"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Дом Сакамаки. Замок. Рабочий кабинет
Юи: О...
Юи: Слушай, Руки, это шахматы?
Руки: М? А, да. Должно быть, это его хобби.
Юи: Шахматы, да?
Руки: Если тебе интересно, может, попробуешь?
Юи: А можно? Но я совсем правил не знаю.
Руки: Всё нормально, я тебя всё подробно расскажу.
Юи: Правда? Спасибо! Тогда я хочу сыграть.
Руки: Ты новичок, так что раскажу про фигуры.
Руки: Слушаешь? Во-первых, пешек - 16. Она имеет вот такой вид...
*некоторое время спустя*
Руки: ...Я рассказал тебе о фигурах и правилах в общих чертах.
Руки: По сути, ты быстрее всё усвоишь, когда будешь передвигать фигуры руками. Пока ты не забыла всю информацию, сыграем разок?
Юи: Что?!
Юи: (Как же быть? Он рассказал мне столько информации за раз, поэтому у меня до сих пор хаос в голове...)
Юи: (К тому же Руки безусловно сильный. Не думаю, что смогу нормально играть.)
Руки: В таком случае кто проиграет - получит наказание.
Юи: Н-наказание?! Очевидно же, что проиграю я!
Руки: Не узнаешь, пока не попробуешь. Новичкам тоже везёт.
Юи: И в шахматах тоже?
Руки: Ну, как знать? Смотри, отдаю первый ход тебе. В шахматах преимущество у того, кто первый ходит.
Руки: Можешь не спешить. Играй и не забывай, что я тебе рассказал.
Юи: Угу... Эм.
Юи: (Какой же фигурой походить... Наверно, безопасно пешкой походить?)
Юи: (Да, Руки говорил, что эта фигура ходит на одну клетку...)
Руки: Верно. Ты хорошо запомнила.
Руки: Мой ход...
*некоторое время спустя*
Юи: (...Не может быть.)
Руки: ...Я проиграл.
Юи: П-правда? Значит, я - победила?
Руки: Ты съела моего короля. В таком случае с твоей победой игра закончена.
Юи: Не думала, что я выиграю!
Юи: (Хм-хм, я рада. Было легко, но в шахматы играть весело.)
Юи: (Ой? Но...)
Руки: Ты довольно хорошо усвоила правила, возможно, в дальнейшем ты станешь сильнее.
Юи: ...Слушай, Руки, неужели...
Выбор:
- Ты специально мне проиграл? (+ Мазохизм)
Юи: Ты специально мне проиграл?
Руки: ...Как знать.
Юи: (Уверена, что так и есть. Ведь Руки не может проиграть.)
Руки: Тебе было весело, Юи?
Юи: (...Точно, так и есть.)
Юи: Да... Было очень весело. Спасибо, Руки.
- На самом деле ты слаб в шахматах? (+ Садизм)
—
Руки: И какое будет наказание?
Юи: Что?
Руки: Мы ведь решили, что проигравшего ждёт наказание. Победила ты. Говори, что хочешь.
Юи: Эм... Ч-что же делать?
Юи: (Но... Если подумать, я победила благодаря помощи Руки.)
Юи: (И несмотря на это он получит наказание...)
Руки: Не будешь говорить? Редко такой случай выпадает.
Руки: Если ты не хочешь наказания, тогда просто скажи, чего ты хочешь.
Юи: (Что я хочу...)
Юи: Ну...
Руки: Да.
Юи: Мх... Н-нет, всё-таки не могу сказать!
Руки: И что это такое?
Юи: (Просто я подумала, что хочу, чтобы он меня обнял... Это так неловко говорить.)
Руки: ... ...
Руки: ...Когда смотришь на твоё лицо, то твои мысли сразу становятся понятны.
Руки: Поцелуй или выпить кровь... чего ты хочешь?
Юи: Что?!
Руки: Ты ведь этого хотела?
Юи: Н-нет! Я просто хотела, чтобы ты меня обнял!
Руки: ...Хм, призналась?
Юи: ...А!
Руки: Хм-хм... Хорошо, что с тобой легко обращаться.
Юи: (Ух, он вынудил меня это сказать...)
Руки: Только обнять, значит? Да, для меня это наказание.
Руки: ...Выбора нет. Возьму аванс за следующий бой.
Юи: Аванс - в смысле?
Руки: Сейчас я накажу тебя за следующую игру. Потому что в следующий раз всё равно выиграю я.
Руки: Позволь мне целовать тебя, пока мне не надоест... *целует*
Юи: *целует*
Руки: *целует* ...Хотя, наверно, мне никогда это не надоест.
Руки: Хорошо было бы... наслаждаться такими моментами вместе с тобой...
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate