"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Вид на дом Цукинами
Юма: Ты какого хрена здесь!
Шин: Помолчите, посторонние. Я пришёл с ней поговорить.
Шин: У тебя ко мне есть дело?
Юи: ... ...
Юи: Пожалуйста, отпустите... Руки и Азусу.
Шин: Да я не против. Нам нужны не вампиры.
Шин: Но без заложников ты ведь убежишь, правильно? А нам этого не надо.
Юи: ...Я не убегу. Клянусь, я не убегу... прошу, отпустите их.
Шин: Хм-хм... Говоришь ли ты правду?
*притянул к себе*
Юи: Ха!..
Шин: Раз ты так настаиваешь, тогда поклянись, что станешь моей? Если поклянёшься, я смогу тебе поверить.
Коу: Ты издеваешься?! Да кто тебе такое...
Шин: Я же сказал — посторонним молчать!!
Шин: Вообще-то, я... спрашиваю у этой девочки.
Юи: ...Кля... нусь...
Юма: Эй!!
Шин: Одних слов мало.
Шин: Точно, я хочу договор. Который докажет, что ты стала моей... Достоверный договор.
Юи: ...И что я должна делать?
Шин: Ты, наверно, сама знаешь.
Шин: Отдай мне всю себя... И кровь, и тело — всё.
Коу: Ха... Нет!! Этого я точно не позволю!
Шин: А, правда? Тогда переговоры будут сорваны. Получается, тебе плевать, что случится с заложниками.
Юи: П-подожди!
Юи: (...Ты ничего не получишь, ничем не пожертвовав. Верно, Руки?)
Юи: (Если для спасения Руки и Азусы нужна такая жертва... я готова.)
Юи: ...Хорошо. Я сделаю, как вы просите.
Юма: Эй!
Коу: Так нельзя!!
Шин: Хм-хм! Как и ожидалась от избранной Евы. Какая добрая.
Юи: ...Простите, ребята.
Коу: Нет... Так нельзя...
Комната Шина
*заходят внутрь*
Юи: ... ...
Шин: Это, кажется, впервые, когда я тебя в свою комнату привожу.
Юи: ...Где Руки и Азуса?
Шин: Не нужно так мне не доверять, в данный момент их, целых, вынесли из подземной темницы.
Шин: Итак, давай сразу... исполнишь своё обещание?
Юи: ...Хорошо. Но после того как удостоверюсь, что ребята в порядке.
Шин: О... В такой ситуации до сих пор можешь вести себя стойко. Я восхищён.
Шин: Хорошо, посмотри через окно на улицу. Отсюда должно быть прекрасно видно, как они уходят.
Юи: (Окно...)
Шин: Вот, видишь? Два бывших заложника стоят вон там.
Юи: (Ха... Руки и Азуса избиты!..)
Юи: (...Какие же ужасные вещи с ними делали?)
Юи: (Но... они теперь в порядке.)
Шин: Теперь довольна? Я исполнил своё обещание.
Юи: ...Спасибо большое.
Шин: А теперь...
*прижал к себе*
Шин: Твоя очередь исполнять обещание.
Юи: Нх...
Шин: Не пугайся ты так.
Шин: Не волнуйся... Для нас ты очень ценна.
Шин: Так что буду нежен с тобой...
Руки: ...Нх...
_________________________________
Всё тело болит.
Не в состоянии даже нормально открыть глаза,
чтобы убежать от боли,
я погрузился в глубокий, глубокий сон.
_________________________________
Карлхайнц: ...Эх.
*шаги*
Руки: Что-то случилось, господин Карлхайнц? Вас что-то тревожит?
Карлхайнц: Угу... Просто думаю, что с моими сыновьями всё идёт совсем не так, как надо.
Руки: ...Вы про план яблоко Адама?
Карлхайнц: Почему они так далеки от приобретения любви?.. Если так продолжится, то я опять потерплю неудачу.
Руки: При всём моём уважении... но все ваши сыновья — извращенны.
Карлхайнц: Ха-ха, ты совершенно прав.
Карлхайнц: Что ж, это ведь мои сыновья. Не все такие рассудительные, как ты, Руки.
Руки: ... ...
Карлхайнц: Однако я хочу уже освободиться. В чём же дело?..
Руки: ...Это, конечно, будет неуместно.
Руки: Но почему бы не позволить всему идти своим чередом и если потерпите неудачу, попробовать поступить иначе?
Карлхайнц: Например?
Руки: Создать ситуацию, где Адаму ничего другого не останется, кроме как пробудиться.
Карлхайнц: ...Хм-м. Но как это сделать?
Руки: Без волн и ветра корабль не плывёт. В таком случае мы станем этими волнами.
Руки: Господин Карлхайнц, прошу, представьте нас четверых Еве.
Руки: Мы станем змеями и соблазним Еву. И тогда Ева сможет сойтись с Адамом.
Карлхайнц: Стать шутом и попытаться впрыгнуть в кольцо судьбы? ...Интересно.
Карлхайнц: Хорошо. Руки, я отправлю вас к Еве.
Руки: Спасибо большое. Мы обязательно исполним ваше желание.
Руки: Сообщу ребятам, что немедленно отправляемся в Мир людей...
Карлхайнц: Руки!
Руки: Ха... Что случилось?
Карлхайнц: Я желаю рождения Адама. Надеюсь ты помнишь, что у вас тоже есть возможность им стать.
Руки: ... ...
Руки: ...К сожалению, я уже знаю о своих возможностях. И я не собираюсь переоценивать себя.
Руки: К тому же... я смогу вернуть вам долг. Жить без крыльев и конечностей, ползая по земле — не так уж плохо.
Руки: Прошу меня извинить.
*ушёл*
Карлхайнц: Действительно рассудительный.
__________________________________
"Я скучаю по Еве".
Почему я тогда
сказал это?
Мне стоило бы просто продолжать
мечтать о той, до которой
мне не дотянуться.
Если бы я не встретил её,
я бы не был так заинтересован в ней.
Сейчас я только сожалею об этом.
Но уже поздно.
Уже поздно для всего.
И в то же время всё оказалось
ошибкой.
И то, что я не умер человеком.
И то, что я переродился вампиром.
...И то, что я полюбил Еву.
_______________________________
Руки: (...Это было ошибкой.)
Руки: (Но всё равно я хотел её.)
Дом Сакамаки. Замок. Спальня
Руки: ...Ах...
Азуса: О... Руки, проснулся!..
Руки: ...Азуса?..
Азуса: Я так рад... Ты всё время... спал.
Руки: ...Где я?..
Азуса: В замке в Мире демонов... Коу и Юма... пришли нас спасти.
Руки: Коу и Юма?.. Пришли спасти...
Руки: Точно... Азуса, где она? Юи в порядке?..
Азуса: Что?..
Руки: Она должна была быть с нами... Она не ранена?..
Азуса: ...Руки, она не с нами... Поймали только... нас с тобой.
Руки: Вот оно что?..
Азуса: Тебя много били... так что, наверно... ты растерян. Тебе сейчас... лучше отдохнуть.
Руки: Ах... Если она в порядке, то хорошо. Если она... в порядке...
Руки: ... ...
Азуса: ... ...
Азуса: ...Действительно ли так... будет лучше, Ева?..
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
30.10.2023 в 20:28Очень жду продолжение
-
-
11.01.2024 в 20:29-
-
17.01.2024 в 21:26