Dance with Devils -Ever Sweet- Vol.4

Обложка драмки с Шики. Выходит 18 января.

@темы: Dance with Devils

---

Обложка драмки с Ироха. Выходит 18 января.

@темы: Midnight Jiang Shis

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Dark. Сюжет 09.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)




Семья Сакамаки. Замок. Спальня
Юи: Слушай, Субару.
Субару: Чего?
Юи: Эм... Мне уже можно встать?
Субару: Нельзя.
Юи: До сих пор нельзя?
Субару: Пока яд не выветрится, тебе нельзя вставать. Спи давай.
Юи: (Но мне уже лучше...)
Юи: (Кажется, после того случая Субару стал проявлять чрезмерную заботу... Или мне так кажется?)
Юи: (Он говорит, что он не хочет, чтобы я встречалась с Кристой, поэтому я должна сидеть в комнате.)
Субару: ... Что за взгляд? Ты чем-то недовольна?
Юи: Но мне уже лучше...
Юи: Я рада, что ты заботишься обо мне, но ты, наверно, устал постоянно сидеть со мной?

Субару: Нет, не устал. Я больше устану, если оставлю тебя и буду постоянно думать, что с тобой что-то случилось.
Субару: Поэтому если не хочешь заставлять меня переутомляться, то будь у меня на виду. Поняла?
Юи: (Всё-таки он чересчур волнуется. И шага невозможно ступить. Но здесь ничего не поделаешь.)
Юи: (Я ещё волнуюсь за состояние Кристы. Я её не видела её с тех самых пор.)
Юи: Скажи, Субару, а что делает Криста?
Субару: Не знаю. Наверно, опять у себя в комнате бесится.
Юи: Ты не видишься с ней?
Субару: А ты думаешь, что я хочу? Она пыталась тебя убить.
Юи: Не говори так...
Субару: Ты слишком добра к людям! Пойми уже. Если тебя реально прибьют, будет уже поздно.
Юи: Угу...
Юи: (Я понимаю, о чём говорит Субару...)
Юи: (Но мне совсем не нравится, что из-за меня их отношения испортились.)
Юи: ... Интересно, почему Криста пыталась меня убить?
Субару: Скорее всего, её целью была не ты, а "Корделия". Тебе просто случайно досталось.
Субару: Да и вообще никакой причины у неё нет. Она просто ненавидела её.
Юи: Но убить из-за того, что ненавидишь...
Субару: Я тебе сколько раз говорил? Она ненормальная.
Субару: Короче говоря, мама хотела, чтобы старик принадлежал только ей.
Субару: Поэтому она пыталась убить Корделию, которая ей мешала. Хотела устранить её.
Субару: И в конечном итоге сошла с ума. ... Несчастная женщина.
Юи: ... Возможно, так и есть.
Субару: Ты о чём?
Юи: Я же тебе рассказывала, что Криста говорила, что её использовали?
Юи: Она опять об этом говорила. Она сказала, что нами завладели ради какого-то плана...
Юи: И ещё она говорила, что он обручился с Корделией только потому, что она прародитель.
Субару: Прародители это те, про кого Рейджи рассказывал? Первая кровь или как их там?
Юи: Да... Если верить словам Кристы, то Корделия как раз относится к этим прародителям...
Субару: Ха, бред. Тогда и Аято с его братьями тоже должны быть прародителями.
Субару: Но они совсем не похожи на них и такой силой не обладают. Это невозможно.
Юи: Ты прав...
Субару: Это просто бред сумасшедшей. Нефиг беспокоиться из-за этого.
Субару: Ты должна думать только о своём здоровье.
Юи: Но...
Субару: ... Разговор окончен.

Субару: Старик и другие нас не касаются. Мне только от одной мысли о них тошнит.
Субару: Не думай о ненужных вещах. Короче, лежи спокойно.
Юи: ... Хорошо.
Субару: Если хочешь, я заставлю тебя забыть.
*сел на кровать*
Юи: А?
Юи: С-Субару!?
Субару: Это ты сказала, что тебе лучше.

Выбор:

- Подожди!

—

- Хорошо.

Юи: ... Хорошо.
Субару: Хм-хм... Какая послушная.

Субару: Сиди спокойно. Можешь не двигаться.
Юи: А?
Субару: Я же сказал, сиди спокойно.
Субару: *целует*
Юи: Мх... Субару...
Субару: ... Вот, смотри. Ты ещё слаба и не можешь нормально сопротивляться.
Субару: ... Пока не буду пить кровь.
Субару: Не хочу, чтобы ты заболела.
Субару: Поэтому сегодня... буду только целовать. Пока ты не заснёшь... *целует*
____________________________________
Получая нежные поцелуи,
я стала испытывать сложные чувства -
то ли радость, то ли грусть.

Моё существование ещё больше углубляет
пропасть между Субару и Кристой.

В таком случае, наверно, все-таки лучше
мне больше не встречаться с ней.
Но действительно ли так будет лучше?

Шквал поцелуев завладел мои мыслями
и со временем я перестала о чём-либо думать.

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Обновление на сайте DL Lost Eden

Юи: Ш-Шу?!
Шу: Видимо, у тебя много свободного времени... *кусает*
Юи: Хн!
Юи: (Укусил меня в таком месте и так внезапно...)
Юи: Шу...
Шу: ... Молча давай мне пить кровь. *кусает*
Шу: *пьёт кровь*
Юи: (Так неожиданно стал пить кровь... Это на него не похоже.)
Юи: (Может, он что-то скрывает?)



Юи: Хн!
Рейджи: Итак, говори. ... Я тебя не дам убежать.
Юи: (Мне страшно... но...)
Юи: ... ...
Рейджи: Могу ли я воспринимать твоё молчание как согласие?
Юи: ... Можешь, я не возражаю.
Рейджи: Мх!
Юи: (Прости, Рейджи, но я...)
Юи: Я знаю, что мои слова оскорбят тебя, но... позволь мне сказать свои искренних чувствах.
Юи: Рейджи, которого я полюбила, это неуклюжий Рейджи.
Юи: Мне нравится и такой Рейджи.
Юи: (Хотя я не думаю, что он бездарный, но таков Рейджи.)
Юи: (Он прилагает максимум усилий и у него много прекрасных сторон.)
Юи: (Поэтому я хочу всегда быть рядом с ним.)
Рейджи: Не желаю слышать это от тебя!
Рейджи: От тебя... Именно от тебя...
Юи: Рейджи!



Субару: Мх...
Юи: Знаешь, можешь не извиняться.
Юи: Все любят тебя, поэтому никто не считает тебя обузой.
Юи: Так что не волнуйся, хорошо?
Субару: Какого чёрта? Ты специально провоцируешь меня?
Юи: Что?! Я и не думала...
Субару: Уже поздно меня обманывать.
Субару: ... Давай, закрой глаза.
Юи: (Хн...)

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Перевод DIABOLIK LOVERS LOST EDEN Vol.2

Исходное название: DIABOLIK LOVERS LOST EDEN Vol.2 キノ編
Участвует: Кино

Аудио здесь.

Трек 1. Гнилой запах инжира

Трек 1. Гнилой запах инжира

Кино: Когда я пришел в себя, я уже находился там.
Кино: Ротигенберг. Это проклятая земля, окутанная запахом гнилого инжира.
Кино: Здесь собираются гули, в чьих жилах течёт мерзкая кровь и которые не могут примкнуть к кланам демонов. Это самая окраина мира демонов.
Кино: Почему я здесь?
Кино: Что это за место? И что я здесь делаю? И в то же время, не понимая кто я такой, я только и мог, что бесцельно бродить. Бесцельно скитаться по этой бескрайней земле... в одиночестве.
Кино: Кто я вообще такой? *хлюпание*
Кино: Шаг. Ещё один шаг. Каждый раз, когда я твёрдо шагал по сгнившим трупам, я задавал себе этот вопрос.
Кино: Но, не найдя ответа, меня стало терзать невыносимое чувство пустоты, словно я родился с пустым сосудом внутри.
Кино: Всё время, что я жил, я думал, что это место так называемое "царство мёртвых".
Кино: Я был уверен, что подохну где-нибудь как собака. Я отчаялся из-за этого.
Кино: *падает звезда* Звезда упала?
Кино: На другой стороне облачного неба мне на глаза попалась падающая звезда. Когда она засияла, она тут же исчезла.
Кино: Словно она приняла меня и я почувствовал облегчение. Я решил направиться к месту, куда она упала.
Кино: Я слабо верил, что мне там улыбнётся удача.
Diabolik Lovers Lost Eden
*шаги*
Кино: *стук в дверь* Да, входите. *заходит Юрий* О, Юрий? Тебе что-то надо? *кушает конфеты*
Кино: Она проснулась? Понятно.
Кино: Конечно, пойду. Для нас она важный человек. Но перед этим... *кушает* я должен съесть эти компэйто. А ты будешь? (1)
Кино: Хм-хм, да не стесняйся ты. Ой, какая жалость, они закончились.
Кино: Да-да, я понял. Надо идти к принцессе. *встал*
Кино: Она сильно ранена. Она не сможет сбежать, не надо меня подгонять. А то чувствую себя принцем, которого женят против его воли. *уходят*
*шаги*
Кино: И? Как она?
Кино: Растеряна? Эх, вот морока. Может дать ей поиграть в игры на смартфоне, чтобы успокоилась? У меня там высокий ранг, поэтому я редко в них играю.
Кино: Да знаю я. Сделаю всё как надо. Даже мне понятно, что унаследовать его силу, это судьба Адама и способ открыть дорогу к райскому саду.
Кино: По крайней мере, как нулевой сын Карлхайнца, я постараюсь это сделать.
Кино: Я поведу всех. В место, где полно счастья. Туда, где умирают звёзды.

(1) Компэйто - японские традиционные карамельные конфеты.

Трек 2. Разговор с Евой

Трек 2. Разговор с Евой

*стук в дверь*
Кино: Я вхожу. *входит в комнату*
Кино: Здравствуй, Ева. Меня зовут Кино. Рад знакомству.
Кино: М? Что такое? У меня что-то на лице? О, или ты голодна? Тогда я скажу Юрию...
Кино: Ах, так тебя это волнует? Так... это - мой дом. А насчёт того, почему ты здесь... Ну... Хм, это сложно объяснить, но если в двух словах, то ты здесь, чтобы стать моей принцессой.
Кино: Я, знаешь ли, принц вампиров.
Кино: Ты ведь и сама прекрасно знаешь сыновей Сакамаки... сыновей Карлхайнца. Они все мои братья.
Кино: Хотя они, наверно, обо мне не знают.
Кино: М... Я, вроде как, внебрачный ребёнок.
*сел на кровать*
Кино: Так называемый "незаконнорожденный сын короля". Ну, я сам не совсем понимаю почему, но так все говорят.
Кино: Успокойся немного. Я понимаю, что ты растеряна, но давай не всё сразу, хорошо? У нас завались времени. *схватил за шею, начал сжимать*
Кино: Хм, средненько. Ты - самая заурядная девчонка.
Кино: Эй, я оцениваю тебя. Ты же не умрёшь, если я просто буду рассматривать тебя? Сиди спокойно. *схватил, стал сжимать*
Кино: И ты Ева? Что-то не верится. Ты чересчур простая. Из-за такого экстравагантного имени я представлял себе невообразимую красавицу. А тут такое разачарование. Ну и ладно. Хорошо, что у тебя вообще есть лицо. *сжимает*
Кино: Ой, прости. Ты вроде ранена? Но ты преувеличиваешь. Ты должна была уже привыкнуть к боли. Потому что... всё твоё тело покрыто следами от клыков. На самом деле тебе же нравится боль? *повалил* Т-а-а-к! Молчишь? Давай... Скажи, что тебе нравится боль. *шлёпает по лицу* Говори, тебе сказано. Давай. *шлёпает* Говори. *шлёпает*
Кино: О, тебе не нравится? Тогда проверим. *рвёт одежду* Хм-хм, я слышал, что твоя кровь безумно вкусная. Мне не терпится попробовать. *рвёт одежду* Прости, ты ранена, но я не могу терпеть.
Кино: Но ты очень приятно пахнешь. Почему-то этот запах навивает воспоминания.
Кино: Сладкий, словно фрукт. Эх, где я мог его слышать? О, точно. Это же инжир. Хм-хм, какая же ты на вкус? Такая же сладкая, как и инжир? *облизнул*
Кино: Я не узнаю, если просто облизну. Ха-ха, всё же мне надо укусить и выпить твою кровь.
Кино: Не отворачивайся. Повернись ко мне.
Кино: Смотри на меня. Хм-хм, смотри этими глазами на парня, который ест тебя. *схватил, сжимает* Мне не нравится, когда на меня не смотрят. Поэтому пока не скажу, не смей отворачиваться.
Кино: Тогда приятного аппетита. *кусает и пьёт кровь*
Кино: Что это? *кусает и пьёт кровь* Какой крепкий. Что-то голова кружится. Со мной такое впервые. *кусает и пьёт кровь*
Кино: Замечательный вкус. Хм-хм, прекрасно. Ты смотришь прямо на меня. Ты прекрасно меня понимаешь. *облизнул* Я ненавижу тех, кто меня не слушается. Ах, что-то мне стало жарко. Подвинься. *лёг на кровать*
Кино: Эх, как гора с плеч. О, что такое?
Кино: Что? Кровь? Ах, которая на моей рубашке? По правде говоря, я вчера сильно поранился. Мне проткнули бок. Ах, побаливает ещё немного.
Кино: М... Ничего особенного, но я же принц. Поэтому мне многие завидуют. Ай-ай-ай. Но поговорив с тобой, я совершенно позабыл о боли.
Кино: Ха, я пошутил. Чёрта с два меня кто-то проткнёт. Ты действительно дура, раз поверила в это.
Кино: Я жесток? В каком месте? Не замечать свою глупость и обвинять других это мерзко.
Кино: Нечего ответить, вот и молчишь? Ты не знаешь, что тебе делать в такие моменты?
Кино: Извинись.
Кино: Хотя мне и не нравится такое поведение, но сегодня, так уж и быть, я тебя прощаю.
Кино: Я собирался ещё попить твоей крови, но я передумал. Оп-па. *встал с кровати*
Кино: Ах да, насчёт этой крови на рубашке. Я запачкался когда похитил тебя из того дома. Наверно, сейчас ему несладко... с дыркой в животе.
Кино: Может и помер уже. Несмотря на то, что он вампир. *встаешь с кровати и падаешь*
Кино: Эй, поосторожней. Ты тоже тяжело ранена. Скажи мне спасибо. Это он с тобой сделал. Тогда мне пришлось отомстить ему вместо тебя. В следующий раз, когда встретимся с ним, он заплатит за эту кровь. *выходит из комнаты*
Кино: Эх... М? Верно. Самая обычная... хотел я так сказать, но... она всё-таки та, которую называют Евой. Хоть выглядит самой обычной девчонкой. Но... как бы это сказать... Её кровь словно аура... сердце... *стучишь в дверь*
Кино: Тц, заткнись! *пнул ногой дверь*
Кино: Нет, ничего. Можно её и одну оставить. Более того, я что-то устал. Её кровь моментально придала мне сил, а сейчас почему-то чувствуя себя выжатым лимоном. Наверно, пойду ванну приму.
Кино: Ну, ещё хочу холодный сок гуайявы. И хочу спокойно понежиться в ванной.

Трек 3. Непонятная злость

Трек 3. Непонятная злость

*встаешь с кровати, открываешь окно, прыгаешь вниз*
*плеск воды*
Кино: Эх, всё-таки нет ничего лучше плескаться в ванной. И при этом пить холодный сок гуайявы. Просто класс.
Кино: Ой, плохо дело. Эй, Юрий! Сейчас который час?
Кино: Вот чёрт. Через 5 минут ивент начинается. Смартфон, смартфон...
Кино: Есть! Готово. *стук в дверь* Тц, я занят. Чего тебе? *открывается дверь*
Кино: А? Выпала из окна? Что с ней? Хн... Ой... А! Смартфон! Погоди, я не понимаю! Сейчас же должен ивент начаться.
Кино: *уронил телефон в воду* Ах, всё, достало. *вылез из ванны* Блин, что за проблемная женщина.
Кино: Юрий, полотенце. А лучше сам вытри. Как ты смеешь отвлекать меня от моего ограниченного по времени ивента! *выходят*
*шелест кустов*
Кино: Почему от тебя столько проблем? Эй! *пнул* Эй, почему ты меня останавливаешь?
Кино: Она умрёт, говоришь? Ну и пускай сдохнет! *пинает* Я же тебе говорил, что я ненавижу тех, кто меня не слушается. *ещё пинает, пытается поднять, но ты падаешь* Эй, не мямли и спроси нормально.
Кино: А? В порядке ли они? Что за вопросы? Неужели ты хотела проверить, как они и поэтому выпала из окна?
Кино: Просто в голове не укладывается. Какого чёрта? Юрий, верни её обратно в комнату. *хватаешь Кино*
Кино: Ой... Чего тебе? Чего ты вцепилась в мою одежду? Как же ты меня бесишь. Отпусти! Начнём с того, что ты была их игрушкой, верно? Просто обеспечивала их кровью. Так почему ты так беспокоишься об их самочувствии? Совсем тебя не понимаю.
Кино: Ну и ладно. В любом случае возвращаемся в комнату. Там ты мне расскажешь, почему так переживаешь за них. И накажу заодно. *начинают уходить*
Кино: И за испорченный смартфон, и за то, что не смог поучаствовать в ивенте. Я ни за что тебе этого не прощу.
*открывается дверь*
Кино: Я понимаю, что эта девчонка особенная. Я всегда был уверен, что дело в её крови. Но пообщавшись с ней, меня разозлило, что её особенность ограничивается не только кровью. Её душа уже не кажется такой простой. Но так и есть. Она надеется, что парни, которые издевались над ней, в целости и сохранности... Она в своём уме? Нормальной я её назвать не могу. Почему-то это жутко бесит меня. Я снова подумал... что ненавижу её. *закрылась дверь*

Трек 4. Её благочестие

Трек 4. Её благочестие

Кино: Ах, бесполезно. Не включается. А ведь это последняя модель, которая только недавно вышла. Это ты виновата. Ты меня напугала и я уронил телефон в ванну. *бросил телефон*
Кино: Если бы всё можно было решить извинениями, то зачем тогда законы и полиция? Ты совершила ужасный поступок. И как ты загладишь свою вину?
Кино: Хочешь узнать об их самочувствии? Мне уже тошнит это слушать. Ты в своём уме? И ради этого ты выпрыгнула из окна второго этажа.
Кино: Скажи, неужели они тебе нравятся?
Кино: Ого, я угадал? Это просто уму непостижимо.
Кино: О, раз человек не совсем плохой, значит, ты будешь прощать его и смеяться с ним, несмотря на то, как он жестоко с тобой обращается, и он тебе понравится? *подходит* Какая ты добрячка.
Кино: Ну, для меня, наверно, это будет довольно удобно. Потому теперь я буду жесток с тобой. *схватил, сжимает*
Кино: Иди сюда. *повалил*
Кино: Итак, пришло время для наказания. Ах, кстати, я очень хороший человек. Я не совсем плохой, поэтому маленькая, добренькая Ева простит меня, верно? *ударил об стену* Я могу наказывать тебя сколько пожелаю.
Кино: Ах, что-то у тебя по всему телу царапины. Это из-за того, что ты выпрыгнула из окна. А ты очень рисковая девчонка. Но ты всё-таки человек, хоть и Ева. Ты можешь умереть. И можешь получить серьёзную рану.
Кино: Эх, даже в такой ситуации продолжаешь говорить только об этом. Хотя ты должна говорить только то, что обрадует меня. Я же тебе говорил, что я хороший. Глядя на твоё поведение, я о многом подумал. Короче говоря, если хочешь, чтобы я тебе рассказал, то я тебе расскажу.
Кино: Так что не подлизывайся ко мне.
Кино: М, и то верно. Тогда сперва поцелуй меня. Это ведь просто?
Кино: В губы, разумеется.
Кино: Ах, ну тогда стань на колени и целуй мне ноги, мне всё равно. Тебе это больше по душе?
Кино: Хм-хм, таки решилась? Понятно. *целует* Ещё. *целует* Твои губы имеет слабый привкус крови. Из-за ран, наверно.
Кино: Что это за взгляд? Если собираешься таким поведением подлизаться ко мне, то ты наивная. Тебе так меня не соблазнить. Есть же много других способов?
Кино: Хм, у меня есть много причин делать тебе гадости, так что мне сложно ответить. Ну, самая главная это то, что я ненавижу тебя.
Кино: Поэтому пока не удовлетворишь меня, об их самочувствии не узнаешь. Итак, что будешь делать?
Кино: Тц! Ах, достала. Какая же тормознутая. Не так уж и много ты можешь сделать.
Кино: Ты должна дать мне кровь. Сейчас же! *повалил* Твоя тупость уже порядком надоела. *кусает и пьёт кровь*
Кино: М? Больно? Ещё бы. Я же клыки вонзаю сверху раны, хм-хм.
Кино: Не волнуйся, я сделаю тебе ещё больнее. *кусает и пьёт кровь*
Кино: Ах, какая я же у тебя сладкая кровь. Невероятный вкус.
Кино: Мне хочется ещё и ещё. Я тебя ненавижу, но твою кровь люблю. Я могу пить её вечно, хм-хм. *кусает и пьёт кровь*

Трек 5. Почему я так этого желаю

Трек 5. Почему я так этого желаю

Кино: Когда это я успел заснуть? *зевает* Я до сих пор чувствую вкус крови этой девчонки. Наверно, я немного выпил лишнего.
Кино: Хм, спит без задних ног? Хм-хм. *стук в дверь* Что такое?
Кино: О, они благополучно сумели убежать? Может, они и в мире демонов побывали?
Кино: Что ж, ничего удивительного. Шестеро парней привлекают внимание. *просыпаешься*
Кино: Ой... Эх-эх, и когда ты проснулась?
Кино: А я собирался ещё немного подержать это в секрете. У тебя такой умиротворенный вид.
Кино: Подожди! Это всё Юрий! Ну, ничего не поделаешь, раз ты услышала. Но в таком случае мне пора начинать приготовления.
Кино: Потому что они обязательно придут забрать тебя. Вот поэтому я должен подготовиться к бою. Среди них также будет тот, кто унаследовал силу отца.
Кино: А? Чего? Разве не очевидно? Я стану королём мира демоном.
Кино: Не спрашивай всякие глупости. Разве есть человек, который не хочет стать королём? К тому же я хочу силу. Хочу огромную силу.
Кино: Ты что-то хочешь сказать? Получив силу, я буду страдать, говоришь? Разве страдают не из-за того, что способностей не хватает?
Кино: Не сравнивай меня с ним. С тем, кто спокойно рос в тепличных условиях.
Кино: Меня оставили на окраине мира демонов, другие демоны ненавидели меня и гулей, ущемляли. С другой стороны, эти гули...
Кино: Как бы там ни было, у меня всё получится. Унаследую силу и буду умело ею управлять. И Вампиров, и Вибора, и Адлер, и Волков - всех уничтожу с помощью этой силы. Хе-хе-хе-хе... Ха-ха-ха-ха!
Кино: Не волнуйся, тебя я оставлю в живых. Когда я полностью захвачу мир демонов, ты должна быть рядом со мной. Да и кровь у тебя вкусная и сладкая.
Кино: Это не отменяет того, что я ненавижу тебя. Но мне плевать на это. *открывается дверь*
Кино: Юрий, пойдём через обходной путь? Через тот, который мы пользовались, когда с лордом Рихтером расправились? Всё-таки меня раздражает ждать.
Кино: Окрасим и сегодня луну кровью. Хм-хм. *встаешь*
Кино: Верно. Это я убил лорда Рихтера. Знаешь, он так безнадёжно пытался разнюхать обо мне. Возможно, он думал использовать меня. Но, к сожалению, я убил его в назидание другим. За его выражением лица было весело наблюдать.
Кино: Хм-хм, наверно, его смерть была для них шоком. Но мой противник вампир. А они, как правило, хотят умереть. Не надо так бурно реагировать. *взяла за Кино руку*
Кино: Тц... Блин, разве не ясно? Я же тебе уже говорил. Я хочу заполучить силу и уничтожить демонов. Если до тебя дошло, то отпусти мою руку. *хлопнул по руке* Бесполезно меня отговаривать. *открывается дверь*
*шаги*
Кино: Юрий, хорошенько присматривай за девчонкой. Похоже, она может снова выпрыгнуть из окна. Я вполне могу и сам справиться с Сакамаки.
Кино: Да-да, никаких глупостей. На всякий случай прихвачу кого-то за компанию. Я так просто не проиграю. В отличии от них, у меня есть цель.
Кино: Итак, Юрий, оставляю девчонку на тебя. *ушел*
*дует ветер*
Кино: Я вместе с гулями плыву по ночному небу. А потом я заметил вспышки над землёй. В моих глазах они выглядели действительно прекрасными. Словно по небу были рассыпаны компэйто. Именно это место можно было принять за колыбель звёзд. И в этом прекрасном месте прячутся демоны, которые унижают нас. Когда думаю об этом, у меня внезапно появляется желание тут же разделаться с ними.
Кино: Даже на такой высоте я учую присутствие демона. Их найти будет несложно. Это не мир демонов, они не смогут скрыть своё присутсвие. Должно быть, для них это человеческий рай.
Кино: Всё-таки мне ничего не остаётся, кроме как полностью разделаться с ними. С этими отбросами.
*открывается дверь, шаги*
Кино: Я вернулся. *сел* *подходит Юрий*. О, Юрий. Чем она занимается?
Кино: Душ принимает? Может, наконец-то передумала бежать?
Кино: Ах, к сожаление, сегодня я не встретил Сакамаки.
Кино: Это кровь какого-то незнакомого вампира. Он жил пресмыкаясь перед людьми, поэтому я его убил.
Кино: Да, действительно. Я не могу ходить весь в крови. Пойду-ка помоюсь. Она ведь уже заняла ванную, да? *встаёт*
Кино: Угу, тогда принеси сок гуйявы, Юрий. *уходит*
*открывает дверь ванной, бежит вода*
Кино: Что? Она до сих пор душ принимает? Как же она долго. М... Ну и ладно. Сейчас уже незачем стесняться. Вместе примем душ. *раздевается* Эй, ты там? Я тоже приму душ.
Кино: Чего? Никакой реакции? Как скучно.
Кино: Эй, ты вообще не волнуешься и не стесняешься, что ли? *стучит по стеклу* Эй! *стучит по стеклу*
Кино: Я вхожу. *открывает кабинку* Хн... Чего? Её нет?!
Кино: Кто же увёл её?
Кино: Достаточно, ты же не думал, что она может исчезнуть из душевой? К тому же проходить сквозь пространства может только демон. В таком случае это могли сделать только они.
Кино: В этот раз всё прошло гладко. Я рассказал ей о себе, уверен, что она расскажет им обо мне. Действовать у них за спиной не в моём стиле. Так что всё очень кстати. В следующий раз я пойду и заберу Ева от злых рук. Жду не дождусь этого момента. Нам незачем торопиться. *жуёт конфеты*
Кино: Я уверен, что звёзды укажут нам путь. Как и в тот раз. Верно?
Кино: Произнося эти слова, я жевал находившиеся у меня во рту компэйто. И я почувствовал, как тихо начала играть прелюдия к разрушению...

@темы: перевод, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD, Кино, Lost Eden

---

Omega Vampire поступил в продажу.

В Японии уже наступило 2 декабря, а это значит, что игра уже поступила в продажу. Осталось только дождаться когда она появится в сети.

@темы: Omega Vampire

---

Список CD-драм Diabolik Lovers Lost Eden

Куда же без драмок.

За предзаказ - "Я покажу вам, как надо экономить. Секрет идеального поведения вампира" (究極の節約術お見せします★ヴァンパイア道の極意 )
Участвуют все 13 вампиров.

За покупка ограниченного издания - "Придумай самое крутое прозвище. Сложный выбор вампиров" (最強のあだ名考えます★ヴァンパイアたちの苦悩 )
Участвуют: Аято, Райто, Руки, Коу, Юма, Карла

"Сакамаки в поисках носков ~ Ящик Пандоры, который не следует открывать ~" (靴下を探してin逆巻家～開けてはならないパンドラボックス～ )
Участвуют: Канато, Шу, Рейджи, Субару, Азуса, Шин, Кино

За заказ в магазине アニメイト - "Новая жизнь. Сакамаки Канато. ~ Косметический салон Аято и Райто ~" (新生★逆巻カナト　～アヤトとライトのクマ取りエステ～ )
Участвуют тройняшки.

"Специальный рецепт от гуля. Как приготовить фантастические пончики!" (グール特製★幻のドーナツの作り方！ )
Участвуют: Шу, Рейджи, Руки, Коу, Кино

За заказ в магазине ステラワース - "Диаболики. После занятий ~ Забавы старшеклассников с кучей свободного времени ~" (ディアボリック★アフタースクール～暇を持て余した男子高校生たちの遊び～ )
Участвуют: Шу, Карла, Кино

За заказ в магазине いまじん - "Идеально и без ошибок! Техника эффективного домоводства семьи Сакамаки. Академическое издание" (パーフェクト間違いなし！　逆巻家的効率家事術・決定版 )
Участвуют: Райто, Шу, Рейджи

"Рай для золотой рыбки. Проклятие дьявольской золотой рыбки. Первая часть" (ゴールドフィッシュパラダイス★魔金魚の災い 前篇 )
"Рай для золотой рыбки. Проклятие дьявольской золотой рыбки. Последняя часть" (ゴールドフィッシュパラダイス★魔金魚の災い 後篇 )
Участвуют: Райто, Юма, Кино

За заказ в магазине SKiT Dolce - "Диаболики. Под одной крышей. ~ Как приспосабливаются младшие братья ~" (ディアボリック★シェアハウス～弟たちの自適生活～ )
Участвуют: Субару, Коу, Шин

За заказ в магазине ソフマップ - "Второй сын семьи Муками, грязная комната. Операция по уборке хлама! ~ Намеренное использование братьев ~" (無神家次男、汚部屋★断捨離作戦！　～兄弟のご利用は計画的に～ )
Участвуют: Руки, Юма, Азуса

За заказ в магазине WonderGOO - "Гроб. Художественное оформление ~ Одна голова хорошо, а две - лучше?! ~" (棺桶★デコレーション～三人寄れば最強のセンス!?～ )
Участвуют: Аято, Субару, Юма

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Обновление на сайте DL Lost Eden и не только.

Во-первых, обновление в Галерее:



Аято: Доска?
Юи: Я... действительно считаю, что ты станешь прекрасным королём.
Юи: Потому что я знаю, что ты надёжный человек.
Аято: Мх...
Юи: Я - не ты...
Юи: Возможно, мне не понять, насколько тяжело обладать такой силой...
Юи: Но, по крайней мере, я на твоей стороне. Скажи, чем я могу помочь?
Аято: Доска...
Юи: (Блин, я не могу нормально выразить свои мысли...)
Аято: ... Хе-хе, дура...
Юи: А?
Аято: Ха, чего у тебя такой вид, будто вот-вот заревёшь? Ты как всегда странная.
Юи: Т-так ведь...
Аято: Эй, подойди поближе. А то промокнешь, если будешь там стоять.
Аято: Блин... Вот надо было попереться на улицу в такой дождь. Если простудишься, я тебя не прощу.
Аято: Ты принадлежишь мне...
Юи: Мх...
Юи: (Он напористый, но добрый...)
Юи: (Это так на него похоже.)

Во-вторых, немного о системе.



Теперь у нас в Ситуациях 4 эпизода, в Сюжете - 6.

В-третьих, дата выхода Sadistic Song и BLOODY SCREAM:

Sadistic Song Vol. 1 Ayato - 25.01.2017
Sadistic Song Vol. 2 Kanato - 08.02.2017
Sadistic Song Vol. 3 Laito - 22.02.2017
Sadistic Song Vol. 4 Shu - 08.03.2017
Sadistic Song Vol. 5 Reiji - 15.03.2017
Sadistic Song Vol. 6 Subaru - 22.03.2017

DIABOLIK LOVERS BLOODY SCREAM - 17.02.2017

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Обновление на сайте DL Lost Eden

Обновилась галерея и добавили баннеры.



Юи: А!
Аято: Хн... Что это за рана у тебя на шее?
Юи: Это...
Юи: (Он заметил... Что же делать?)
Аято: Вот как. Понятно. Так ты заодно с ними?
Юи: Нет... Ты всё не так понял! Я...
Аято: Всё. Я больше никому не верю.
Аято: Ты... катись к чёрту!



Канато: Вот, смотри. У меня как раз есть хорошие ножницы.
Канато: Я их отрежу. Ну, ты довольна?
Юи: П-подожди... Успокойся, Канато!
Канато: Не волнуйся, я мастер в этом деле.
Канато: Ах, но если будешь сопротивляться, я могу отрезать что-то лишнее.
Юи: Мх?!..
Канато: Поэтому сиди спокойно.
Канато: Если нечаянно отрежу ухо, то ты больше не сможешь слышать меня. Хм-хм.
Юи: (Ч-что же мне делать? Такими темпами —)



Юи: Не волнуйся, я приму тебя любого.
Юи: Я так решила с тех пор, как ты мне понравился.
Райто: Сучка?
Юи: Но я забыла об этом.
Райто: ... Мх...
Юи: Прости за всё.
Райто: Хм-хм-хм. Вот так неожиданность.
Райто: Я удивлён. Так любовь привязывает человека и можно успешно держать его при себе.
Юи: Я не привязалась. Это моё истинное желание.
Райто: Как знать. На самом деле ты говоришь это потому, что чувствуешь, как я отталкиваю тебя.
Райто: Это тоже самое, что и привязаться.
Юи: Хн... Райто!
Райто: Не ври.
Юи: Я не вру!
Райто: Примешь меня любого? Не ври.
Юи: Откуда тебе знать, что я вру?
Райто: Я знаю!
Юи: (Ты... не веришь мне... Но разве я дала повод?)
Юи: (Нет... Возможно, я всё это время заблуждалась...)
Юи: (Наверно, здесь только я считала, что мы сблизились.)

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Collar x Malice. Глава 0. Часть 2

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Возле станции Шинджюку-Нишигучи
*гул голосов*
Выйдя из полицейского участка и направившись по дороге, ведущей к моему дому,
я вздрогнула от холодного ветра.
Хошино Ичика: (Холодно...)
Даже надев шарф и толстое пальто, декабрьский мороз пробирает до костей.
По дороге домой, выдыхая белый пар, я снова окинула взглядом улицу.
Хошино Ичика: (Здесь многое изменилось.)
В Шинджюку, который был всегда переполнен людьми, независимо от времени суток,
с наступлением ночи жители практически перестали выходить на улицу.
Не имея возможности покинуть и попасть в район, многие компании закрылись.
Работающие магазины, учебные заведения и товарообмен -
это, благодаря благодушию правительства,
всего лишь подобие нормальной жизни.
Поскольку ты не знаешь, где прячется преступник,
опасность подстерегает тебя на каждом шагу.
Хошино Ичика: (В такой ситуации сложно не волноваться.)
Из-за изоляции района не можешь встретиться с людьми, по которым скучаешь.
Не знаешь, когда ты можешь оказаться втянутым в неприятности.
Ты сам... или твои друзья, твой любимый человек
когда-нибудь могут стать жертвой преступников,
а ты должен будешь продолжать жить дальше.
Как была важна вся та обычная повседневная рутина до этого.
Теперь это хорошо понимаю не только я.
*звонит мобильный*
Хошино Ичика: (М?)
Когда я поспешно вытащила мобильный телефон,
на его экране светилось имя сэмпая.

Хошино Ичика: (Может, в отчёте оказалась ошибка?)
Пока я думала, что мне делать, если он мне скажет вернуться и исправить отчёт,
я нажала на кнопку "Ответить".
Хошино Ичика: Да, Хошино слушает.
Мочида Масанобу: Прости, что приходится дёргать тебя, когда ты только ушла, но у нас есть работа. Говорят, что в парке Шинджюку произошла ссора.
Хошино Ичика: (В парке...)
Услышав о парке Шинджюку, любой насторожится.
Инцидент "День Икс", произошедший в августе.
Тот парк является местом преступления, где многие люди стали жертвами злоумышленников,
и центром общественного страха.
Хошино Ичика: (Сейчас он должен быть закрыт.)
Мочида Масанобу: Учитывая, что это за место, нельзя с уверенностью сказать, что ссора не связана с "Днём Икс".
Мочида Масанобу: Патрульных совсем не осталось, они все заняты другими делами. Поэтому попросили нас помочь.
Хошино Ичика: Хорошо. Сейчас же направляюсь в парк.
Мочида Масанобу: Мы не знаем, с кем нам придётся иметь дело. Жди меня, пока я не приду.
Хошино Ичика: Хорошо. Я ничего предпринимать не буду.
*звонок завершен*
Закончив разговор,
я быстрым шагом направилась в парк Шинджюку.
Парк Шинджюку
Прибыв в парк, я осмотрелась вокруг...
Хошино Ичика: (... Никого нет?)
Вокруг темно и плохо видно.
Хошино Ичика: (При такой видимости не сразу поймешь, прячется здесь кто-то или нет.)
На всякий случай я вынула пистолет из кобуры.
Я всегда ношу его при себе
и, хоть я часто практикуюсь,
мне ещё не приходилось использовать пистолет в реальном бою.
И, если честно... я волнуюсь.
Хошино Ичика: (Но...)
Если я столкнусь с преступником, отбирающего жизни людей, то...
Хошино Ичика: (Я не должна колебаться.)
Следя за обстановкой вокруг меня,
я направила свой взгляд на закрытые ворота парка Шинджюку.
Хошино Ичика: (Мочида-сэмпай ещё не пришел?)
Он очень медленно добирается сюда.
Может, в какую-то переделку попал?
*шаги*
Когда я думала позвонить по телефону,
послышался звук приближающихся ко мне шагов.
Хошино Ичика: (Ах, наверно, это Мочида-сэмпай.)
Предполагая, что так и есть, я попыталась обернуться...
*звук электрошокера*
Хошино Ичика: Хн!
Сразу после того, как к моей пояснице что-то прижали,
по моему телу пробежался электрический ток, а перед глазами появились искры.
Хошино Ичика: Ах...
*упала*
Хошино Ичика: Мх...
Церковь
Я медленно открыла глаза и заморгала.
Хошино Ичика: (Где я?)
Я пыталась поднять своё лежащее на спине тело,
но оно было парализовано.
Хошино Ичика: (Какого? Что это значит?)
Дабы понять, в какой обстановке я оказалась,
я попыталась пошевелить головой...
Хошино Ичика: (? На мне что-то есть...)
Я почувствовала, как что-то давит мне шею.
Мне хочется узнать, что это,
но я не могу поднять даже руку.
Хошино Ичика: (Нет! Почему?)
Словно моё тело вовсе не моё.
Тем не менее, когда я постепенно начала двигать пальцами
и робко прикоснулась к шее,

Хошино Ичика: (Это... ошейник?)
я побледнела от холода металла.
Хошино Ичика: (Почему на мне ошейник? И что это за место?)
Когда я смогла осмотреться, я увидела,
что вокруг меня на полу валялись красные цветы.
Красные, словно кровь, цветы.
Подняв взгляд выше,
я увидела витражное стекло, которое освещал свет луны.
Хошино Ичика: (Это... церковь?)
Парализованое по неизвестной причине тело.
Непонятный ошейник.
Меня невольно очаровала сказочная красота,
на мгновение заставив забыть обо всех этих ужасах.
Хошино Ичика: (Где я видела это витражное стекло?)
???: Вижу, что ты проснулась, Хошино Ичика.
Хошино Ичика: ..!
Голос был совсем рядом... Он доносился из ошейника.
Голос из ошейника: Должно быть, ты напугана, что тебя привели в такое место.
Голос из ошейника: Но я очень хотел поговорить с тобой наедине, и выбрал такую форму общения.
Хошино Ичика: Ты... кто? Это ты надел этот ошейник? Зачем ты это...
Голос из ошейника: Сейчас я не могу ответить.
Голос из ошейника: Думаю, ты в любом случае доберёшься до нас.
Хошино Ичика: Что это значит?
Голос из ошейника: Ты была избрана в качестве подопытного. Теперь, пока не наступит "День Икс", я буду наблюдать за твоими действиями.
Голос из ошейника: И когда твоя справедливость восторжествует... обещаю, что я лично встречусь с тобой.
Хошино Ичика: Чего ты добиваешься?
Хошино Ичика: Что значит "подопытный"? Что ты со мной сделал?!
Голос из ошейника: Спокойно. Иначе... ты умрёшь.
Хошино Ичика: Хн!
Голос из ошейника: В надетом на тебя ошейнике находится смертельная доза яда.
Хошино Ичика: Яда?!
Голос из ошейника: В данный момент в твоём теле находится несмертельная доза медленнодействующего яда. Не хотелось бы, чтобы ты умерла прямо здесь.
Он говорит, что его цель не убить меня.
Но он обездвижил меня.
Я совсем не могу понять намерений противника.
Находясь в абсолютно непонятной ситуации, моё нетерпение только росло.
Всё же... я, как полицейский, не могла молчать.
Потому что этот голос из ошейника сказал "День Икс".
Слово, которое я ни за что не могу пропустить мимо ушей.
Хошино Ичика: (Я должна разузнать немного информации и доложить начальству...)
Голос из ошейника: И ещё, не рассказывай об этом полиции, пожалуйста. Нам не хочется применять крайние меры.
Голос из ошейника: Тебе ведь... грустно терять дорогих и близких людей?
Хошино Ичика: Хн!
Я не знаю, насколько хорошо меня знает этот преступник.
Но если моим близким навредят...
Хошино Ичика: Я... не прощу тебе этого.
Хошино Ичика: Ни за что не прощу.
Голос из ошейника: ... Надеюсь, что ты искренна в своих намерениях,
Голос из ошейника: но нам неинтересна справедливость только на словах. Мы ищем возвышенную цель.
Голос из ошейника: Этот мир наполнен злом, неясными законами, чистыми идеалами и расплывчатой справедливостью —
Голос из ошейника: Как ты будешь бороться с нами, узнав правду? Или ты сможешь показать дорогу к возрождению вместе с нами? Жду не дождусь этого момента.
Голос из ошейника: Итак, Хошино Ичика, прошу, покажи нам.
Голос из ошейника: Свою справедливость —
... Сколько же времени прошло?
Я звала голос из ошейника, но он не отвечает.
Всё тело до сих пор парализовано,
и, кажется, мне стало трудно дышать.
Хошино Ичика: (Не смертельная доза яда? Но я не знаю, правда это или нет.)
Если меня так никто и не найдёт...
Вместе с этими мыслями, которые неожиданно всплыли в голове,
у меня стало темнеть в глазах.
Хошино Ичика: (Мне страшно...)
Хошино Ичика: (Кто-нибудь, помогите...)
*хлопнула дверь*
???А: ! Эй, ты!
*подбежал*
???А: Эй, держись!
Хошино Ичика: Ах...
Меня нашли.
Возможно, меня спасут.
Чувствуя слабую надежду,
я пристально посмотрела на мужчину перед собой.

Хошино Ичика: Кто... вы...
???А: Не заставляй себя говорить. Я искал тебя.
Хошино Ичика: (Меня?)
???А: Я понимаю в каком ты положении. Ты была беспомощна, но теперь всё хорошо.
???А: Не волнуйся. Я обязательно спасу тебя.
Моя неописуемая тревога стала рассеиваться от этих обнадёживающих слов.
Но... вместе с этим возникли и вопросы.
Хошино Ичика: (Он меня искал? Он знает о моей ситуации?)
Хошино Ичика: (Откуда он знает? Как он понял, что я здесь?)
Когда я подумала об этом, человек, которого я считала спасителем,
стал казаться мне пугающим.
???А: ... Ты боишься меня?
Хошино Ичика: ..!
Должно быть, он понял это по выражению моего лица.
Мужчина пристально разглядывал меня и затем —
???А: Получается... всё совсем как и тогда.
Я не могла отвести глаз от него,
немного печально пробормотавшего эти слова.
Хошино Ичика: (Почему... он делает такое лицо?)
???А: Но в этот раз я...
После того, как он тихо пробормотал эти слова, я ничего не расслышала.
Хошино Ичика: (... А? Что это за голос?)
Внезпно мне пришло что-то в голову.
Знакомые печальные глаза.
Успокаивающий голос.
Я впервые встретила человека,
а они кажутся мне такими знакомыми.
Хошино Ичика: (Кто же ты такой?)
Когда я открыла рот
в попытке задать этот вопрос —
*прибежали люди*
???Б: Янаги-сэмпай!
???В: Это она?
Янаги: Да. Говорили об этом ошейнике, ошибки быть не может. Эномото, у тебя записка с собой?
Эномото: Да! Она здесь!
Мужчина, что придерживал меня,
получил от мужчины с глазной повязкой
что-то похожее на письмо.
Янаги: Эта записка пришла на наш адрес.
Он поднёс эту записку к моим глазам,
чтобы я смогла её рассмотреть.

"В честь обратного отчёта ко "Дню Икс" 6-го декабря в полночь в парке Шинджюку мы отравим девушку."
"Есть один способ спасти её - ввести код разблокировки, записанный ниже, в надетый на девушке ошейник."
"Если об этом узнает полиция, мы тут же убьём её."
"Даже если вам удастся спасти её, просим вас не разглашать о существовании ошейника."
"Благодаря этому ошейнику мы можем следить за вашими действиями."
"Если вы предпримете что-то вопреки нашим требованиям, жизнь девушки будет в опасности, так что имейте это в виду."

Хошино Ичика: Обратный отсчёт... до Дня Икс? Но почему именно я?
Эномото: Разве причина, по которой на тебя напали, не кроется в тебе?
Хошино Ичика: А?
???: Молчи, дурак. У нас нет времени.
Янаги: Сасазука прав. Выясним все обстоятельства после того, как нейтрализуем яд.
Эномото: Но это может быть ловушкой...
Янаги: Эномото, я повторять не буду. На кону - жизнь.
Эномото: ... ...
Хошино Ичика: (Честно, я не знаю, могу ли я им верить.)
Хошино Ичика: (Но если ничего не сделать, я в любом случае умру...)
Хошино Ичика: (Я не хочу здесь умереть, так ничего и не поняв.)
Взяв себя в руки, я произнесла.
Хошино Ичика: П-послушайте... Если у вас есть способ освободить меня... то прошу вас, помогите.
Янаги: Способ есть. Похоже, сюда надо ввести... код разблокировки.
Поддерживая меня, он рукой прикоснулась к ошейнику.
Хошино Ичика: Хн!
Хоть я и решилась на это, но мне всё равно страшно.
Не зная, что может произойти,
я моментально закрыла глаза.
Янаги: Потерпи немного. Всё будет хорошо.
Хошино Ичика: (..!)
*нажимает на кнопки*
Я оказалась на краю гибели.
Я даже не понимаю, буду ли я жива минутой позже.
Но почему-то...
Хошино Ичика: (... Я хочу верить этому человеку.)
В тот момент, когда я подумала об этом —
*пищат кнопки*
Хошино Ичика: Ай!
От боли в шее я невольно закричала.
Эномото: Мх?! Неужели не удалось разблокировать?
Сасазука: Янаги, что там?
Янаги: ... ...
Их растерянные и болезненные голоса усилили мою тревогу,
словно тьма снова наступала.
Но в одночасье всё изменилось.
Хошино Ичика: (... О, тело... двигается?)
Когда я медленно открыла веки,
он, поддерживая меня рукой, выдохнул.
Янаги: Похоже, разблокировка удалась.
Хошино Ичика: Д-да. И паралич прошел...
Сасазука: Чего? Надо сразу было так сказать.
Хошино Ичика: П-простите...
Когда я почувствовала боль в шее, я подумала, что мне конец,
но, кажется, я избежала смерти.
Мне стало гораздо легче дышать,
и я вздохнула с облегчением.
Эномото: И цвет лица стал лучше... вроде. Янаги-сэмпай, так выходит, что противоядие с самого начала было в ошейнике.
Янаги: ... Похоже на то.
Хошино Ичика: Эм... Вас Янаги зовут? Большое спасибо, что спасли меня.
У меня ещё кружилась голова, но,
как-то встав на ноги, я поклонилась ему.
Янаги: Нет... это не только моя заслуга. Эти двое тоже бегали по району в поисках тебя.
После слов Янаги я снова обращаю свой взор на остальных двоих.
Хошино Ичика: Эм, вам тоже... большое спаси —

Сасазука: Мне плевать на твоё "спасибо". Меня больше волнует, почему преступник выбрал тебя. Именно это я и хочу узнать.
Хошино Ичика: Даже если вы у меня спросите "почему"... У меня нет никаких вариантов.
Сасазука: Меня этим не убедишь. Тебя чуть не убили.
Сасазука: Есть причина, по которой тебя хотели убить. И это очевидно.
Хошино Ичика: Чт?!..
Разве можно такое говорить человеку, который чуть не умер?
Хошино Ичика: При всём моём уважении, но я вам тоже не доверяю.
Хошино Ичика: Я искренне благодарна, что вы спасли меня, но... почему вам пришла эта записка?
Сасазука: Сейчас ты должна отвечать только на мои вопросы. Пока не поймём, связана ли ты с преступником, мы не будет так легко делиться с тобой информацией.
Эномото: Эй, Такэру. Я понимаю, что ты хочешь сказать, но успокойся.
Янаги: ... ...
Эномото: О, Янаги-сэмпай? Что вы делаете?
Янаги: Там лежит пистолет. Он принадлежит преступнику или...
Хошино Ичики: Ах! Это мой.
Янаги: ... Понятно. Ничего странно нет в ношении при себе оружия в этом районе...
Янаги: Но ведь этим пистолетом пользуется полиция?
Хошино Ичика: Ой... Откуда вы об этом знаете?
Янаги: Потому что я раньше был полицейским.
Хошино Ичика: Что?
Янаги смотрел на меня, застывшую с открытым ртом от удивления,
и слегка улыбался.
Янаги Айджи: Раз ты нам не веришь, тогда я не против назвать себя. Я - Янаги Айджи, бывший сотрудник первого подразделения по расследованиям ЦПУ.
Хошино Ичика: (Первое подразделение по расследованиям ЦПУ?!)
Его прошлую должно будет легко проверить. Поэтому мне сложно представить, что он сейчас врёт.
Янаги Айджи: Ну, рядом с пистолетом лежит полицейский блокнот. Посмотрев на него, любой поймёт, что ты полицейский.
Говоря это, Янаги взял в руки полицейский блокнот и открыл его.
Янаги Айджи: Хошино... Ичика?..
Хошино Ичика: ? Извините?
Янаги Айджи: Ах... Прости.
От Янаги я получила пистолет и блокнот,
и когда я снова попыталась выяснить у них обстоятельства —
*выбрирует мобильный*
В кармане пальто завибрировал мобильный телефон,
на его экране высветилось сообщение.
Хошино Ичика: Ой, я сильно извиняюсь.
Хошино Ичика: (Точно, Мочида-сэмпай!)
Сасазука: От кого сообщение?
Хошино Ичика: От моего начальника. Как раз когда мы приняли вызов и собирались встретиться, на меня напали...
Янаги Айджи: Тогда лучше здесь не задерживаться. Давайте продолжим наш разговор в другом месте.
Эномото: Ага. Похоже, мы не сможем здесь спокойно поговорить.
Сасазука: Собираетесь её отпустить?
Эномото: Конечно, будут проблемы, если мы потеряем её из виду. Но если мы сейчас арестуем её и силой заберём с собой, её окружение что-то заподозрит.
Янаги Айджи: Я могу понять опасения Сасазуки.
Янаги Айджи: Однако я не считаю, что её страх был наигранным.
Сасазука: ... ...
Янаги Айджи: Если она жертва, которой ничего неизвестно, то мы не единственные, кто хочет узнать правду.
Он обратил свой взор на меня и я сильно кивнула головой.
Хошино Ичика: Разумеется, я тоже хочу знать. Мне не нравится оставаться в неведении.
Янаги Айджи: Сасазука, она - полицейский. Она не убежит.
Сасазука: Все до единой жертвы дела "Дня Икс" убиты.
Сасазука: Среди них она единственная, которую предоставили способ спасти. Разумеется, её будут подозревать ещё до полиции.
Эномото: Но Янаги-сэмпай не подозревает её.
Янаги Айджи: Да. Пока нет оснований не доверять ей.
Сасазука: И доверять тоже.
Эномото: ... ...
Эномото: Тогда... мы можем "пока" отпустить её?
Эномото: Если её близкие не будут знать, где она находится, её начнут искать и у нас будут проблемы, верно? В таком случае —
Сасазука: Я понял, хватит.
Сасазука: Даже если ты убежишь, то я найду и выбью из тебя всю информацию.
Хошино Ичика: Да я не собираюсь убегать.
Янаги Айджи: Хошино, я потом пришлю к тебе человека, чтобы тот забрал тебя. А пока жди в полицейском участке Шинджюку.
Янаги Айджи: Там будет гораздо спокойнее.
Хошино Ичика: Хорошо.
Заботливый голос немного согрел моё заледенелое сердце.
Парень, которого назвали Сасазукой,
похоже, совершенно не доверяет мне,
но про Янаги я так сказать не могу.
Хошино Ичика: (И ещё... Эномото вроде? Я его не совсем понимаю, но...)
Когда я размышляла об этом, я почувствовала на себе чей-то взгляд.
Сасазука: ... ...
Хошино Ичика: (Ч-что-то... он на меня уставился.)
Сасазука: В записке было написано "Не разглашать о существовании ошейника"...
Сасазука: По тебе не скажешь, что ты блещешь умом. Ляпнешь случайно про ошейник и убьешь себя.
Хошино Ичика: Чт...
Янаги Айджи: Сасазука, прекрати.

Янаги Айджи: Мы обезвредили яд, но не смогли снять с неё ошейник. Прояви немного заботы.
Эномото: Ну, в записке также написано, что они будут следить за нами через ошейник...
Янаги Айджи: Хошино.
Когда меня позвали по имени и я обернулась,
Янаги обмотал вокруг моей шеи распущенный шарф.
Янаги Айджи: Нам пока неизвестна цель преступника. Лучше прячь ошейник, когда находишься в полицейском участке.
Хошино Ичика: Хорошо.
Янаги Айджи: Тогда мы первые пойдём. Преступник может скрываться где-то поблизости. А ты быстрее встреться со своим начальником.
Хошино Ичика: Так и сделаю.
*все трое уходят*
Проводив взглядом отдаляющуюся от меня троицу,
я посмотрела на мобильный.
Хошино Ичика: (Мочида-сэмпай неоднократно пытается связаться со мной...)
Взглянув на время, я увидела,
что уже нахожусь здесь два часа.
Парк Шинджюку
???: Хошино!
*подбежал*
Хошино Ичика: Мочида-сэмпай...
Мочида Масанобу: Где ты была всё это время?! Трубку не берешь... Я уже думал, что ты попала в какую-ту передрягу!
Хошино Ичика: Простите, что заставила беспокоиться.
Мочида Масанобу: Ты порядочная девушка и не станешь просто так пропускать звонки. Что-то ведь случилось?
Хошино Ичика: Ну...
Раз у меня есть подозрения, что этот случай имеет отношение к делу "День Икс",
то я должна сообщить о случившемся.
Хошино Ичика: (Но я не знаю, что будет, если я расскажу.)
Не в состоянии решиться, я —

Выбор:

- Сообщить.

Хошино Ичика: (Я должна действовать как полицейский.)
Это может быть рискованным.
Но, если я могу как-то поспособствовать
аресту преступника из ошейника.
Приготовившись ко всему, я заговорила.
Хошино Ичика: Мочида-сэмпай, посмотрите на это.
Когда я сняла шарф и показала ошейник,
Мочида наклонил голову в сторону.
Мочида Масанобу: Это... ошейник, да?
Хошино Ичика: Да. Пока я вас ждала, на меня кто-то напал... А когда я пришла в себя, он уже был на мне.
Мочида Масанобу: Что?! Кто-то напал? Ты не видела его лица? Почему именно ты... Кто мог такое сделать?
Хошино Ичика: Похоже, преступник имеет отношение к делу День Икс. Если изучим этот ошейник, то сможем найти зацеп—
*укол*
Хошино Ичика: Ха!
В тот момент, когда я почувствовала острую боль в шее,
у меня потемнело в глазах.
*упала*
Мочида Масанобу: Хошино?! Эй, держись!
Мне трудно дышать, я не могу говорить.
И я ничего не вижу.
Голос семпая отдаляется.
Все мои чувства исчезают.
Хошино Ичика: (Нет! Я пока ещё...)
Голос из ошейника: И когда твоя справедливость восторжествует... обещаю, что я лично встречусь с тобой.
Хошино Ичика: (Я пока ещё... ничего...)
Плохая концовка

- Не сообщать.

Хошино Ичика: (Пока мне не стоит говорить.)
*воспоминания*
Голос из ошейника: И ещё, не рассказывай об этом полиции, пожалуйста. Нам не хочется применять крайние меры.
Голос из ошейника: Тебе ведь... грустно терять дорогих и близких людей?
*конец воспоминаний*
Хошино Ичика: ... ...
Поскольку я не знаю, где сейчас скрывается преступник,
мне лучше следить за своими словами.
Хошино Ичика: (Он также говорил, что следит за мной через ошейник...)
Хошино Ичика: ...По правде говоря, когда я направлялась в парк, я заметила, как студент с пистолетом собирался испытать оружие на собаке...
Мочида Масанобу: ... А я думал, что в последнее время их стало поменьше, но, похоже, они ещё не все исчезли...
Когда только отменили закон об обороте оружия,
стали постоянно появляться молодые люди, которые пытались опробовать оружие,
несмотря на то, что номера оружия отслеживались.
Видимо, из-за того, что я знаю об этом,
Мочида-сэмпай и поверил моим словам.
Мочида Масанобу: И что с тем студентом? Тебе удалось его вразумить?
Хошино Ичика: Эм... Похоже, у него напряжённые отношения в семье...
Хошино Ичика: Я встретилась и поговорила с его родителями. Он, кажется, обдумал свой поступок.
Хошино Ичика: На всякий случай лучше понаблюдать за ним несколько дней...
Мочида Масанобу: Да, так будет лучше. Многие ребята сожалеют о содеянном, когда успокаиваются.
Хошино Ичика: Да, вы правы...
Мочида Масанобу: Пока они не нажали на курок, у них ещё есть шанс исправиться. Ты спасла парня, который пытался стать на неверный путь. Молодец!
Хошино Ичика: Но... Я очень сильно извиняюсь, что долгое время не отвечала на звонки и доставила вам проблемы.
Хошино Ичика: Прошу простить меня.
Скрывая своё сожаления, я опустила голову.
Мочида Масанобу: Ну, ты ничего плохого не сделала, так что не извиняйся. Я и сам довольно прилично задержался.
Хошино Ичика: О... правда?

Мочида Масанобу: Да, никак не мог найти ключи от патрульной машины...
Хошино Ичина: Мочида-сэмпай...
Я на удивление легко могу представить, как сэмпай в панике ищет ключи.
Мочида Масанобу: Н-нет. У меня всё было под контролем! ...Вроде.
Хошино Ичика: Эх...
Мочида-семпай бывает неаккуратным,
поэтому часто теряет вещи.
Хошино Ичика: (Пока у меня были неприятности, он искал ключи...)
Я неожиданно почувствовала облегчение.
Мочида Масанобу: Как бы там ни было, я примчался сюда со всех ног, но когда пришел, то здесь не было никого подозрительного.
Мочида Масанобу: Возможно, информация о конфликте была розыгрышем.
Хошино Ичика: Возможно...
Мочида Масанобу: Но лучше перестраховаться... Давай осмотрим здесь весь район, а потом пойдём домой.
Мочида Масанобу: Здесь могут быть ещё молодые люди, которые пытаются встать на скользкую дорожку.
Хошино Ичика: Хорошо.
После этого я вместе с сэмпаем отправилась патрулировать район —
Но мы не нашли ни молодёжь с дурным поведением,
ни людей, причастных к делу "День Икс".

@темы: перевод, Collar x Malice

---

Dance with Devils -Ever Sweet- Vol.3

Обложка драмки с Линдо. Выходит 21 декабря.

@темы: Dance with Devils

---

Обложка драмки с Лэй-Лэй. Выходит 21 декабря.

@темы: Midnight Jiang Shis

---

Демоны в парадной форме.

@темы: Dance with Devils

---

Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Maniac. Сцена 01.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Класс
*открывается дверь*
Азуса: Прости... я заставил тебя ждать...
Юи: О, Азуса.
Азуса: Я сказал, что приду забрать тебя, а сам так задержался...
Юи: Ничего, всё хорошо. Давай, идём домой...
Азуса: Ударь меня в качестве наказания.
Юи: А?
Азуса: Смотри, я буду спокойно стоять... а ты бей со всей силы.
Юи: В-всё в порядке, это необязательно...
Азуса: Почему? Почему "всё в порядке"? Я же... заставил тебя ждать. Вполне естественно меня наказать.
Азуса: Можешь ударить меня по голове... чтобы аж нос сломался.
Юи: С-слушай, Азуса.
Азуса: Почему у тебя растерянный вид? Ах, точно... Этого будет мало.
Юи: Не в этом дело.
Азуса: Тогда как насчёт использовать этот стул?
Азуса: Им больнее бить... чем голыми руками. Куда хочешь ударить? В живот? По голове?
Юи: Я же сказала, не в этом дело.
Азуса: Если хочешь в голову... я сяду на корточки, чтобы было легче бить.
Юи: (Бесполезно. Он совсем не слышит меня. Что же делать?)

Выбор:

- Я не буду бить!

Юи: Я не буду тебя бить.
Азуса: А? Почему? Ты не хочешь меня наказать?
Юи: Но у тебя, наверно, была причина задержаться?
Азуса: Причина...
Юи: Да. Расскажи мне о ней.
Азуса: А если я не расскажу, то ты накажешь меня строже... сделаешь больнее?
Юи: (Блин, это вызвало обратный эффект.)

- Я не хочу бить!

Юи: Я не хочу тебя бить.
Азуса: Не хочешь... Тебе не нравится делать мне больно?
Юи: Да, не нравится.
Азуса: Значит... это нечестно, что больно только мне?
Азуса: В таком случае можешь не злиться... Я сделаю тебе тоже больно.
Юи: (Эх... Наш разговор перешёл в странное русло.)

Юи: К-как бы там ни было, идём быстрее домой. Если мы сильно задержимся, ребята будут волноваться.
*уходит*
Юи: (Раз такое дело, то мне остаётся только уйти от разговора, заставив пойти домой.)
Азуса: Интересно, они волнуются? Руки и остальные...
Азуса: Тогда все накажут меня за то, что заставил их волноваться... сделают больно. Хм-хм... я не против.
Юи: А...
Азуса: Ах, но... если мне будут много делать больно, я могу потерять сознание. Нужно поспешить...
Азуса: Эм... какие уже были...
Азуса: Рейчел... Элис... Кэри... Софи...
Юи: Азуса, зачем "спешить"? И что ты вообще делаешь?
Азуса: Что я делаю? Думаю, как назвать твои раны. Я уже долго их придумываю.
*подошла*
Юи: Неужели ты задержался... потому что придумывал имена?
Азуса: Именно.
Азуса: Если подобрать хорошее имя, то ты сильнее полюбишь их. Ты так не думаешь? Не думаешь?
Юи: ... ...
Азуса: Я должен придумать для тебя прекрасное имя... чтобы ты много любила меня.
*сжимает руку*
Юи: Хн!
Азуса: Когда ты делаешь такое счастливое лицо... я не могу опустить руки.
Юи: Б-больно... Мне больно, Азуса.

Азуса: Точно, как насчёт Виктории? Это имя кажется каким-то аристократическим, не правда ли?
Азуса: Да, назову твою рану Викторией. Оно идеальное. Хорошо? А? А?
*сжимает руку*
Юи: М-мне больно, так что отпусти...
Азуса: ...Ты не ответила на мой вопрос. Я... хочу узнать, нравится ли тебе это имя...
Азуса: Ну, как тебе? Оно тебе нравится? Или... нет?
Юи: Н-нравится... Нравится...
Азуса: Как нравится?
Юи: Как ты и сказал, она звучит по-аристократически...
Азуса: Вот как... тебе понравилось. Я рад...
Юи: У-угу...
Азуса: Тогда... дай мне награду.
Юи: Награду?
Азуса: Награда за то, что придумал прекрасное имя.
*развязывает бинты*
Юи: Ч-что ты делаешь?!
Азуса: Что делаю? Из-за бинтов драгоценная кровь будет странной на вкус, верно?
Азуса: Поэтому... я развязываю бинты. И я хочу... как следует поздороваться с Викторией.
Юи: Награда... это пить кровь?!
Азуса: Ах, смотри... Виктория так рада... Столько много красной крови льётся...
Азуса: *пьёт*
Азуса: ...Сладкая...
Азуса: ...Всё-таки... я рад, что дал ей имя... Она стала такой вкусной...
Азуса: Я сделаю тебе новые раны и снова придумаю им имена...
Азуса: И тогда... ты станешь ещё вкуснее. Хм-хм... жду не дождусь...

@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood

---

Обновление на сайте DL Lost Eden

Обновление в разделе "Галерея"


Юи: Хн!?
Юи: (Чей... это был голос?)
Рейджи: Видимо... мы действительно позволили кому-то проникнуть в наш дом.
Аято: Чёрт... Эй! Если ты здесь, то не ныкайся и покажись!
Субару: Тц... Ты где!? Дай я тебе рыло начищу!
Канато: Мои сладости... верни их, пожалуйста!
Райто: Похоже, он убежал.
Шу: ... Спать охота.
Юи: (Может, это дело рук кого-то из клана демонов.)


Коу: *кушает*
Коу: М, вкусно! Всё-таки стряпня Руки самая лучшая!
Юма: М... А? Чё такое?
Коу: Эта курица лежала в моей тарелке! Не бери её, Юма!
Юма: Да кто будет есть что у тебя в тарелке! Эта курица самого начала была моей.
Коу: Это ложь! Ты врешь!
Руки: Коу, Юма. Кушайте спокойно.
Руки: Немного бы поучились как вести себя за столом у Азусы и Юи.
Юи: А? У-у меня...
Юи: (Мне кажется, что меня никак нельзя ставить в пример...)
Азуса: Да, Ева. Вот, это тебе...
Азуса: У морковки отвалились углы и она стала похожа на сердечко. Так мило.
Юи: Хм-хм, спасибо, Азуса.
Юма: ... Ха. А мы разве не вежливо себя ведём?
Коу: Я буду нормально есть.
Юи: (Всё же есть впятером весело.)
Юи: (Хочется, чтобы такие спокойные и мирные моменты длились вечно.)


Шин: Брат, прости, что сделал всё по-своему. Но...
Карла: Ты всегда был таким. Должен быть предел твоему безрассудству.
Шин: ... ...
Карла: Что собираешься делать?
Шин: Сначала узнаю, где находится клан Волков.
Шин: Они усердно защищают свою территорию, они очень ответственные, и их лидер безупречно ими управляет.
Шин: Я и подумал, что они могут стать идеальными союзниками, с которыми можно заключить договор.
Юи: (Понятно... Вот оно что.)
Карла: Ясно. Но послушай меня, Шин.
Карла: Мы - прародители. Первая кровь никогда не добивается господства вместе с кем-то.
Шин: Но до этого мы с Мерцом...
Карла: Тот мужчина почитал нас, поэтому я вынужден был принять его помощь.
Шин: Тогда что прикажешь делать?
Карла: Мы вдвоём завоюем мир демонов.
Юи: А?
Карла: Нет, втроём.
Юи: (Что? Он смотрит на меня?)
Карла: Хм... Возражения не принимаю.
Шин: ... Да, брат!
Шин: Так и сделаем. Мы обязательно победим.


Рихтер: Кх... Ха... Ах. Мх...
Рихтер: ... ...
Кино: Надеюсь, на том свете ты сможешь встретиться с любимой тётушкой. Ха-ха.
Юрий: Уже всё, Кино?
Кино: Типа того. Вонзи его труп на верхушку той башни.
Юрий: Зачем?
Кино: Чтобы отпраздновать... Ещё один вампир встретил свою смерть, поэтому его следует красиво украсить.
Кино: Да, и когда вонзишь его тело, позаботься об этом тоже.
Юрий: Да, хорошо.
Кино: Итак, одним отбросом меньше. Попробовать отмыть эти пятна крови, что ли?

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Промо-видео чарсонга Роэна и Максиса

Промо-видео к песне "きらりひらり" из четвёртого Unit Single.

@темы: Dance with Devils

---

Демоны-идолы.

@темы: Dance with Devils

---

Dance with Devils -Ever Sweet- Vol.2

Обложки Dance with Devils-Ever Sweet- Vol.2 Urie (вторая нарисована 前田浩孝 - Маэда Хиротака)

Дата выхода: 16 ноября

Уже без яблок.

@темы: Dance with Devils

---

Обложка драмки с Шу-Шу. Выходит 16 ноября.

@темы: Midnight Jiang Shis

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Dark. Сюжет 08.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Балкон
Криста: Выпьем по чашечке чая на свежем воздухе? Сегодня такая прекрасная лунная ночь.
Юи: (Лунная ночь... Но сейчас же лунное затмение...)
Криста: Итак, приступим? Чай очень вкусный.
Юи: Приятного аппетита.
Юи: (О... просто пальчики оближешь.)
Криста: Слушай, Корделия?
Юи: Д-да.
Юи: (Со времен я привыкла, что она постоянно меня называет Корделией.)
Криста: Знаешь, сегодня я собиралась с тобой серьёзно поговорить.
Юи: Серьёзно поговорить?
Криста: Да.
Криста: Корделия, он обручился с тобой потому, что ты прародитель.
Юи: Прародитель?
Юи: (Прародители - это те люди, о которых говорил Рейджи... Первая кровь, да?)
Юи: (Криста принимает меня за Корделию, значит...)
Юи: (...Корделия - прародитель?)
Криста: Он обручился и со мной... потому что у него была причина использовать меня так же, как и тебя.
Криста: Корделия... ты же понимаешь?
Криста: Он... Карлхайнц никогда никого не любил.
Юи: Это ужасно...
Юи: (Я не совсем понимаю, но раз она утверждает, что любви не было...)
Юи: (...то она отвергает Субару, которого они родили.)
Юи: (... Я не могу с этим мириться.)
Юи: Я думаю, что Карлхайнц... сильно любил вас.

Криста: Что ты сказала?
*разбилась чашка*
Криста: О чём ты говоришь!? Ты в своём уме!?
Юи: И-извините?
Криста: Раз тебе непонятно, то я тебе объясню!
Криста: Я всё знаю.
Криста: Я же тебе рассказывала? Он завладел мной только ради своего плана.
Юи: Плана?
Криста: Не было там никакой любви. Ему плевать на любовь.
Криста: А ты продолжаешь верить в неё! Ты жалкая женщина, Корделия.
Криста: Ах, несчастная Корделия! Жалкое зрелище. Ты такая смешная! Аха-ха-ха-ха!
Юи: Крис...
Юи: Хн!?
Юи: (Что... такое? Тело слабеет...)
*разбилась чашка, Юи падает*
Криста: О, наконец-то подействовало. Я уже переживала, что оно не сразу сработало.
Юи: Почему?
Криста: Эффективный наркотик, не правда ли? Это яд, который я тайно получила от мужчины, имеющего доступ к фармацевтической лаборатории старшего брата.
Юи: (Яд!?)
Криста: Хм-хм... Знаешь, этот яд убивает вампиров.
Юи: (Не может быть... Она это серьёзно?)
Криста: Прощай, жалкая Корделия.
Семья Сакамаки. Замок. Спальня
Юи: ... ...
Юи: ... Мх...
Субару: Хн!
Субару: Юи! Ты...
Юи: Субару?
Субару: ... Очнулась?
Юи: Я...
Юи: (Вроде... что-то случилось... У меня голова кружится... не могу вспомнить.)
Субару: Ты заставила меня понервничать...

Выбор:

- Прости.

Юи: Прости...
Субару: Всё нормально, не извиняйся. ... Ты не виновата.
Юи: Субару... Что случилось?
Юи: (Почему у него такой... печальный вид?)

- А что-то случилось?

—

Субару: Это я виноват.
Юи: Субару?
Субару: Я сказал, что защищу тебя... а сам отвлёкся, и позволил тебе пройти через такое.
Юи: Такое?
Субару: ... Тебя отравила моя мама.
Юи: (... Точно. Я же пила чай с Кристой...)

Субару: Если бы ты не очнулась, то я...
Юи: Всё хорошо, Субару. Видишь... я жива.
Субару: ... Мх...
Субару: ... Прости, Юи...
__________________________________________
Субару, крепко обнимая меня,
дрожащим голосом
постоянно извинялся.

Я была удивлена,
и обняла его в ответ.

"Я в порядке.
Так что не говори ничего плохого о Кристе."

Пробормотала я.

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate