, попался! Эй, не дёргайся!
*дядька вырывается*
Юма: Сука, убежал! Плохо дело, он направляется к ней! Эй, он бежит к тебе! Я не знаю, чё он может сделать, беги!
*дядька падает в воду*
Юма: Он... в пруд упал?
Юма: Ага... Ты ловко увернулась от него. У тебя за спиной был пруд и он нырнул в него с головой. Да ты молоток. Хотя я напрягся, когда он побежал в твою сторону. Короче, я рад, что ты цела.
*открывает двери*
Юма: Отлично, дядьку передали учителю, теперь всё. Задержались мы, давай пойдём уже на свидание.
Юма: Да ещё чего! Я не устал, но если ты хочешь домой...
Юма: Ха-ха, вижу, ты в хорошем настроении. Тогда пошли. В награду за поимку преступника угощать буду я.
Юма: Ну... весело, конечно, было, но не только. В последнее время из-за всего этого я же совсем не уделял тебе внимание. Меня бесило, что нам мешают побыть вместе. И когда я подумал, что мы наконец-то можем повеселиться вдвоём, у меня немного поднялось настроение. Не так уж и плохо, когда тебя просят помочь, но мне приятно, когда меня благодарят. Так я могу показать тебе какой я крутой.
Юма: Хе-хе, тогда быстрее идём. Но перед этим... *передаёт пакет* Тот воришка украл это. Отдам тебе. *берёшь*
Юма: Воришка передал учителю, а учитель передал мне, найди владельца и верни ему. Но зелёный леопардовый принт выглядит очень броско. Чьи они вообще? А? На них написано имя. "Сакамаки... Лайто".
Юма: Так это трусы того шляпника?! И он написал на них своё имя?! Так я... потратил наше с тобой время, ловя того воришку, чтобы вернуть ему труселя?! Вы прикалываетесь?! Я больше никому не буду помогать!!!
@темы: Юма, перевод, Diabolik Lovers, more, more blood, перевод драмок, Drama CD