"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Оригинальное название: DIABOLIK LOVERS ドS吸血CD VERSUSⅣ Vol.6 アニメイト 各巻購入特典ドラマCD「ヴァンパイア、バイト始めたってさ」
Русское название: Вампир, за работу!
Участвует: Райто
читать дальше
*следуешь за Райто*
Райто: Нхм, я знаю, что ты там, Сучка. Не прячься, выходи.
*выходишь*
Райто: Я не мог не заметить твоё присутствие. К тому же я всё время чувствовал на себе пылкий взгляд.
Райто: Да я и не злюсь, незачем извиняться. И что вся эта слежка означает?
Райто: Ты странно себя ведёшь, не ожидал я от тебя такого. Но сегодня я в хорошем настроении.
Райто: Потому что я ждал сегодняшнего дня. Хм-хм, тебе интересно почему?
Райто: Тогда пошли вместе. Похоже, им не хватает людей, так что будет кстати. Хотя, возможно, для тебя это будет слишком.
*заходят*
Райто: Вот, мы пришли. Ты удивлена, что мы пришли в зал для свадебных церемоний? По правде сказать, сегодня я буду подрабатывать здесь.
Райто: Именно. Здесь людей, которые выступают в роли знакомых молодожёнов, приглашают на свадебный банкет.
Райто: Ты не знала, что есть такая работа? Когда отсутствуют какие-то родственники или друзья, или когда не хватает гостей, которых позвали сами молодожёны, нужны такие вот люди. Довольно интересно фантазировать, какие у людей отношения. Например, какая драма любви и ненависти разворачивалась у них до свадьбы? Или как много среди гостей тех, кто поздравляет молодожёнов от чистого сердца? От одной только мысли становится весело. Когда сама попробуешь - ты поймёшь. Это веселье очень затягивает. *хватает за руку* Что ж, пошли в гардеробную для гостей? Нужно уже готовиться.
Райто: Потому что мы будем присутствовать на банкете и нужно выглядеть соответствующе. Есть также костюмы приготовленные и для подработки. Надевай платья, я тоже переоденусь.
Райто: О, ты стала выглядеть по-сексуальней. Открытые плечи - довольно смелый выбор. Значит, ты хочешь, чтобы я выпил кровь прямо здесь?
Райто: Нхм, красная как рак.
Райто: А, сюда садиться? Садись рядом со мной. Здравствуйте!
Райто: Да, мы друзья жениха.
Райто: Не волнуйся ты так, всё хорошо. Я выгляжу взрослым, так что они не поймут. А ты не нервничай. Будешь нервничать, и даже незнакомец всё поймёт.
*играет музыка*
Райто: О, кажется, входят молодожёны.
*аплодисменты*
Райто: О, глаз не отрываешь. Сучка, ты тоже хочешь выйти замуж?
Райто: Тогда как насчёт выйти за меня?
Райто: Нхм, ты же сейчас представила нашу с тобой свадьбу, да? Ну и как тебе?
Райто: Хм-м, раз ты так стесняешься, я перефразирую вопрос. Как думаешь, каково это, когда у тебя пьют кровь в свадебном платье? Ты только представь: у тебя медленно пьют кровь на глазах у гостей, ярко-красная кровь капает на бело-снежное платье - это так аморально.
Райто: Что такое? Тебе захотелось, чтобы я прямо сейчас выпил у тебя кровь?
*аплодисменты*
Райто: М? Кажется, начинается. Жаль, но придётся выпить кровь потом. Итак, что будем делать? М? Речь? То есть, рассказать воспоминания об молодожёнах? Видимо, тот, кто будет рассказывать, выбирают при помощи рулетки. Слушай, а что если выберут тебя? Ты же не можешь быстро рассказывать, да и врать не умеешь. Но ты, рассказывающая ложь и мучаясь от чувства вины, будешь выглядеть очень соблазнительно.
Райто: Что? "А если выберет меня"? Среди такой толпы это нереально.
*выпал Райто*
Райто: Ой? Выбрало. Спрашиваешь, что я буду делать? Я сегодня впервые встретил жениха. У меня нет воспоминаний, о которых можно было рассказать.
*аплодисменты*
Райто: Гости в восторге, похоже, убежать не получится. В таком случае деваться некуда.
*встаёт*
Райто: Всё хорошо, не волнуйся. Я покажу, что умею. А, микрофон, спасибо. Это слишком смело с моей стороны находится здесь, я - Сакамаки Райто, друг жениха. Знакомы мы с ним давно, но в последнее время мы совсем не виделись, и вот когда я увидел его спустя столько времени, я был удивлён, каким красавцем он стал.
*аплодисменты*
Райто: Нхм, прекрасно. Видишь, я же говорил, что всё будет хорошо. Ты со мной, так что окажу тебе услугу. Внимательно слушай.
Райто: Когда я увидел его таким счастливым, то стал ему завидовать. По правде, я задумался, что и мне пора, и моей парой будет девушка, которая находится здесь.
Райто: Мы уже давно встречаемся. А первое наше совместное воспоминание... а... наверно, ванная? Когда я распробовал её в ванне, пока на ней была одежда...
*звон стекла*
Райто: М? Простите, похоже, у моей девушки выскользнул бокал из руки. Ты как? Не поранилась?
Райто: Что? Так будут же проблемы, если они узнают, что мы здесь на подработке. Когда я рассказываю о нас - это тактика, чтобы избежать проблем. ТАК-ТИ-КА.
Райто: Прошу прощения, продолжим. Я не могу описать только словами мои чувства к ней, поэтому всегда с любовью оставляю следы по всему её телу...
*звон стекла*
Райто: Мх... Что случилось? Ты опять что-то разбила.
Райто: И чего ты так нервничаешь? Я скоро закончу, так что будь хорошей девочкой и подожди.
Райто: Она такая же рассеянная, как и сейчас, но мне в ней это нравится. А ещё мне нравятся её ноги, наверно. Когда я припадаю к ним губами и пью кровь...
*звон разбитой посуды*
Райто: Также мне нравится, что она прямо выражает свои эмоции: когда ей грустно или она смущена, это сразу отражается на её лицо. Но вот когда ей что-то не нравится - это самое лучшее. Хотя в глубине души она желает меня. Да, желает моих клыков...
*громкий звон посуды*
Райто: Что случилось, Сучка? Ты как-то тяжело дышишь. А ещё всё время что-то разбиваешь.
Райто: Не злись ты так. Я ведь только правду говорю.
Райто: Что? Это жестоко. Ты вспомни, чем мы занимались в ванной и в кровати. А, может, пока я рассказывал, у тебя фантазия разыгралась и ты возбудилась? Тогда не ходи вокруг да около, а скажи прямо. И я сразу же глубоко вонжу...
*кидаешь что-то*
Райто: Э-эй, Сучка. Ты зачем за стол хватаешься? Сколько бы ты не пыталась перевернуть его...
*переворачиваешь*
Райто: ААА!!!
*звон разбитой посуды, крики*
Райто: Блин, из-за тебя нас выставили на улицу. Если бы ты не взбесилась, то сейчас мою речь встретили бы бурными аплодисментами.
Райто: Я не виноват. Я просто честно произносил речь. Ну, раз нас прогнали, то здесь ничего не поделаешь. Идём домой?
Райто: Эх-эх, подработка накрылась медным тазом. Нхм, ты чего на меня так смотришь?
Райто: О, до тебя дошло? Естественно, я специально рассказывал ту нелепую историю. Твоя реакция была прекрасна, так что я повеселился. Когда ты краснела и стеснялась - это было великолепно.
Райто: Нхм, не злись. Я получил больше острых ощущений, чем на обычной подработке. К тому же... *прижал к себе* ты ведь действительно возбудилась?
Райто: Я же говорил, что бесполезно это отрицать. Так что когда вернёмся домой, я подарю тебе много ласки, как ты того и желаешь. Договорились?
@темы: перевод, Diabolik Lovers, перевод драмок, Лайто, Drama CD
-
-
28.06.2023 в 23:00