
Исходное название: DIABOLIK LOVERS DVD 限定版 II ミニドラマCD
Участвуют: Аято, Лайто, Шу
читать дальше
*открываются двери*
Аято: Я из-за неё весь промок. Тх, рубашка прилипла, как мерзко. *снимает одежду* Нужно было её бросить, так почему же? *кинул мокрую одежду, сел на диван* Оставлю форму перед камином и она сама высохнет. Эй, Лайто, ты чё делаешь? Если ты здесь, то не смотри за мной молча. Это мерзко.
Лайто: Нхм. Меня раскрыли?
Аято: Не говори глупости. Естественно, я тебя раскрыл!
Лайто: Ой? Ты чего такой мокрый? Сегодня разве был дождь?
Аято: Тц, а ты не меняешься.
Лайто: Ты о чём?
Аято: О твоей привычке дурачиться, когда ты всё понимаешь. Это выглядит наигранно, прекращай.
Лайто: Нхм-хм. Ой-ой, похоже, ты очень зол. Нхм, это из-за того, что губы Сучки оказались слаще, чем ты представлял? Ну и как? Расскажи о своих впечатлениях.
Аято: Заткнись! Не смотри без спроса!
Лайто: Так я и не смотрел. Вы просто мне на глаза попались.
Аято: Так а чего ты делал в бассейне? Ты же не любишь плавать.
Лайто: Чего? Это кто сказал, что не люблю? Это же ты не любишь воду, разве нет? Между прочим ты не ответил на мой вопрос. Как тебе губы Сучки? Только не увиливай от ответа.
Аято: Я не обязан тебе говорить.
Лайто: Нхм, значит, были хороши.
Аято: Заткнись!
Лайто: Ха-ха-ха! Злишься, злишься! Аято, неужто волнуешься? Редко тебя таким увидишь.
Аято: Не волнуюсь я! Лайто, если не захлопнешся, я тебя побью!
Лайто: Эй, если ты ударишь красивое лицо Лайто, девочки со всеми света будут грустить, так что прекрати.
Аято: Заткнись, мне насрать!
Лайто: Нхм-хм, прости-прости, не злись ты так.
Аято: Тц!
Лайто: Но если подумать, это же был первый поцелуй Сучки, да?
Аято: Разумеется! Я у неё первый во всём! И так с тех пор, как она пришла сюда.
Лайто: Это настолько приятно "в первый раз"? Ты слишком зациклен на том, чтобы быть лучшим, быть первым.
Аято: И чё с того?
Лайто: Но разве девочка, которая принадлежит кому-то, не более привлекательна? Когда кто-то, кроме меня, сильно любит её, очень ценит её, сильно ненавидит её? Нхм, и разве не возбуждает и не веселит мысль забрать её? Нхм-хм.
Аято: Вот странный. Чем ценно то, к чему уже прикасался другой? Красивая, чистая, белая кожа, без следов клыков. Разве не лучше получить её первым?
Лайто: Но кожа Сучки уже не чистая.
Аято: Мх...
Лайто: Нхм. Скоро я тоже смогу насладиться ею.
Аято: Думаешь, я тебе это позволю?
Лайто: Я хорошенько позабочусь о Сучке. Буду облизывать места, к которым ты прикасался, буду вонзать клыки в отверстия от твоих клыков. Но интересно, в такие моменты кто у неё в мыслях будет пить её кровь? Хотя, наверно, лучше сказать, кого она будет помнить?
Аято: Я тебя тут стою слушаю молча, а тебя уже понесло!
Лайто: Может, меня? А может Аято? Или кого-то другого? Нхм-хм.
Аято: Лайто, не шути со мной! Она принадлежит мне! Раздобудь себе где-то другую женщину!
Лайто: Если будешь принимать так близко к сердцу, то сгоришь.
*переворачивает стул*
Аято: На драку нарываешься?
Лайто: Не делай такое страшное лицо, Аято. К тому же ты говоришь, что Сучка твоя, но раз она пришла сюда, то у меня тоже есть право попробовать её. В конце концов, она наша жертвенная невеста.
Аято: Закройся! Я сказал, что она моя, значит, она моя!
Лайто: Эй, это эгоистично, Аято. Скажи, Шу, ты ведь тоже так думаешь?
Аято: Чего? Шу?!
Шу: Мх, вы шумные. Дайте спокойно поспать. Сегодня я вялый из-за полнолуния.
Лайто: Разве ты не путаешь прилив сил с вялостью?
Шу: Мне плевать.
Лайто: А вот я люблю полнолуние. Все сложности решаются и тебе остаётся только следовать одному единственному желанию. Это и есть ночь полнолуния.
Шу: Хм.
Аято: Шу, сколько ты здесь валяешься?
Шу: А тебе не всё равно?
Лайто: Нхм, ты ведь всё время был здесь? Значит, ты должен был слышать наш разговор. О, интересно, а Шу тоже видел великолепный прыжок Аято и жаркие объятия с Сучкой?
Аято: Да заткнись ты уже!
Шу: Видел.
Аято: Видел?
Аято и Лайто: Чего?! Ты там был?!
Шу: Нц, какие шумные, не кричите вдвоём. Там отличное место, чтобы вздремнуть.
Аято: Тц, как же бесит!
Лайто: Нхм, все понимают, где кто находится. Но не всегда понимаешь, кто о чём думает.
Аято: Субару — в гробу, Рейджи — заперся в лаборатории.
Лайто: Ну, это так, но... не понятно. Субару мог прислушиваться, а Рейджи, химичя в лаборатории, похоже, улавливал, что происходит. Ой, а чем Канато занимался?
Шу: Он тоже был.
Лайто: Что, он был в бассейне?
Шу: Да. Наблюдал со второго этажа террасы.
Лайто: Ха-ха-ха, ха-ха-ха! Понятно. Делал вид, что ему неинтересно, а на самом деле внимательно наблюдал за Сучкой.
Аято: Кх!
Лайто: Но пить кровь в воде — это прекрасно. Мне тоже это нравится. Когда ты в воде, ты можешь отчётливо ощущать дыхание и тепло партнёрши. Она мягкая, тёплая, хрупкая, как маленькая птичка... так соблазнительно.
Шу: Ненавижу пить в воде.
Лайто: О, Шу тоже пробовал? Впервые об этом слышу.
Шу: Потому что для этого нужно больше сил. К тому же в бассейне холодная вода и кровь тоже становится холодной.
Лайто: А, ну это да. Но вот мне и холодная и горячая нравится.
Шу: В любом случае бассейн — место, где я сплю.
Лайто: Сомневаюсь, нхм.
Аято: Если тебе так приятно в бассейне спать, там бы и оставался. Чего сюда припёрся и мне мешаешь?
Шу: Как я устал. Ах, потому что мне больше всего нравится лунный свет, который видно отсюда.
Лайто: Всё-таки тебе нравится ночь полнолуния?
Шу: Я и не говорил, что она мне не нравится. К тому же я сюда первый пришёл. Потом пришёл Лайто, а ты, Аято, пришёл последним. Хм, тебе следовало идти в свою комнату.
Аято: Тц, заткнись. Я хотел высушить свою мокрую форму, а камин в этой комнате самый большой в особняке.
Шу: Аято, твой голый торс отвратителен, надень что-нибудь.
Аято: А? Ленивый король! Ты не имеешь право говорить, что кто-то отвратителен! Ты же моешься в одежде, правильно? А это гораздо отвратительнее.
Шу: Да мне и не нравится принимать ванну в одежде. Мне просто лень.
Аято: Мх.
Лайто: Какая уже разница?
Шу: Да никакой.
Лайто: М? *нюхает*
Аято: Чё такое? Кто-то ещё пришёл?
Лайто: Нет. Пахнет чем-то горелым.
Аято: А? Горелым?
*горит форма*
Аято: А?!
Лайто: Ого, рубашка и пиджак горят!
Шу: Когда одежда находится так близко к огню, она может загореться.
Аято: Не говори об этом, когда она уже горит! Чёрт!
*тушит*
Лайто: Эх-эх, соболезную. Ну, просто расскажи Рейджи правду и попроси новую форму. Скажи: после того как я прыгнул в бассейн, спасая тонущую Сучку, я положил сушиться форму и она загорелась. Нхм.
Аято: Ты... Издеваешься надо мной?
Лайто: Нет. Просто хочу увидеть, как отреагирует Рейджи на твой рассказ — насколько он заинтересован в Сучке.
Аято: Я не хочу этого знать. Слушайте сюда, скажу ещё раз. Доска принадлежит мне. Не смейте прикасаться к ней без разрешения!
Шу: Я не обязан тебе подчиняться.
Лайто: Хорошо сказано, Шу.
Аято: А?! Повтори!
Шу: Помолчи. Ты мне уже надоел.
*уходит*
Аято: Шу! Я ещё не закончил!
Шу: Эх, чего тебе? Говори быстрее.
Аято: Не прикасайся к ней.
Шу: Этого... я обещать не могу.
Аято: Тц!
Лайто: О, как необычно. Это наверно впервые, когда Шу проявляет интерес к жертвенной невесте. Нхм, становится интересно.
Аято: Лайто, захлопнись!
Шу: Она вовсе мне не интересна. Она обычная еда, ни больше, ни меньше.
Аято: Еду ты можешь найти себе и другую.
Шу: Это напряжно. Жертва ведь есть дома.
Аято: Тц!
Лайто: Ха-ха! Становится веселее. Слушайте, раз такое дело, давайте проверим, чьё кровопитие нравится Сучке больше? Разве это не будет гораздо интересней?
Аято: А? Ты чё несёшь? Моё, конечно.
Шу: Мне плевать, что чувствует еда.
Лайто: Что? Плевать?
Аято: Ха! Вот и всё. Лайто, разумеется, выиграю я. Пью кровь лучше я.
Лайто: Тебя это устраивает?
Аято: У тебя слишком много свободного времени, Лайто.
Шу: Согласен.
Аято: Я к себе.
Лайто: Чего?
Шу: Я тоже спать хочу.
Лайто: Шу, ты тоже уходишь?
Шу: Луна уже скрылась.
*уходит*
Лайто: Эх... Как скучно. У нас, вампиров, настолько много времени, что его можно назвать вечностью, поэтому мне хотелось бы, чтобы со мной немного пообщались и повеселились. Нхм, я что-то испытываю к Сучке. Нас что-то связывает, и я узнаю что. Нхм, самым первым.
@темы: перевод, Шу, Аято, Diabolik Lovers, перевод драмок, Лайто, Drama CD