"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Балкон дома Муками
Юи: (...Я снова вернулась в этот дом.)
Руки: Юи.
Юи: Руки.
Руки: Ты была здесь? Что случилось?
Юи: Угу... Я обрадовалась, что я снова... вернулась сюда вместе с тобой.
Руки: ...Да, ты права.
________________________________
Руки сделал выбор.
Он выбрал путь, полный несчастий,
но при этом живёт со мной.
Если нужно быть со мной,
он примет любые беды.
Так он сказал.
________________________________
Юи: Слушай, Руки, ты действительно не против?
Руки: Ты про то, чтобы жить вдвоём в этом доме?
Юи: Ага... Должно быть, Коу с ребятами тоже хотели сюда вернуться. В таком случае мы поступили плохо.
Руки: Что ж, я бы не сказал, что они бы не хотели вернуться... но не волнуйся. Они не настолько бестактны.
Руки: К тому же, если бы они упрашивали меня вернуться вместе, я бы отказал.
Руки: Я не хочу... чтобы кто-то мне мешал проводить с тобой время, даже мои братья.
Юи: Ха...
Руки: Всё хорошо, они тоже понимают. Сейчас они отдыхают в Эдеме.
Юи: Надеюсь, когда всё уляжется, мы сможем сходить к ним в гости.
Руки: Да.
Руки: Кстати, Юи, как твоё самочувствие?
Юи: А... Угу, мне уже гораздо лучше.
Юи: Наверно, я просто устала. Тело всё время было тяжелым, но теперь уже почти прошло.
Руки: ...В таком случае.
Юи: Ой?!
Руки: Значит, я могу делать... что захочу?
Юи: Ч-что захочешь?
Руки: Не придуривайся. Я всё это время заботился о твоём состоянии и сдерживал себя.
Руки: Давай... хочу прикоснуться к тебе. *целует*
Юи: *целует*
Руки: ...Мне всё равно, какие несчастья нас ждут. Отныне, если ты ко мне вот так прикасаешься... *целует*
Юи: (...Я тоже, Руки.)
Юи: (Если я могу быть с Руки... я преодолею что угодно.)
Ванная дома Муками
Юи: ...Эх...
Коу: М-кошечка, я вхожу.
Коу: Всё хорошо? Ты долго не возвращаешься, Руки волнуется.
Юи: Угу... Прости, Коу. Вы наконец-то в гости зашли, а я в таком состоянии.
Коу: Не переживай. Ой, у тебя действительно плохой цвет лица. Плохо себя чувствуешь?
Юи: Угу...
Юи: (Нам не нужно убегать, мы вернулись в этот дом... Я думала, что стало лучше.)
Коу: ...Слушай, может ты...
Юи: Что?
Юи: (Ах!)
Руки: Коу, как Юи...
Коу: ...Хм-хм-хм-хм.
Руки: ? Что такое? Не скалься в лицо человеку.
Коу: Ну, я думал, в чём здесь "несчастье"?
Коу: М-кошечка, тебе лучше подробно всё рассказать. А я пойду.
Руки: ...Что с этим Коу?
Руки: Эй, как себя чувствуешь? Немного полегчало?
Юи: У-угу... Слушай, Руки.
Руки: М?
Юи: Я должна сказать тебе кое-что важное... выслушаешь меня?
Комната героини
Юи: Есть...
Руки: Эй!
Руки: Ты что делаешь? Я ведь говорил тебе сидеть спокойно.
Юи: Я-я просто немного книги убрала.
Руки: Я сказал, что я это сделаю. Эх... Ты как всегда меня не слушаешься.
Юи: (Он разозлился...)
Руки: Давай, иди спать.
Юи: ...Ты на удивление беспокойный человек.
Руки: Что плохого в том, чтобы беспокоиться о важных для тебя вещах?
Юи: Ничего... но мне грустно, что ты слишком обо мне печёшься.
Руки: Что грустного в заботе?
Юи: Н-ну... как бы это сказать... Руки, потому что в последнее время ты совсем не прикосаешься ко мне...
Руки: ... ...
Руки: ...Эх, не провоцируй меня в данной ситуации.
Руки: Потерпи, дурочка.
Юи: П-прости...
Юи: Но... я рада. Ты давно не обнимал меня.
Руки: Ты такая беспечная...
Руки: *целует*
Юи: Мх... Руки, щекотно.
Руки: Позволь мне хотя бы это... *целует*
Руки: ...Когда родится ребёнок, нужно ли мне воздержаться от такого?
Юи: Д-даже не знаю...
Руки: Стоит ли мне любить нерождённого ребёнка так же, как я люблю тебя?
Руки: Долгожданный день, когда я смогу встретить новую семью...
*некоторое время спустя*
Юи: Эй, подожди!
Коридор дома Муками
Юи: Ну, я же сказала тебе подождать, Адам!
Юи: Сколько раз я тебе говорила, что нельза бегать по дому?
Адам: Прости, мама...
Адам: Но смотри! Цветок, который я выращивал, расцвёл!
Юи: Хм-хм, рада это слышать. Ты изо всех сил старался вырастить его.
Адам: Угу!
Руки: Вы такие шумные.
Юи: А... Прости, Руки.
Адам: Папа, смотри!
Адам: Этот цветок, о котором мне рассказал дядя Юма, вырастил я! Сегодня он расцвёл!
Руки: Ясно, красивый. Ты поблагодарил Юму?
Адам: Угу!
Руки: Молодец. Он довольно хорошо вырос, может, его в сад пересадить? Он так вырастить ещё больше.
Адам: Точно! Тогда посадим его в саду!
Юи: Ах, опять этот ребёнок!..
Руки: Юи, пускай. Я пойду понаблюдаю, а ты иди отдыхай.
Юи: Ты не против?
Руки: Тебе тоже нужно иногда отдыхать. А взамен... сегодня ночью проведу с тобой время.
Юи: Ха!
Руки: Я пошёл.
Юи: (Я-я рада, что ребёнок этого не услышал...)
Домашний огород
Руки: Посадил?
Адам: Ещё немного... Ай!
Руки: Что случилось? Ах... шип вонзился?
Адам: Угу, кровь пошла...
Руки: Не плачь, ты же мужчина? Вот, вытри кровь.
Руки: ...К слову, тебе не хочется пить кровь?
Адам: Кровь? Нет, она невкусная.
Руки: ...Невкусная?
Адам: Раньше, мама, как и я сейчас, тоже проткнула себя шипов.
Адам: Ей было больно, так что я облизнул рану, чтобы попытатся остановить кровь... но было очень невкусно.
Руки: Мх...
Адам: А у тебя вкусная? А когда я вырасту, я тоже стану вкусным?
Балкон дома Муками
Руки: ... ...
Юи: Руки, ты замёрзнешь.
Руки: Не волнуйся. А где ребёнок?
Юи: Спит. Он так обрадовался за цветок, и, похоже, утомился.
Руки: Ясно...
Юи: Что-то случилось?
Руки: С чего ты решила?
Юи: Потому что в такие моменты ты всегда здесь.
Руки: ... ...
Руки: Ничего особенного. Наверняка... мне показалось.
Юи: ... ...
Юи: ...Всё-таки невозможно это вечно скрывать.
Руки: Что?
Юи: Ты ведь... тоже это заметил?
Юи: Что этот мальчик... ребёнок Прародителя.
Руки: Мх!!
Руки: Неужели... ты тоже это поняла?
Юи: Вначале я не замечала, но... он сказал, когда слизал мою кровь, что она невкусная.
Юи: Будь он вампиром это было бы невозможно, правильно? Так что... я поняла.
Руки: Мх!
Юи: ...Прости, Руки.
Руки: Прекрати, не извиняйся.
Руки: Нх... Не извиняйся!..
Руки: ...Это тогда произошло? В таком случае это моя вина. Ты, ради меня... Нх...
Юи: ...Руки, было бы лучше, если не было меня с ребёнком?
Руки: Что?
Юи: Так разве это не тяжело? Смотреть на меня, родившую ребёнка Прародителя... и на ребёнка с кровью Прародителя.
Юи: Если тебе тяжело, то я...
Руки: Глупости не говори! Ты ни в чём не виновата.
Руки: И ребёнок тоже. Он... не сделал ничего плохого.
Руки: Он называет меня папой. Значит, отец... я.
Руки: Я... не переживаю.
Руки: Я люблю тебя и того ребёнка.
Руки: Хоть на мгновение, но я провёл время с вами как семья. И впредь ничего не изменится.
Руки: Ничего... не изменится...
Домашний огород
Адам: Добро пожаловать, дядя!
Юма: Привет, Адам. А ты подрос, пока мы не виделись!
Коу: Слушай, прекрати меня дядей называть. Я же до сих пор работаю идолом.
Азуса: Он наш племянник, ничего не поделаешь, Коу...
Адам: Папа! Можно с дядями поиграть?
Руки: Да, можно. Повеселитесь.
Адам: Ура! Дядя Юма! Покатай, покатай!
Юма: Ага, хорошо. Иди сюда, Адам!
Руки: Юма! Не позволяй ему сильно беситься!
Руки: Эй, Юи, я им неуверен, последи за ними.
Юи: Угу, хорошо.
Коу: Хм-хм, а он как всегда полный сил. Хотя я думал, что ребёнок Руки будет немного поспокойнее.
Азуса: Может, он на Еву похож? Кажется, и лицом он больше на неё похож.
Руки: ...Потому что мальчики похожи на матерей.
Коу: Ну-ну, Руки. Не надо так унывать.
Коу: Бывает, что когда дети взрослеют они и на отцам могут быть похожимы. Так что с нетепрением жду будущего.
Руки: ...Ты прав.
Комната Руки
Руки: ... ...
Адам: *спит*
Руки: ...Когда ты вырастишь, всем будет очевидно на кого ты похож.
Руки: И что тогда... произойдёт с силой Прародителя?
Руки: Если однажды проснутся инстинкты Прародителя и он возжелает Юи?
Руки: Смогу ли я тогда... защитить её?
Руки: ...Эх... Меня пугает собственный ребёнок — это просто смешно.
Руки: ...Теперь я всегда буду жить с этой мыслью? Пока есть этот ребёнок...
Руки: ...В таком случае.
Руки: В таком случае уж лучше, пока есть возможность...
Адам: ...Мх...
Руки: Мх!
Адам: *спит*
Руки: ...Я никак не могу это сделать.
Руки: Нх... Чёрт...
*воспоминания*
Карлхайнц: Выходит, отныне... вы будете жить без какого-либо счастья, в постоянном несчастье.
*конец воспоминаний*
Руки: Вот как? Такова... судьба того, чья удача закончилась?
Руки: ...Хм-хм. Ха-ха-ха...
Адам: М... Папа?
Руки: Да... Я разбудил тебя? Прости, Адам.
Руки: Ничего. Ну же, засыпай снова.
Руки: Спокойной ночи, Адам. ...Мой милый ребёнок.
Домашний огород
Адам: Вот, смотри, мама!
Руки: Адам, не бегай! Что будешь делать, если ты упадёшь и поранишься?
Адам: А... прости. Но смотри! Цветы, которые я посадил, стало так много!
Юи: И то правда, потрясающе... Ты старался и ухаживал за ними. Молодец, Адам.
Адам: Эхе-хе. Это я всё маме подарю!
Юи: Мне? А можно?
Адам: Ага, потому я и старался!
Юи: Ясно... Хм-хм, спасибо.
Адам: Слушай, мама. Когда я вырасту, ты выйдешь за меня замуж?
Юи: Что?
Адам: Так я же люблю маму. Разве нельзя?
Юи: ...Это будет немного сложно. Ведь у мамы есть папа.
Адам: О...
Адам: Тогда я пока потерплю... потому что не выиграю у папы.
Адам: Но когда я вырасту, я тоже стану сильным! И тогда я не проиграю!
Руки: Да, ты обязательно станешь сильным. Кого бы то ни было.
Юи: ...Пошли, Адам. Давай пойдём вместе полюбуемся и на те цветы.
Адам: Угу!
Руки: ...Верно.
Руки: Скорее, как можно скорее стань сильнее. И став сильнее...
Руки: Надеюсь, ты придёшь убить меня.
Руки: И тогда эти мучения закончатся. И меня больше не будет контролировать страх, который растёт каждый день.
Руки: ...Но, даже когда это время наступит, я не планирую её отдавать.
Руки: ...Место, где её не смогут забрать ни Прародители, ни Адам.
Руки: Было только одно такое место. Верно, Юи?
Руки: Когда отправлюсь в Рай... тебя тоже возьму с собой. Только моя Ева.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, Dark Fate