"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
На следующий день.
Прародители напали на замок Сакамаки.
Это нападение было настолько яростным,
что его было слышно даже в лесу.
________________________________
Внутри руин
Юи: Всё ли в порядке с ребятами? Там был такой громкий шум. Наверно, там... полномасштабная война.
Азуса: Полагаю... они собираются... полностью уничтожить... Вампиров.
Юи: Боже!
Юи: Что же будет с ребятами в замке?
Азуса: Вернёмся в замок. Идём... их спасать.
Юи: Да... Так будет лучше.
Юи: (Всё-таки я волнуюсь за ребят. А вдруг они проиграли и их оставили там...)
Юи: Мы, конечно, никак не поможем им с войной, но помочь с побегом мы, наверно, можем.
Азуса: Поспешим. Иначе... мы можем опоздать...
Юи: Угу!
*убежали*
Сад
Азуса: Пришли.
*звуки магии, звуки выстрелов, гам*
Юи: Я слышу звуки битвы.
Азуса: Потому что это... место битвы.
Азуса: Поэтому... что бы ни случилось... в этом не будет... ничего удивительного... Здесь ничего не поделаешь.
Юи: ?.. Азуса?
Юи: (Наверно, мне показалось... но сейчас Азуса вёл себя немного странно.)
*воет волк*
Азуса: Кажется... почти все... Вампиры и Прародители... собрались в этом замке...
Азуса: Это место... финальной схватки. ...Именно.
Юи: Д-да.
Юи: (Кажется, воздух пропитан запахом крови... Надеюсь, ребята целы...)
Азуса: Так что... нужно сделать так.
Юи: Что? А-Азуса?
Юи: (Ч-что это? Запах масла?)
Юи: Ч-что ты делаешь? Что в этой бутылочке?
Азуса: "Что" спрашиваешь? Масло. Так будет... легче разжигать.
Юи: Легче разжигать что?
Азуса: Огонь.
Юи: Мх?! Ч... Ч-что?!
Азуса: С этой стороны... находится камера сгорания. Если её поджечь... весь замок... мгновенно охватит огонь...
*горит огонь*
Азуса: И так... можно сжечь... разом всех. И Прародителей, и Вампиров...
Юи: Азуса?! Возьми себя в руки!
Юи: Нельзя поджигать замок! Там же Руки и ребята!
Азуса: Руки?..
Азуса: Пускай... Руки исчезнет.
Юи: Что?!
Юи: (П-почему?! Почему всё так неожиданно обернулось?)
Юи: (Не может быть! Это из-за того, что я рассказала о том, что говорил Карлхайнц?!)
Азуса: Хм... Хм-хм, аха-ха. Пусть... пусть все исчезнут!
Азуса: Пускай исчезнут все... кто нам мешает...
Азуса: И тогда мы... всегда будем вместе!
Азуса: И Прародители... и господин Карлхайнца... и Руки, и все, все! Пускай все исчезнут!
Юи: Прекрати! Прекрати, Азуса!
Азуса: Почему ты... останавливаешь меня, Юи?
Азуса: Все видят в нас... только обычных пешек.
Азуса: А мы ведь... живые. У нас есть... своя воля...
Азуса: Пускай... на собственной шкуре... почувствуют, что и пешка... может показать клыки... Хм-хм...
Юи: (Бесполезно! Сейчас Азуса сам не свой!)
Юи: Что же делать?
Юи: (Огонь быстро распространяется!)
Азуса: Хм-хм, пускай так и горит.
Азуса: Ева, здесь нам больше... нечего делать. Здесь опасно... уходим.
Азуса: С остальным... огонь разберётся.
Юи: Азуса, прошу! Приди в себя!!
Азуса: Я? Я в себе. Я вполне... нормальный.
Азуса: Это все... кроме нас... ненормальные...
Юи: Нх!!
Юи: (Нынешнего Азусу мне не остановить. Сейчас мои слова не дойдут до него.)
Юи: (Но... Но! Я не могу вот так наблюдать и ничего не делать!)
Юи: Мх, Азуса, прости!
*Юи убегает*
Азуса: Ева, Ева?! П-почему... Зачем ты... бежишь в огонь?!
*хлопает дверь*
Юи: Кх?! Огонь уже так пылает...
Юи: (Прошу, ребята, будьте целы!)
Азуса: Ева! Вернись! Почему?!
Азуса: Я сделал это... ради тебя... но почему ты... оставила меня?
Азуса: Точно. Я должен... быстрее пойти... за Евой!
Азуса: Если ничего... не сделать, огонь её тоже... заденет. А это будет ужасно...
*кто-то использует магию*
Азуса: Гха!
Азуса: Угх...
*шаги*
Карла: Это ты? Куда ты дел ту женщину?
Карла: Где женщина, в чьих жилах течёт наша кровь Прародителей?
Азуса: Кровь... Праро... дителей?
Карла: Ты уже даже не слышишь моих слов? Что ж, ничего не поделаешь.
Карла: Исчезни.
*использует магию, брызгает кровь, Азуса падает*
Карла: Какой-то вампир. Ты абсолютно бесполезный.
Карла: Шин, найди женщину. Полагаю, она в замке.
Шин: Что? В замке?!
Шин: Когда её недавно фамильяры искали, её там не было... она что, сейчас там?
Карла: Видимо, да. Раз он здесь, значит, и она здесь.
Шин: Что она творит? Не понимаю.
Карла: Поспеши, если опоздаем, то всё будет бессмысленно.
Карла: Без неё процветание Прародителей невозможно.
Шин: Хорошо, брат. Волки, вперёд!
*воет волк*
________________________________
Замок, который поджёг Азуса,
горел 3 дня и 3 ночи.
Не в состоянии держать себя в руках,
я вбежала в самый огонь,
но меня удалось с трудом спасти.
Да, с трудом.
________________________________
Дом Цукинами. Гостиная
Карла: Что ты сказал?
Шин: Прости, брат. Я не успел.
Шин: Когда я нашёл её, у неё уже всё тело было в ужасных ожогах, и она была еле живая.
Шин: Я на всякий случай напряг всех, кто разбирается в лекарствах и медицине и заставил их вылечить её.
Шин: Но сколько бы в её жилах не текла наша кровь,
Шин: тело у неё обычного человека...
Карла: Наш план осуществим?
Шин: Наверно, нет. К ней прикоснуться нельзя, не то, что кровь очищать.
Шин: Похоже, её даже свет раздражает, и сейчас она находится в комнате для содержания под землёй...
Шин: А, может, взглянешь на её?
Карла: Нет.
Шин: Наверно, так будет лучше. Она со временем, возможно, успокоится. Хотя я очень в этом сомневаюсь.
Карла: Что ты имеешь в виду?
Шин: Она чуть не умерла, полностью обгорела, ещё и умер вампир, к которому она испытывала чувства.
Шин: Её сердце определённо разбито.
Шин: Она даже толком говорить не может. ...В тех глазах совсем ничего не отражается.
Подземная темница дома Цукинами
Заключённый А: Эй, а ты знаешь?
Заключённый Б: Что именно?
Заключённый А: В глубине темницы есть комната для содержания, которую не открывают?
Заключённый Б: А, ты об этом? ...Я иногда слышу странный смех.
Заключённый А: Что? Правда?! А я не слышал.
Заключённый Б: Серьёзно? Хотя лучше его и не слышать.
Заключённый А: Жуть...
Заключённый Б: А, но несколько дней я ничего не слышал. Может, умер наконец?
Заключённый А: Хм-м... А разве это не наоборот - ужасно?
Заключённый Б: В смысле?
Заключённый А: Я слышал, что в той комнате сидит человек, которого не могут выпустить, но и позволить умереть не могут.
Заключённый Б: Чего?
_________________________________
Так и забыли о моём существовании,
и я осталась гнить в подземелье.
...Но я рада этому.
Потому что, потеряв Азусу и даже свободу,
у меня больше ничего не осталось.
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, Dark Fate