Обложка драмки с Хонока. Выходит 15 марта.

@темы: Midnight Jiang Shis

---

Игра Omega Vampire

Наконец-то свершилось! Спустя 2 месяца в сеть слили игру. Скачать можно здесь.

Инструкция:

Инструкция:

1. Распаковать архив и установить игру, нажав オメガヴァンパイア .
2. После установки распаковать архив "AlphaROMdiE-Build20140214"
3. Открыть файл AlphaROMdiE и перетащить в открывшееся голубое окошко файл "OmegaVampire" из папки с установленной игрой.
4. После этого создастся новый ярлык, который в дальнейшем и нужно использовать для запуска игры.

@темы: игра, яой, Omega Vampire

---

Обновление на сайте DL Lost Eden

Обновление в разделе Галерея, добавили отрывки геймплея со всеми мальчиками.



Юма: Молчишь... Ты уверена?
Юи: А?
Юма: С таким спокойным видом спрашиваешь, можешь ли ты тоже отправится в мир демонов?
Юма: Для нас Эдем особое место, но... не для тебя.
Юи: Нет. Ошибаешься. Если оно для вас особое, значит, и для меня тоже.
Юи: К тому же я пойду с тобой хоть на край света. Я хочу быть рядом с тобой.
Юма: Ну, я так и думал, что ты это скажешь.
Юма: Но ты хорошенько подумай. В мире демонов небезопасно, сейчас там твориться полный хаос.
Юма: Если честно, я и сам не знаю, насколько там опасно. И вести тебя в такое место...
Юи: Волнуешься?
Юма: Конечно. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
Юи: Спасибо, Юма. Но всё будет хорошо.
Юи: Я готова... И я уверена, что бы не случилось, ты защитишь меня.
Юма: ... ...
Юи: Я не права?
Юма: Права.
Юма: Права, но меня это бесит!
Юи: Что?! П-почему?
Юма: Ты так гордо об этом заявила, а я засмущался.
Юи: Засмущался?
Юма: Хн... Не спрашивай об этом так спокойно!
Юма: В общем, я решил. Я обязательно защищу тебя.
Юи: ... Хм-хм, как скажешь.
Юма: Хм... Запомни.
Юма: Я буду защищать тебя. Не забывай об этом.
Юи: Угу!



Азуса: *плачет*
Азуса: *плачет* Простите меня, все...
Азуса: По правде... я знал...
Азуса: Что вы не считаете меня... ненужным...
Азуса: Но меня это сильно волновало...
Азуса: Теперь... я убедился... *хнык*
Азуса: Хн... Простите... И... спасибо...
Юи: Азуса...
Юи: Прости, что мы не смогли тебе нормально об этом сказать и заставили тебя волноваться.
Юи: Но я рада, что ты понял. Спасибо, Азуса.
Азуса: Мх... Я хочу... чтобы ребята помогли мне...
Азуса: Пойдёшь со мной в замок Вибора?

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Фильм и новые драмки Dance with Devils

Сегодня Rejet сообщили, что осенью нас ждёт фильм-мюзикл "Dance with Devils - Fortuna". Слоган на плакате гласит: "Даже если я не могу сделать выбор (тот, который она делает в конце), то я хочу сделать его сейчас". Про сюжет пока ничего не известно, но, видимо, то же самое, только с хорошим концом.



Плюс ещё открылся сайт "Dance with Devils. Supporter's Club" для тех, кто хочет делиться своими чувствами и получать информацию раньше всех. Заработает 1 апреля.



И запустили ещё одну серию драмок "Dance with Devils - Charming Book". Будут выходить, как обычно, 6 дисков, начиная с апреля.

Сюжет таков: Вы счастливо живёте вдвоём, но в один прекрасный день оказываетесь запертыми в старой волшебной книге, где демон становится принцем, а ты - принцессой. История в этой книге должна была быть счастливой, но сюжет в ней какой-то странный... Сможете ли вы благополучно выбраться из книги?

01. Dance with Devils - Charming Book Vol.1 Рем (Новое платье короля) - 19 апреля
02. Dance with Devils - Charming Book Vol.2 Урие (Русалочка) - 17 мая
03. Dance with Devils - Charming Book Vol.3 Линдо (Призрак оперы) - 21 июня
04. Dance with Devils - Charming Book Vol.4 Шики (Гамельнский крысолов) - 19 июля
05. Dance with Devils - Charming Book Vol.5 Мейдж (Красавица и чудовище) - 16 августа
06. Dance with Devils - Charming Book Vol.6 Роэн (Алиса в стране чудес) - 20 сентября

@темы: Dance with Devils

---

Dance with Devils. Правая дверь. Акт 2.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Третья библиотека
Урие: То, что мы ищем... Та бабочка единственная оставшаяся зацепка, которая может привести нас к нему, да?
Шики: Милая девчонка. Её напуганное лицо... Как вспомню, так в дрожь бросает.
Урие: И я не думал, что есть девочка, которая может возражать Рему. Я удивлен.
Мейдж: Реально неплохая женщина. То лицо Рема... это был просто шедевр.
Мейдж: Эй, так надо выбить из неё информацию? Да как два пальца об асфальт.
Мейдж: Я мигом её очарую.
Урие: Мне бы хотелось, чтобы это доверили мне. Похоже, у неё нет иммунитета против моих чар. Я хочу ласкать её, чтобы она нежно растаяла от моих объятий.
Шики: Тогда я хочу поиздеваться над ней. Хм-хм, как же мне навредить ей?
Урие: Вижу, все мы сошлись во мнении...
Урие: ...что хотим собственноручно поймать ту бабочку в свои сети.
Шики: Так будет же весело её ловить.
Шики: К тому же ей должно быть сейчас одиноко из-за того, что её маму украли. Я хочу запятнать эту пустоту в её сердце.
Мейдж: Да она будет очарована мной и я с первой попытки притащу её сюда без всего этого геморроя.
Урие: Вы просто грубияны какие-то. С бабочкой нужно обращаться деликатнее.
Урие: Можете ссориться сколько угодно, но если будете слишком своевольничать, то Рем отругает вас.
Урие: Значит, остаётся только ждать указаний?
Мейдж: Да плевать. Мы можем сами заставить её говорить.

Урие: Разве Рем не говорил, чтобы мы не создавали проблем?
Шики: Но... он же не рассердится, если мы просто навестим её?
Мейдж: Точняк, это неплохая идея.
Урие: Эх... Ну что за люди... Только потом не говорите, что я вас не предупреждал.
Шики: А ведь сам-то тоже хочешь присоединиться.
Урие: Ни в коем случае, я бы никогда бы не сделал того, что бы мешало бы Рему. Поэтому...
Урие: ...я просто пойду встретиться с ней. Но тихо, чтобы Рем не заметил.
Возле дома семьи Тачибана
Рицка: (Хорошая погода... Всё как и вчера. Только без мамы.)
Линдо: Что такое? Идём.
Линдо: А, да...
Прошел день как маму забрали.
Эмоции до сих пор не утихли,
а находится в доме стало невыносимо.
Вместе с братом я направилась в академию
по привычной мне дороге.
Перед академией Шико
*гул голосов*
Азуна: Здравствуйте, я Кузуха Азуна.
Линдо: Тачибана Линдо, рад знакомству.
Азуна: Я тоже. Знаешь, у тебя добрый брат, как ты и говорила.
Рицка: П-правда?
Азуна: Разумеется. Я тебе завидую. Раз вы вместе пришли в школу, то вы действительно хорошо ладите.
Рицка: У-угу...
Азуна: Что такое? Ты сегодня какая-то мрачная. Всё-таки вчера что-то случилось?
Рицка: А?
Азуна: Во время разговора по телефону казалось, что ты плакала. Если хочешь, я могу выслушать тебя.
Рицка: (Азуна... Она всё время беспокоилась обо мне.)
Рицка: (Она права, я тогда была сильно расстроена.)
Рицка: Брат, я могу рассказать Азуне о вчерашнем?
Линдо: ... ...
Азуна: Я не буду заставлять вас рассказывать, если у вас есть на это причины. Но если вы не против, то не могли бы вы мне рассказать?
Азуна: Возможно, я бы могла чем-нибудь помочь.
Линдо: Верно. Ей будет легче, если у неё будет подруга, с которой можно поговорить.
Рицка: Брат... Спасибо.
Линдо: Только не смей другим рассказывать. Это может помешать расследованию полиции.
Рицка: Угу, хорошо.
Рицка: Знаешь, Азуна... По правде говоря...
*рассказала о вчерашнем*
Азуна: ... Это ужасно. Значит, твою маму забрали какие-то подозрительные парни?
Рицка: Да.
Рицка: (С какой целью они вообще украли маму? Я без малейшего понятия.)
Азуна: Ты ведь тоже была в опасности. Хотя странно так говорить, но я рада, что ты цела.
Рицка: Да... Если бы Согами-сан и другие не пришли мне на помощь, то я бы...

Рицка: Поэтому я благодарна студсовету. Хоть они и немного странные.
Азуна: Студсовет...
Линдо: ... ...
Азуна: Как бы там ни было, если я могу что-то сделать, то можешь не стесняться попросить. Я всегда готова тебе помочь.
Рицка: Спасибо, Азуна.
*звонок колокола*
Азуна: О... Нужно идти в класс. Похоже, занятия начинаются.
Рицка: Хорошо. Заявление в полицию подано, я ужасно нервничаю.
Рицка: (Если честно, мне самой хочется прямо сейчас отправится на её поиски, но это бессмысленно.)
Азуна: Понятно. Тогда идём. А твой брат знает, где его класс?
Рицка: Ах, точно. Тебе показать?
Линдо: Не надо, сам как-нибудь найду. Ты лучше...
Линдо: ...не приближайся к студсовету. Пока.
*ушел*
Рицка: (Он со вчерашнего вечера только это и твердит. Почему он так переживает?)
Азуна: Если мы не пойдем, то опоздаем.
Рицка: А, да...
Коридор академии
*звон колокола*
Рицка: (Я не смогла сосредоточиться на уроке.)
Рицка: (Что сейчас делает мама? Я понимаю, что мне остается только доверить её поиски полиции, но это невыносимо.)
Рицка: (Мама...)
Азуна: Ты в порядке? Ты какая-то бледная...
Рицка: Д-да, всё хорошо. Не волнуйся.
Рицка: (Плохо дело. Я заставляю Азуну переживать.)
Азуна: Слушай, тебе не надо сегодня перенапрягаться. Может, немного отдохнёшь в медпункте?
Рицка: Ты так думаешь?
Азуна: Да. Поспи один урок. Как закончатся занятия, я тут же приду за тобой.
Азуна: Когда вижу тебя такой, я не могу силой тащить тебя на занятия.
Рицка: (Наверно, сделаю как говорит Азуна. Если немного посплю, возможно, мне полегчает.)
Рицка: Тогда извини. Я пропущу следующий урок.
Азуна: Хорошо. Я передам учителю.
Рицка: Спасибо, Азуна.
Медпункт
Рицка: ... ...
Рицка: (Я легла, но всё равно не спится. Вчера ночью я тоже не смогла заснуть.)
Рицка: (Да и медсестра куда-то ушла.)
Рицка: Когда я одна, в голову лезут ненужные мысли...
Рицка: (Почему похитители маму? Какова цель тех людей?)
Рицка: (К слову, они что-то искали. Какой-то гримуар...)
*открылась и закрылась дверь*
Рицка: (Ой, кто-то пришел?)
Урие: О, не можешь заснуть, бабочка?
Рицка: Согами-сан?! И Нанаширо-сан с Нацумэзакой-саном с вами.
Шики: Можно просто Шики. Хочу, чтобы ты звала меня по имени.
Рицка: Н-нет, я не могу звать вас по имени...
Рицка: Но что случилось? Вы себя плохо чувствуете?
Мейдж: А разве это не ты себя плохо чувствуешь? Ты чего захворала?
Рицка: Что? Я?

Шики: Мы слышали это от учителя. Он сказал, что тебе плохо и ты пошла в медпункт.
Урие: После того, что случилось, мы заволновались и пришли к тебя. Ты как?
Рицка: (Ребята беспокоились обо мне и пришли навестить меня.)
Рицка: Извините, что заставила вас волноваться. Дело в том, что я переживаю за маму...
Рицка: Но мне незачем расстраиваться.
Урие: Понятно. А ты сильная. Но мы, студсовет, всегда на твоей стороне.
Урие: Если у тебя будут проблемы, приходи к нам.
Рицка: (Согами-сан, Нанаширо-сан, Нацумэзака-сан... Может, они специально пришли сообщить мне об этом?)
Рицка: (Я должна отблагодарить за вчерашнее.)
Урие: Ах, кстати... если тебе тяжело, то можешь поплакать у меня на руках. Смотри, твои розовые щёчки холодные.
Рицка: Что?!
Рицка: (Он прикоснулся к моей щеке!)
Урие: Можешь прижаться ко мне. И я заставлю тебя забыть... обо всё неприятном.
Рицка: Н-нет, я-я в порядке! Не стоит беспокоиться!
Урие: Хм-хм, покраснела. Как мило.
Шики: Слушай, если ты хочешь, чтобы мы что-то сделали, то можешь просить нас о чём угодно.
Шики: Я исполню любую твою просьбу.
Рицка: И-извините, но вы слишком близко.
Шики: Но так мне хорошо видно твои глаза.
Шики: Видно то, что скрыто у тебя в глубине души... видно всё...
Рицка: (Он близко, очень близко!)
Мейдж: Эй, забей на них.
*схватил*
Рицка: АА?!
Рицка: (А? Что?! Нанаширо-сан положил мне руку на плечо!)
Мейдж: Если хочешь на кого-то положиться, то тебе следует положиться на меня. Я мигом заставлю тебя втрескаться в меня.
Рицка: (Уху щекотно!)
Рицка: П-послушайте! Со мной действительно всё в порядке!

Выбор:

- Все неприятные мысли улетучились. (+ Урие)

Рицка: Благодаря тому, что вы пришли ко мне, все мои неприятные мысли улетучились. Поэтому можете не волноваться.
Урие: Очень мило с твоей стороны. Видеть, как цветёт твоя улыбка, честь для меня.
Рицка: (Согами-сан так поэтично говорит, я немного смущена.)

- Я расскажу о своей просьбе. (+ Шики)

Рицка: Спасибо, что волнуетесь за меня. Если я захочу вас о чём-то попросить, я вам сообщу.
Шики: Угу, проси, что хочешь. Буду мучиться вместе с тобой, наблюдая за твоим перекошенным от боли лицом.
Рицка: (М? Кажется, он не решит мою проблему, если я его попрошу.)

- Я рассчитываю на вас. (+ Мейдж)

Рицка: Я рассчитываю на вас. Вы вчера спасли меня, я вам очень благодарна.
Мейдж: Ну, ещё бы. Я помогу тебе, ты будешь за мной как за деревянной стеной. (1)
Рицка: Хорошо, большое спасибо.
Рицка: (Что? Деревянной?)

Урие: Как бы там ни было.
Урие: Странно... Я давно заметил, что ты вкусно пахнешь. Этот аромат невольно очаровывает меня.
Рицка: (Что?! О-он опять близко!)
Мейдж: Точняк... Пахнет необычайно сладко.
Шики: Аж голова кружится. Так и хочется тебя съесть.
Рицка: Эй, подождите!
Рицка: (Почему они так наседают на меня?! Вкусно пахну? Но я же не пользуюсь духами!)
Урие: Могу ли я попробовать твоё ушко?
Мейдж: Можно я кушу тебя за шею?
Шики: Могу я поцеловать твои губы?
Рицка: Нет, нет, нет...
*всех оттолкнула*
Рицка: Нет, конечно!!!
Шики: Ой, разозлилась.
Урие: Похоже, бабочке стало лучше. Тогда мы пойдём.
Мейдж: Покеда, завернись в одеяло и спи.
*ушли, закрыв дверь*
Рицка: Хаа, хаа, хаа...
Рицка: (Ч-что это сейчас было?)
Рицка: Но благодаря им все ненужные мысли улетучились.
Третья библиотека
Урие: Хм-хм, сейчас бабочка была такой милой.
Мейдж: Ага, вместо того, чтобы поздороваться, мы только немного насели на неё, а она так занервничала.
Шики: Теперь будет интересно попробовать заманить её в свои сети.
Урие: Да. Видимо, её легко обдурить нежными словами или приятными манерами.
Урие: Возможно, мы легко найдём то, что мы ищем.
Шики: Эй, что теперь будем делать? Сломаем её, пока Рем нам не отдал приказ?
Урие: Это точно его разозлит. Ты знаешь, как он на это отреагирует, так что нам остаётся только ждать.
Мейдж: Нц... Бесит, что мы не можем действовать без указки Рема.
Шики: Рем в такие моменты слишком осторожный и скучный.
Урие: Эй, я Рему расскажу.

Шики: Ну и отлично. Если он меня накажет, я буду только рад.
Мейдж: Ты как всегда омерзителен.
Урие: В любом случае... Та бабочка. Она была такой милой, когда покраснела от прикосновений моей ладони.
Урие: Возможно, в тот момент он уже не могла смотреть ни на кого, кроме меня.
Мейдж: А? Да она по-любому в меня втрескалась.
Мейдж: Видали, как она занервничала, когда я прижал её к себе.
Шики: Чего? А я думаю, что она потеряла голову из-за меня.
Урие: Не-а, её внимание привлёк именно я.
Мейдж: Я.
Шики: Нет, я.
Урие: Нет-нет, я.
Мейдж: Я же сказал, что я.
Шики: Нет, я.
Все трое: ... ...
Урие: Хорошо, тогда сделаем так. Предоставим ей выбрать, кто ей нравится из нас троих.
Мейдж: Лады, выясним это раз и навсегда.
Урие: Вот и отлично.
Шики: Слушайте... А давайте победит тот, кто сможет вытащить из неё информацию.
Мейдж: А? Ты что несёшь? Рем будет доставать нас, если ослушаемся его.
Шики: Если нас не застукают, то можно. Мы просто устроим небольшое свидание с ней.
Шики: Ничего страшного, если мы спросить о том, что мы ищем?
Урие: Ты говоришь ужасные вещи, Шики. Но... Ладно, наверно, это будет неплохо.
Урие: Убью сразу двух зайцев: узнаю о её предпочтениях и заполучу желаемую информацию.
Мейдж: Ну, мне интересно поиграть в игру, где на кону стоит желаемое.
Шики: Тогда решено. Нужно приниматься за приготовления.
Шики: Кого же она выберет... Жду не дождусь узнать это.
Класс
Учитель: В картинах реалистично показаны не только социальная обстановка описанной эпохи, но и многие другие вещи, такие как чувства, жизненный опыт и знания автора.
Учитель: Художник невольно использует яркие цвета, чтобы изобразить радость, а темные цвета - грусть.
Рицка: (Сегодня тоже не могу сосредоточиться... Я ужасно волнуюсь за маму.)
Рицка: (Интересно, полиция действительно её ищет? Я же не могу сама идти искать?)
Рицка: (Вот если бы нашлась хоть какая-то зацепка...)
Мейдж: Посторонись!
*выбил дверь*
Рицка: Чего?!
*гул голосов*
Рицка: (Кто-то выбил дверь ногой?!)
Мейдж: Так, где ты сидишь?
Рицка: Нанаширо-сан?!
Азуна: Что? Почему он здесь?!
Мейдж: Ах, вот ты где? Здесь столько людишек, я тебя и не заметил.
Урие: Боже мой, можешь вести себя поэлегантнее, Мейдж?
Шики: Но этот удар был хорош.
Рицка: (Согами-сан и Нацумэзака-сан тоже здесь?!)
Учитель: Эй, у нас урок идёт!
*Урие гипнотизирует учителя*
Урие: Извините, учитель, но у нас есть срочные дела. Пожалуйста, не обращайте на нас внимания... хорошо?
Учитель: ... Ах... Вот как? ... Тогда продолжаю урок.
Рицка: (Что? У-учитель?)
Рицка: (И весь класс вдруг затих. Почему?)
Мейдж: Эй, поди сюда.
Рицка: Я?
Азуна: Подождите! Что вам нужно от неё?!
Урие: О, на тебя не подействовало.
Шики: Мы её не съедим. Мы просто хотим поговорить с ней.
Рицка: Поговорить со мной?
Урие: Давайте для начала сменим место. Есть более подходящее место для разговоров.
Мейдж: Тогда... Оп-па!
*поднял*
Рицка: (Хн?! О-он взял меня на руки!)
Мейдж: Сиди и не рыпайся. Если не хочешь себе язык откусить.
*Мейдж бежит*
Рицка: А? Что?! Подожди! Там же окно... ААА?!
Азуна: Эй... Рицка!
Во дворе академии
*приземлились*
Рицка: Мх!
Рицка: ... Ч-чего?
Мейдж: Мы просто выпрыгнули из окна. Нечего так кричать.
Рицка: Н-но здесь так высоко... Вы не поранились?!
Мейдж: А? Я тебе что, слабак какой-то?
Рицка: (Б-быть такого не может...)
*Шики и Урие тоже выпрыгнули из окна*
Урие: Мейдж, можешь нести её, но можно быть немного умнее?
Шики: Показал бы мне её лицо, когда вы выпрыгнули из окна. Веселиться в одиночку нечестно.
Рицка: (Когда они успели здесь оказаться?! Неужели они тоже выпрыгнули из окна школы? И они такие спокойные?)
Рицка: (Э-это невозможно, верно? Но... они в самом деле выпрыгнули.)
Урие: Итак. Прости, что напугали тебя, бабочка. Теперь мы отведём тебя в прекрасное место.
Рицка: П-подождите минуточку!
Рицка: (Сейчас занятия идут, куда они собираются меня отвести?!)
Картинная галерея
Рицка: (Эх... В конце концов они привели меня сюда, так и не спустив на землю.)
Рицка: (Это картинная галерея? Рядом с академией было такое место?)

Мейдж: И ты это называешь "прекрасным местом"? Отстой какой-то.
Шики: А я думаю, что это идеальное место, чтобы раскрыть свою душу. Нам здесь никто не помешает.
Рицка: С-слушайте... Поставьте меня на землю. Я должна вернуться в академию.
Шики: У тебя такой растерянный вид. Хм-хм... Мейдж, отпусти её пока что.
Мейдж: Ну, вот.
*бросил*
Рицка: ААА?!
Урие: Эй, с девушками нужно повежливей. Ты в порядке?
Рицка: Д-да...
Рицка: И... Что это за место? И разве на вас не будут злиться за то? что прогуливаете занятия?
Мейдж: Студсовету плевать на такое.
Урие: Не волнуйся. Чтобы поиграться с красивой бабочкой, её нужно выпустить из тесной клетки.
Шики: Будет весело, если на нас разозлятся.
Рицка: (Бесполезно... Они дают какие-то странные ответы на мои вопросы.)
Рицка: Извините... Вы привели меня сюда, чтобы поговорить со мной.
Урие: Именно, это важный разговор для студсовета. Поэтому мы ушли за пределы академии.
Рицка: Важный разговор?
Урие: Хм... Точно. Я пока не могу рассказать тебе о нём здесь. Давай пройдём немножко дальше и мы поговорим?
Рицке: Дальше?
Рицка: (Здесь есть коридоры, но они бесконечные. Похоже, эта галерея очень большая.)
Рицка: (И где-то там они собираются о чём-то поговорить. Я не понимаю, но...)
Урие: Если не хочешь, то я не буду тебя заставлять. Что будешь делать?
Рицка: Этот важный разговор случаем не от том письме, в котором говорится, что я нарушила школьные правила?
Урие: Ах... И об этом тоже. Итак, что скажешь? О чём мы будем говорить зависит от тебя.
Рицка: (Ч-что это значит? Я не понимаю, но они специально привели меня сюда...)
Рицка: Хорошо. Давайте поговорим.
Мейдж: Тогда решено.
Шики: Хм-хм... Итак, идём.
Рицка: (Как ни посмотри, они члены студсовета... Они же ничего плохого мне не сделают?)
Зал со скульптурами
Рицка: (Галерея намного больше, чем я думала. Но почему мы никого не встречаем? Вроде она не закрыта для посещений...)
Рицка: (Здесь висят разнообразные картины. Здесь имеются и известные картины, но это копии, верно?)
Шики: Скажи, тебе нравятся картины?
Рицка: А, да. Я люблю рисовать картины маслом.
Шики: О... Тогда мы можем найти общий язык. Я тоже люблю рисовать.
Рицка: Правда?
Шики: Да, а нарисовав картину, потом замазывать её... Ах, это жутко приятно.
Рицка: А?! П-понятно...
Рицка: (Творчество творчеством, но он немного странный...)
Урие: Хватит, бабочка боится тебя. Я тоже люблю картины. Обожаю красивые вещи.
Рицка: Согами-сан, вы тоже рисуете картины?
Урие: Мне больше нравится любоваться ими. Прекраснее всего картины, где разные бабочки танцуют красивый танец.
Шики: Урие больше любит настоящие вещи, чем картины.
Урие: Разумеется, я люблю и настоящих бабочек. Всех милых, прекрасных, хрупких... хочется крепко обнять.
Рицка: (А? Крепко обнять бабочку? Но он же её раздавит...)
Мейдж: Чё в этом прекрасного? Вообще не понимаю.
Рицка: Нанаширо-сан... вы совсем не посещаете галереи?
Мейдж: Типа того. Гораздо приятнее подраться на улице.
Рицка: П-подраться?!
Рицка: (Он же член студсовета? Нанаширо-сан, оказывается, хулиган...)
Рицка: Слушайте... Наверно, странный вопрос, но вы точно члены студсовета?
Шики: Да. Я занимаюсь финансами. Урие - заместитель президента, а Мейдж - секретарь.
Рицка: Секретарь?!
Мейдж: А? Ты чё удивляешься?
Рицка: Ну... просто подумала, что круто, что вы занимаетесь такой тяжелой писаниной, вот и удивилась.
Мейдж: Понятненько. Ну, естественно, ведь я крутой.
Шики: По-моему, она удивилась совершенно по другой причине.
Урие: Ну, не будем его расстраивать ради его же блага.
Урие: К слову, президент нашего студсовета - Кагинуки Рем. Это он вчера тебя позвал.
Рицка: А... президент...
Урие: Прости, что подозревали тебя в нарушении школьных правил. По правде говоря, после того разговора я понял, что то письмо было ложью.
Рицка: Что? Вот как. Слава богу...
Шики: Рем тоже извинялся. При следующей встрече он хочет нормально попросить у тебя прощения.
Рицка: Если он понимает, что ошибся, то этого достаточно.
Рицка: Но я тоже наговорила грубостей... В следующий раз снова пойду встречусь с ним.
Шики: Хм-хм... Точно. Можешь приходить когда угодно. Мы всегда рады тебе.
Рицка: (Надо же. Хоть они немного странные, но студсовет определенно хорошие ребята.)
Рицка: Эм, и... это и был важный разговор?
Мейдж: Не-а, есть ещё. Более важный разговор.
Рицка: Есть ещё?
Рицка: (Что-то случилось, раз мы должны поговорить ещё о чём-то?)
Рицка: Неужели это про маму? Есть прогресс в поисках?
Урие: Прости, но, к сожалению, мы пока не нашли никаких зацепок.
Урие: Но Рем... семья Кагинуки продолжают поиски. Если что-то найдёт, он тут же сообщит.
Рицка: Президент... занимается поисками?
Мейдж: Стоит его семье только слово сказать, и полиция тут же бросится на поиски. Так что доверь всё ему.
Рицка: (Вот как... Ребята из студсовета пошли даже на такое.)
Рицка: Спасибо вам большое. Я не знаю, как вас отблагодарить.
Шики: Отблагодарить... говоришь?
Шики: Если ты действительно хочешь нас отблагодарить, то мы бы хотели кое-что получить.
Рицка: Кое-что получить?
Шики: Да... То, что и нас, и Рема, очень обрадует...
Рицка: И что же это? Слишком дорогое я купить не смогу, но... я с радостью сделаю вам подарок!
Мейдж: Хе-хе... с радостью, да?
Рицка: (? Что-то не так?)
Рицка: (Ой, кстати... Коридор всё не кончается.)
*подошел*
Урие: Слушай, бабочка, я хочу, чтобы ты рассказала нам о вещи, которую мы хотим.
Рицка: Чтобы я рассказала?
*использует магию и гипнотизирует*
Урие: Итак, смотри мне в глаза...
Рицка: А?
Рицка: (Что такое... Голова кружится...)

Урие: Хорошая девочка. Подойди ко мне...
Урие: Милая бабочка... Я нежно избавлю тебя от душевной боли, так что покажи, что у тебя на сердце.
Урие: А потом расскажи мне... про гримуар.
Рицка: (Гримуар? Кажется... я где-то уже слышала о нём...)
*воспоминания*
Джеки: Итак, скажи мне, где находится запретный гримуар.
*конец воспоминаний*
Рицка: !!!
*кулон активизируется*

Урие: Кх! Опять этот кулон!
Мейдж: Ох?!
Шики: ... Как ярко...
Рицка: А?
Рицка: Ой, что со мной произошло...
Мейдж: Блин, напугала...
Урие: Эх, а тебя сложно обмануть.
Рицка: (Ч-что? Что-то случилось?)
Шики: Эх-эх, ещё бы чуть-чуть. Я уже подумал, что Урие опередил меня.
Урие: Кто первый встал - того и тапки, верно? Хотя это действительно трудно.
Мейдж: Значит, пока её защита не ослабнет, мы не сможем выбить из неё информацию?
Рицка: (А? Что? О чём они говорят?)
Шики: Хм-хм... Тогда давайте ещё немного поиграем?
Шики: Возможно, со временем она откроет нам свою душу.
Мейдж: О, да. Немного поиграемся.
Рицка: А... Подождите. Почему вы все так близко подошли?
Рицка: (У них пугающая аура. Чутье мне подсказывает, что мне лучше здесь не задерживаться.)
Рицка: (Надо бежать!)
*убежала*
Мейдж: А! Стоять!
Шики: Эх-эх, убежала.
Урие: А бабочка растерялась. Но ей некуда бежать.
Главный холл галереи
Рицка: Хаа... хаа...
Рицка: (Здесь темно и никого нет. Что же делать?!)
Рицка: Я узнаю этот коридор! К-куда же мне идти?
Рицка: (На стенах висят рисунки. На них всех нарисованы странные картины... Какой же коридор ведёт к выходу?)

Выбор:

- Картина паука, обхватившего розу. (+ Урие)

- Картина паука, обхватившего розу. (+ Урие)

Рицка: (Эта картина самая нормальная среди всех...)
Рицка: Пойду сюда!
Зал со скульптурами
Рицка: (По-моему, эта комната светлее предыдущей, но... похоже, я всё время бегаю по одному и тому же залу...)
Рицка: Хаа, хаа... Ноги...
Урие: — Попалась.
Рицка: !
Рицка: ... Согами-сан?!
Рицка: (Е-его рука у меня на талии... и ещё он очень близко ко мне стоит...)
Урие: Это честь для меня, что ты оказалась в моих руках, бабочка.
Рицка: Отпустите, пожалуйста.
Урие: Ты уверена? Разве тебе не больно стоять на ногах?
Урие: Пусть твои крылышки отдохнут в моих руках. А я побалую тебя...
Рицка: (Мх... Голова кружится. Когда Согами-сан шепчет мне на ухо, силы покидают моё тело...)
Урие: Хорошая девочка. Можешь опереться на меня. Ни о чём не думай и делай, как я тебе говорю.
Урие: Эта картинная галерея - твоя душа. Раз ты решилась прийти ко мне...
Урие: ...значит, легче всего тебя соблазняют такие мужчины, как я.
Рицка: (Что? О чём он говорит? Плохо... голова немеет...)
Урие: ... Итак, давай спокойно поговорим.
Урие: Может, мне запереть тебя... чтобы ты никуда не упархала?

Выбор:

- Я должна бежать! (+ Человек)

Рицка: (Плохо дело, кажется, что когда я слушаю Согами-сан, он прижимает меня к себе!)
Урие: Так мило видеть, что ты сопротивляешься... От этого мне хочется сильнее заполучить тебя.
*схватил*
Урие: Смотри, я поймал тебя.
Рицка: (! Он вроде не сильно схватил меня, но я не могу его стряхнуть.)
Урие: Ещё не сдалась? Оказавшись в моих руках, бабочка уже не сможешь сбежать...
Рицка: Т-тогда вы совсем... как паук?
Урие: Хм-хм, возможно. Ты - бабочка, угодившая в паутину паука, а я - паук, который с радостью съест тебя.
Урие: Нам подходит эта роль, да?
Рицка: (Н-нет! Распределять такие роли вообще нельзя!)

- Я не собираюсь убегать. (+ Демон)

—

Урие: Точно, давай возьмёмся за руки, чтобы ты больше не терялась. ... Что скажешь?

Выбор:

- Мне и одной хорошо. (+ Человек)

Урие: Ты милая, когда притворяешься сильной, но, может, было бы лучше следовать своим желаниям?
Рицка: Ж-желаниям?
Урие: Да, желаниям... Разве ты на самом деле не желаешь, чтобы я сделал вот так?
*обнял*
Рицка: (Хн... Он прижал меня к себе!)
Урие: Какая упрямая. Непослушная бабочка. Давай... обопрись на меня.
Урие: Можешь расслабиться. Я буду очень нежным с тобой...
Рицка: (Н-нет! Я не должна поддаваться!)
*оттолкнула*
Урие: Ох, какая жалость. Так ты мне не подчинишься?
Урие: ... Хоть я и знал это, но с тобой очень сложно. Впервые встречаю такую упрямую девочку.
Урие: Но благодаря этому мне ещё сильнее захотелось сделать тебя своей.
Рицка: Нх...
Рицка: (Не надо принимать близко к сердцу что он говорит... Я уверена, он просто дразнит меня.)
Рицка: (Я уже несколько раз купилась на его слова. Нужно быть внимательнее...)

- Подать руку. (+ Демон)

—

Урие: И всё же я не ожидал, что это будет так сложно.
Рицка: (Согами-сан занят своими мыслями! Нужно бежать, пока есть возможность...)
Мейдж: Тц, так Урие первый её поймал?
Шики: И, похоже, у него идёт не всё так гладко. Это на него не похоже, да?

- Картина змеи с ножом в зубах. (+ Мейдж)

- Картина змеи с ножом в зубах. (+ Мейдж)

Рицка: (Поразительная и немного пугающая картина, но попробую пойти сюда!)
*убежала*
Зал со скульптурами
Рицка: (Выхода не видно... И кажется, что я хожу кругами.)
Рицка: Хаа, хаа... Нет, что это за место?
Рицка: (Ноги болят... Больше не могу идти. Что же мне делать?)
Мейдж: Эй.
Рицка: А!
Рицка: (Н-Нанаширо-сан!)

Мейдж: Не садись в таком месте. Наступят на тебя, потом не жалуйся.
Рицка: А, а, это...
Рицка: (Я-я хочу убежать, а тело не двигается!)
Мейдж: Чего дрожишь? Я не собираюсь тебя есть.
Мейдж: Ну, пока не собираюсь...
Рицка: (Пока?!)
Мейдж: Наконец-то никто не мешает. Повеселимся.
Рицка: Повеселимся? Ч-что вы задумали?
Мейдж: Влюбись в меня. И слушайся меня.

Выбор:

- Хорошо. (+ Человек)

Мейдж: Какая послушная. Если станешь моей, я буду очень нежным с тобой.
Рицка: Н-нежным? Что вы задумали?
Рицка: (Неужели он собирается сделать со мной что-то ужасное?!)
Мейдж: Сначала накормлю тебя чем-то вкусным. А потом отведу тебя, куда захочешь.
Рицка: М?
Мейдж: А ещё покажу, какой я крутой. Ты рада?
Рицка: Эм... Да.
Рицка: (Я думала, что он сделает что-то страшное, а он обычный добрый парень. Что же мне делать? Я не знаю, как ему ответить.)

- Я не могу. (+ Демон)

—

Мейдж: Скажи, тебе нравятся сильные парни?

Выбор:

- Предпочитаю воспитанных. (+ Человек)

Мейдж: А? Чего? Разве сильные парни не лучше?
Рицка: Я не люблю грубиянов. И не люблю, когда кого-то насильно заставляют.
Мейдж: Так значит, не надо заставлять?
Рицка: А? Ну... Да.
Мейдж: Тогда сама иди ко мне в объятия. И скажи "Пожалуйста, сделай меня своей".
Рицка: Если попросите меня, стоя на коленях, то я скажу.
Мейдж: Мх... А ты дерзкая девчонка...
Рицка: (Ура, я победила!)
Мейдж: Я-то думал, что сразу завладею тобой... а ты оказалась упрямой.
Рицка: Упрямой? Я не обязана вас слушать!

- Нравятся. (+ Демон)

—

Мейдж: О, а я погляжу ты у нас с характером. Ну, неплохо.
Рицка: (Что же делать? Если всё так и продолжиться, то я не смогу убежать. Нужно как-то подгадать момент и бежать...)
Шики: Эй, вы ещё не закончили? Ты первый поймал её, так что я тебе уступил.
Урие: Что стряслось? Ты на редкость довольно равнодушный.

- Картина с окровавленными крыльями. (+ Шики)

- Картина с окровавленными крыльями. (+ Шики)

Рицка: (О-окровавленная картина... Выглядит зловеще, кажется, будто крылья вот-вот сойдут с картины...)
Рицка: Так, пойду сюда!
Зал со скульптурами
Рицка: (Я искала выход, но, по-моему, помещение становится только темнее. Может, он не здесь?)
Рицка: Хаа, хаа... Ах, ноги...
Рицка: (Еле на ногах стою. Что же делать? Наверно, лучше вернуться.)
Рицка: (Похоже, что здесь уже некоторое время нет людей. Что-то это место... меня пугает.)
Шики: — Нашел.
Рицка: ААА?!
Шики: Хм-хм... Какой милый визг.
Рицка: Н-Нацумэзака-сан?!
Рицка: (Когда он успел оказаться у меня за спиной? Н-надо бежать...)
Шики: Убегаешь? Ладно... Поиграем в догонялки?
Шики: Тебя всю трясёт. Неужели... ты боишься меня?

Выбор:

- Не в этом дело. (+ Человек)

Шики: А? Вот как. Как скучно... И что мне сделать, чтобы ты показала мне своё милое личико?
Шики: — Эй, расскажи.
Рицка: (Что?! О-он обнял меня?!)
Шики: Ах... Похоже, я так только заставлю тебя нервничать. Я облажался.
Шики: Ну, такое выражение лица тоже сойдёт. Оно мне, наверно, очень понравится.
Рицка: А?!..
Шики: Хочу быстрее увидеть, как оно скривится. Теперь мы с тобой вдоволь поиграем.
Рицка: Эм, я могу отказаться?
Шики: Нет.
Рицка: (Ну, конечно...)

- Разумеется, боюсь. (+ Демон)

—

Шики: Чем сильнее пытаются убежать, тем сильнее мне хочется поймать и разорвать на куски.

Выбор:

- Жалкое зрелище. (+ Человек)

Шики: Жалкое?
Рицка: Разве не жалко, что человек хочет убежать, а с ним делают ужасные вещи?
Шики: Вот как... Так тебе жаль, когда кого-то разрывают на куски. ... Хорошо.
Шики: Если это вызывает у тебя жалость, может, мне тоже попробовать разорвать себя на куски, чтобы и мокрого места не осталось.
Рицка: Н-не надо. Что вы такое говорите?
Шики: Волнуешься за меня? Тогда, может, показать тебе, как я буду понемногу отрывать от себя куски?
Рицка: Я-я же сказала, что не надо!
Шики: Хм-хм... Хорошая реакция. Как весело.
Рицка: (... А вдруг он прикалывается надо мной?)
Шики: Ты странная девочка. С тобой сложнее, чем я думал.
Рицка: (Вот не хочу, чтобы именно Нацумэзака-сан считал меня странной...)
Рицка: (Ой, нужно скорее бежать! Я не знаю, что он со мной сделает.)
Шики: Слушай, ты меня сильнее заинтересовала. Покажи мне разную себя. Повесели меня.
Рицка: А, АА?!

- На куски?! (+ Демон)

—

Рицка: (Б-бесполезно... Я не могу убежать.)

Шики: Хм-хм... Уже сдаешься?
Шики: Ну, мне нравится смотреть на твоё лицо, когда ты отчаянно бегаешь по кругу... но видеть как ты сдалась и потеряла надежду, мне нравится больше.
Рицка: П-послушайте...
Шики: А если я скажу, что ты больше не покинешь это место... ты покажешь мне милое личико?
Шики: Потрясённая отчаянием, измученная девочка... Ах, бедняжка.
Шики: Ужасно несчастная... и очень милая.
Рицка: (Хи?! О-он меня пугает... Он в самом деле странный.)
Шики: Несчастная Рицка. Я сделаю тебя ещё несчастней.
Шики: Давай, скриви сильнее своё лицо. Покажи мне... себя.
Рицка: О-отпустите!
*оттолкнула*
Шики: Ай. ... Хм-хм, грубиянка.
Рицка: Ой, и-извините.
Рицка: (Нет, всё правильно! Когда кто-то неожиданно обнимает тебя, такая реакция вполне нормальна.)
Рицка: (Я должна его как-то прогнать...)
Урие: Как и предполагалось, Шики она не по зубам. Она совсем тебе не доверяет.
Рицка: !..
Шики: Будет даже лучше, если она отвергнет меня.
Мейдж: Блин, нафиг такую мерзость говорить?

Рицка: (! И остальные двое пришли!)
Рицка: (Как же быть? Если меня окружат, мне не убежать!)
Шики: Дрожит бедняжка. Мне хочется ещё сильнее загнать в угол.
Мейдж: Если ты будешь послушно сотрудничать с нами, мы отпустим тебя.
Рицка: Сотрудничать?
Урие: Мы хотим кое-что у тебя спросить, а для этого хотим, чтобы ты открылась нам.
Рицка: (Хотят что-то спросить? Что же именно? Они хотят что-то узнать?)
Шики: Слушай, я быстро тебя сломаю и ты всё расскажешь мне. Я нежно выведаю всю информацию.
Рицка: А?!
Мейдж: Дурак, разве не я лучше это сделаю? Эй, ты же хочешь, чтобы я сделал с тобой, что захочу.
Рицка: А, нет, я...
Урие: Все красивые бабочки принадлежат мне. Лучше забудь об этих грубиянах и подойди ко мне. Я тебя нежно обниму.
Рицка: Н-нет.
Рицка: (Плохи дела. Я никак не могу противостоять им троим!)
Рицка: (Как же быть? Что мне делать?!)
Шики: А я хочу помучить её. Хочу увидеть как её испуганное лицо перекосит от ужаса...
Шики: Ах... одна только мысль об этом возбуждает меня.
Мейдж: Даже без твоих мерзких закидонов, она легко втрескается в меня. И тогда она запросто всё выложит.
Мейдж: Мне понравилось, что у тебя есть характер, хоть ты и всего лишь слабый человек. Так что выкладывай.
Урие: Если кто и годится в собеседники к бабочке, то это я. Она тут же расскажем мне даже то, о чём стесняется говорить.

Урие: К тому же чем невиннее и хрупче желаемый объект, тем сильнее хочется прибрать его к рукам.
Рицка: (... Чего?)
Шики: Я хочу помучить.
Мейдж: Она моя.
Урие: Нет, моя.
Шики: Я же сказал —
Рицка: Эм...
Рицка: (Может, лучше убежать, пока есть возможность?)
Рицка: (Так, они меня не замечают. Тихонечко, чтобы они не услышали шагов...)
Все трое: Стоять.
Рицка: А?!
Мейдж: Смеешь убегать от меня.
Шики: Тебя нужно наказать... Хм-хм.
Рицка: Отпустите меня!
Урие: Не бойся, мы ничего плохого тебе не сделаем. Мы просто хотим поговорить.
Рицка: Поговорить? О чём? Если вам так надо поговорить, то можно обойтись и без всего этого.
Шики: Мы не можем. Ты можешь соврать.
Рицка: Нет, я не буду врать.
Рицка: (За что мне это? И вчера было то же самое. Те люди задавали странные вопросы...)
Рицка: (... Неужели...)
Рицка: Вы хотите узнать о... гримуаре?
Мейдж: !
Урие: ... Откуда ты узнала о нём?
Рицка: Те парни, что были вчера, говорили о нём. Они спрашивали, где запретный гримуар.
Шики: О... Хм-хм. Так они напали на неё потому, что хотели гримуар.
Мейдж: И они зачем-то захапали её мамку? Это совсем не весело.
Рицка: (Их реакция... Они знают о гримуаре.)
Рицка: Так... вы друзья тех, кто похитил маму?
Мейдж: А? С какого перепугу? Не сравнивай нас с ними.
Рицка: Вы ведь знаете о гримуаре.
Урие: Хм... А ты наблюдательна. Но раз ты о нём заговорила...
Урие: Ты не знаешь, где находится гримуар?
Рицка: Н-не знаю. И вообще что это за гримуар такой?
Мейдж: Это ты должна знать лучше всех.
Рицка: Я правда ничего не знаю! Я не знаю, почему они украли маму и почему это происходит.
Рицка: Если бы я что-то знала, я бы тут же отправилась на поиски мамы, но...
Рицка: (Но... у меня нет никаких зацепок. Поэтому и сижу, не в состоянии что-то сделать...)
Шики: О, приуныла.
Мейдж: Эй, эй, я не понял. Так она ничего не знает?
Урие: Странно. Не думаю, что Рем ошибся в своих расчётах...
*хруст стекла*
Шики: ... А.
Рицка: Что?
Мейдж: Нц... Вот надо было именно сейчас. Ты впустил посторонних сюда.
Шики: Хм-хм, эта галерея была сделана на скорую руку, и, похоже, в ней оказалась большая прореха.
Рицка: (Что? О чём это он?)
Урие: Грубые и бестолковые незваные гости. Бабочка утончённая и робкая девушка, мне не хочется, чтобы её пугали.
Рицка: О чём вы все говорите?
Шики: Скоро узнаешь. ... А вот и они.
Рицка: А?
*грохот*
Рицка: ААА?!
Таинственный мужчина А: Нашел!
Рицка: (Что? Кто это?! Откуда он взялся?!)
Урие: ... Бабочка, спрячься за нами.
Рицка: П-простите?
Таинственный мужчина Б: Защищать её бесполезно. Запретный гримуар принадлежит нам. Мы не отдадим его вам.
Рицка: Запретный гримуар...
Рицка: Так это вы забрали мою маму?!
Таинственный мужчина Б: И что с того? Давай, послушно подойди к нам. Если пойдёшь с нами, мы позволим тебе увидеться с мамой.
Рицка: (Так и знала, это они!)
Рицка: Отпустите её... Отпустите маму! Куда вы её увели? Если с ней что-то случиться, я вам этого не прощу!
Таинственный мужчина А: Молчи... Не смей приказывать нам.
Рицка: !..
Рицка: (Они страшные... Почему моё тело не двигается?)
Шики: О, ты дрожишь. Тебе страшно?
Урие: Разумеется. Она ведь хрупкая девушка.
Мейдж: Эй, назад.
Рицка: Н-Нанаширо-сан...
Мейдж: Слушай сюда, их цель - это ты. Давай, прячься за спину.
Шики: Возможно, им было мало украсть только маму? Но эту девочку я им не отдам.
Рицка: Нацумэзака-сан...
Урие: Всё хорошо, бабочка. Немного постой с закрытыми глазами.
Рицка: С-Согами-сан, но это опасно. Нужно скорее позвать полицию!
Мейдж: Она не понадобится.
Таинственный мужчина А: Не мешайте нам. Отдайте девчонку!
Урие: Шики, пожалуйста, сделай так, чтобы бабочка "не боялась".

Шики: Прости, но позволь мне укрась твои глаза ненадолго.
Рицка: Хн! З-зачем?!
Рицка: (Он закрыл мне глаза!)
Шики: В мире есть вещи, которые лучше не видеть. Верно?
Шики: Не волнуйся... Всё закончится в мгновение ока.
*ранил*
Таинственный мужчина Б: Мх... Кх... АААААА!
Рицка: (Ч-что такое?!)
Урие: Итак... говори, что ты знаешь, пока есть возможность.
Таинственный мужчина А: О-о чём ты?
Урие: Хм... Так ты мелкая сошка, которая не обладает ценной информацией? Тогда прощай.
*ударил хлыстом*
Таинственный мужчина: УАААААА...
Рицка: (... Всё стихло?)
Рицка: (Наконец-то я могу видеть... Что вообще произошло?)
Шики: Вот, смотри. Уже всё закончилось.
Рицка: А? Что? А где те люди?
Урие: Ты не ранена, бабочка?
Рицка: Н-нет... Спасибо большое. Извините, а где те люди?
Мейдж: Да... Слиняли. Не люблю я трусов.
Рицка: А это случаем... не вы прогнали их, Нанаширо-сан?
Мейдж: Ну, да.
Рицка: П-правда?
Рицка: (Хотя его противниками были такие опасные люди!)
Шики: Мейдж быстро разобрался с ними. А хотелось ещё немного поиздеваться над ними.
Мейдж: А? Да это бесит. Надо быстро им руки скручивать.
Рицка: (Они действительно спасли меня. Назвать их друзьями тех людей было грубостью...)
Рицка: Простите... что сомневалась в вас...
Рицка: Ах, точно! Вы ранены?!
Мейдж: А? Ещё чего. На нас ни царапинки.
Рицка: С-слава богу...
Рицка: Большое спасибо, что спасли меня.
Рицка: Я не думала, что снова придут люди, похитившие маму...
Урие: Не стоит благодарности. Видимо, их целью являешься ты.
Урие: Похоже, они хотели у тебя спросить, где находится запретный гримуар.
Урие: Наверно, они думают, что ты знаешь где он.
Рицка: Даже если и так, я этого не знаю.
Рицка: И чтобы найти его, они напали на меня с мамой?
Шики: Слушай, если мы найдём гримуар, он может стать зацепкой в поисках твоей мамы?
Рицка: Зацепкой...
Шики: Мы тоже ищем гримуар. Поэтому мы можем помочь тебе.
Шики: Не поищешь запретный гримуар вместе с нами?
Рицка: Запретный... гримуар...
Рицка: Извините, а вы что-то знаете о гримуаре?
Урие: Да, возможно, даже больше, чем ты.
Урие: Сегодня мы силком привели тебя сюда, но... давай потом найдём время для разговора.
Урие: Похоже, за тобой уже пришли.
Рицка: Пришли?
Мейдж: Тц, вот и проблемы привалили.
Шики: О, точно. Если наделаем слишком много шума, Рем рассердится.
Рицка: (Кто же пришел?)
*треск стекла, вспышка света*
Рицка: (Мх... Так ярко!)
Урие: Давай в следующий раз спокойно поговорим. Мы будем ждать тебя в третьей библиотеке...
Рицка: (Третья библиотека...)
Проулок
Рицка: ... Ч-чего?
Рицка: (Где это я? Я же была в галереи?)
Рицка: Согами-сан и остальные исчезли...
Линдо: Рицка!
*подбежал*
Рицка: О... брат!
Линдо: Наконец-то я нашел тебя... Ты в порядке?!
Рицка: Д-да...

Линдо: Нц, дура! Я разве не говорил не приближаться к студсовету?!
Рицка: П-прости.
Рицка: ... Стоп, а откуда ты знаешь, что я была со студсоветом?
Линдо: Твоя подруга... Азуна вроде? Она мне рассказала, что они забрали тебя.
Рицка: Азуна...
Линдо: Но в любом случае я рад, что ты цела. Я бы не знал, что мне делать, если бы тебя увели куда-то.
Рицка: Извини...
Рицка: Слушай, брат, а в этом районе нет картинной галереи?
Линдо: М? О чём ты?
Рицка: Д-да так, ни о чём...
Рицка: (Это был сон? Хотя я отчётливо помню и как бегала в ней, и как на меня напали.)
Рицка: (Но такая большая галерея не может исчезнуть в один миг.)
Линдо: Как бы там ни было идём домой. Здесь опасно гулять.
Рицка: ... Угу.
Рицка: (То, что члены студсовета привели меня сюда, не было сном.)
Рицка: (Тогда что то была за галерея?)
Третья библиотека
Шики: Эх-эх, прервали на самом интересном. Наше состязание откладывается?
Урие: Никто из нас не смог выведать информацию о гримуаре.
Урие: Картинная галерея её души. Я думал, что такое сооружение, созданное при помощи магии Шики, сможет усыпить её бдительность...
Урие: Но, похоже, это оказалось сложнее, чем я себе предполагал.
Мейдж: Кстати, кажись, она реально ничего не знает.
Мейдж: Этот Рем говорил, что она единственная зацепка, но он облажался?
Урие: ... Ещё рано делать такие выводы.
Урие: Если бы бабочка не обладала никакой информацией, на неё бы не нападали.
Урие: У них её мама. Но тем не менее они преследуют бабочку...
Мейдж: Так значит, она что-то знает?
Урие: ... Возможно.
Шики: Даже если и так, то это будет сложновато выяснить. Стоит только приблизится к ней, так её старший брат появляется, как это было сегодня.
Мейдж: Да, её братец, бесячий такой.
Урие: Он не только бесит, но и начал понимать, кто мы есть на самом деле.
Шики: О... А это плохо. Если Рем узнает, что нас раскусили, он рассердится.
Рем: ... Вы думали, что я не замечу?
Все трое: !..
*подошел*
Рем: Вы поступили весьма своевольно.
Шики: Эх-эх... узнал.
Урие: Не делай такое грозное лицо, мой дорогой друг детства. Мы сегодня просто поздоровались с ней.
Урие: На самом деле у её старшего брата нет доказательств. Не беспокойся.
Рем: ... Можете дурачиться, но не наломайте дров.
Рем: Нас опередили и забрали её маму, ещё один источник информации.
Рем: Нам необходимо во что бы то ни стало завладеть Тачибана Рицкой.
Мейдж: Нц... Да знаем мы.
Рем: Тогда не оплошайте. Сблизьтесь с ней, используя лучший способ. А потом завладейте...
Рем: ...запретным гримуаром.
Дом семьи Тачибана. Комната героини
Азуна: В любом случае хорошо, что ты не пострадала. Я спокойна.
Азуна: О чём только думал студсовет, когда ни с того ни с сего забрал тебя из класса?
Рицка: Угу...
Рицка: (В конечном итоге пришлось вернуться из академии пораньше. Точнее так сказал брат и силой поволок домой.)
Рицка: (Я заставила Азуну волноваться. Но...)
Рицка: (Те люди преследуют меня потому, что ищут гримуар...)
Азуна: ... Слушай, ты сильно не зацикливайся на этом, хорошо?
Рицка: А?
Азуна: Я понимаю, что ты переживаешь за маму, но... не стоит винить себя.
Азуна: Ты иногда занимаешься самобичеванием... поэтому я очень волнуюсь за тебя.
Рицка: ... Хорошо, я постараюсь.
Азуна: Вот так и сделай. Ты, наверно, устала сегодня? Спокойно отдыхай и ни о чём не думай.
Рицка: Ага. Завтра приду в школу. Спасибо тебе за сегодня.
Азуна: Не за что. Ну, спокойной ночи.
*положила трубку*
Рицка: ... Я заставила тебя волноваться. Прости меня, Азуна.
Рицка: (Гримуар, который ищут люди, похитившие маму.)
Рицка: (Если бы я знала, что это такое, возможно, я бы спасла маму.)
Рицка: (Если кто и знает о нём, так это члены студсовета...)
Рицка: Третья библиотека... Если я пойду к студсовету, смогу ли я что-то узнать? Тогда -

(1) Мейдж оговорился. Он говорит "泥船に乗ったつもりで" (dorobune ni notta tsumori de), что дословно означает "собираться плыть на корабле, сделанном из грязи", то есть на корабле, который быстро утонет. На самом деле он хотел сказать "大船に乗ったつもりで" (oobune ni notta tsumori de) - "собираться плыть на большом корабле". Это выражение означает, что человек, которому это говорят, может расслабить и довериться всё говорящему.

@темы: перевод, Шики, Dance with Devils, Урие, Мейдж

---

Плакат к специальному концерту "Double Cuntain Call", который пройдёт 29 января.

@темы: Dance with Devils

---

Демо-версия Omega Vampire

Появилась демо-версия игры. Скачать можно здесь. Пароль gr5k

Как скачать с baidu не имея аккаунта.

Когда скачается архив, нужно его распаковать, затем зайти в папку "OmegaVampire" и установить демо нажав на "オメガヴァンパイア(体験版 )"

@темы: яой, Omega Vampire

---

Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Maniac. Сцена 02.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Лестничная площадка
Юи: (Пора идти домой, куда Азуса делся?)
Юи: (В классе его нет. Я пробовала поискать его в других места, но его нигде нет...)
Юи: (Единственное место, которое приходит на ум, это крыша...)
*открывается дверь*
На крыше
Азуса: ... ...
Юи: (Ах, вот он. Азуса прислонился к изгороди.)
Азуса: ... ...
*лезет на изгородь*
Юи: (А, что?! Он пытается перелезть через изгородь... Неужели он собирается спрыгнуть оттуда?!)
Юи: (Я должна остановить его!)
Юи: Азуса!
*схватила*
Азуса: Ах!
*падают*

Азуса: ...Юи? Ты меня напугала...
Юи: Это ты меня напугал. Ты ведь сейчас пытался спрыгнуть?!
Азуса: Да... Ну...
Юи: Ну? Почему ты это делал?
Азуса: ...Потому что я хотел проверить.
Юи: Проверить что?
Азуса: Жив я или мёртв...
Юи: Разумеется, жив!
Азуса: Это... так? Скажи... а это... действительно так?
Юи: Да, ты живой.
Азуса: Тогда... докажи.
Юи: А?
Азуса: Если ты говоришь, что я живу, тогда докажи.
Юи: Ну...

Выбор:

- То, что мы сейчас разговариваем, и есть доказательство.

Юи: Мы разговариваем... Да, именно то, что мы сейчас разговариваем и есть доказательство.
Азуса: Почему?
Юи: Потому что мёртвые не разговаривают, верно?
Азуса: Но... разговор может быть обычной иллюзией... и в действительности ты просто разговариваешь с духом...
Юи: Это не...
Азуса: Не правда... говоришь? Тогда докажи.
Юи: Ах...

- Я и есть доказательство.

Юи: Я... я и есть доказательство, которое подтвердит, что ты живой.
Азуса: Что? Где здесь логика?
Юи: Ах... Ну...
Азуса: Но... Да, я буду рад... если ты сможешь признать меня.
Юи: Я признаю. Ты живой, Азуса. Ты понял меня?
Азуса: Хм... Понимаю, но не совсем...

Азуса: Точно! Я придумал хороший способ.
Юи: (Что, нож? Что он собирается делать с этим ножом?)
Азуса: Ты должна предоставить мне доказательства при помощи этого ножа.
Юи: Неужели... ты проткнёшь меня им?
Азуса: Прости, я разочарую тебя... но мне нужно узнать... жив я или нет.
Азуса: Возьми этот нож.
Азуса: И вот сюда...
Юи: Т-ты говоришь, чтобы я порезала тебе... шею?
Азуса: Да. Если ты порежешь со всей силой, то польётся много крови... Будет здорово.
Азуса: Хм-хм... Я весь в предвкушении.
Юи: Н-но... если я так сделаю, ты умрёшь...
Азуса: Вот я и хочу в этом убедиться.

Азуса: Если я умру, значит, я был живой всё это время.
Азуса: Если моя жизнь будет так и дальше продолжаться... то для меня это будет значить смерть. Да? Верно?
Юи: Но тогда ты в любом случае будешь мёртвым...
Азуса: Ах... Точно...
Юи: Видишь? Это странная логика.
Азуса: Но я точно должен знать, мёртв я или жив.
Юи: Я же сказала, что твоя логика странная!
Азуса: Я просто хочу узнать правду. ...Логика меня не волнует.
Азуса: Так что, ну? Давай, быстрее порежь меня.
Юи: Н-нет! Я не могу!
*схватил*
Азуса: Почему? ...Скажи, почему ты так жестока?
*сопротивляешься*
Юи: Я-я не жестока...
Юи: Хватит... Отпусти!
Азуса: Тогда в чём дело? Разве... издеваться надо мной не весело? Я совсем не против...
Азуса: Так что когда надо мной поиздеваются... потом станет гораздо веселее...
*сопротивляешься*
Юи: Н-нет!
*сопротивляешься*
Азуса: Но я хочу узнать прямо сейчас... так что сопротивляться будешь в другой раз.
*сопротивляешься*
*порезалась*
Юи: Ай, больно!
Азуса: Ах... Я не собирался тебя ранить...
Азуса: Но... твоя кровь... приятно пахнет...
*уронил нож*
Азуса: Твоя... вкусная кровь...
Азуса: *пьёт кровь*
Азуса: Сладкая... Хм... Сладкая и тёплая... *пьёт*
Азуса: То, что я это чувствую... Может... это и есть доказательство того... что я живу?
Азуса: Нет... Мне уже всё равно... *пьёт кровь* ...Вкусная...
Азуса: Теперь я... буду наслаждаться твоей кровью... сколько захочу... *пьёт кровь*

@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood

---

Dance with Devils -Ever Sweet- Vol.5

Обложка драмки с Мейджем. Выходит 15 февраля.

@темы: Dance with Devils

---

Обложка драмки с Рин-Рин. Выходит 15 февраля.

@темы: Midnight Jiang Shis

---

Обновление на сайте DL Lost Eden

Обновление в Галерее, и добавили сэмплы заглавной и заключительной песни.



Руки: Возможно, я действительно слабак.
Руки: Когда ты говоришь, что я могу побыть слабым, то кажется, что мне становится немного легче.
Руки: ... Юи, ты выручаешь, когда находишься рядом и говоришь мне такие слова.
Юи: (... Ты пытаешься быть сильным.)
Юи: (Ты внушаешь себе, что ты должен держать себя в руках ради ребят.)
Юи: (Интересно, а если мы с ребятами будем действовать более организованного, Руки немного полегчает?)
Юи: Я тоже должна заставить тебя больше доверять мне.
Руки: Хм... Поживём - увидим. Ну, для начала прекрати считать мои разговоры чересчур сложными.
Юи: Я-я постараюсь...
Руки: Шучу. Мне будет спокойнее, если ты просто будешь выслушивать меня.
Руки: Если мы будем так же прикасаться к друг другу... и потом... *целует*
Юи: *целует*
Руки: ... Если будешь принимать меня даже слабого, то мне будет этого достаточно.
Юи: Я... приму тебя любого. Я разве тебе этого не говорила?
Руки: Даже если я повалю тебя на кровать?
Юи: Да... Что бы ты не делал со мной, я люблю тебя.
Руки: Раз ты так говоришь, тогда я исполню твоё желание. Ты же не против, если я буду груб с тобой?
Юи: ... Нет.
Руки: Ха... Ты стала искуснее соблазнять. ... Иди сюда.



Коу: *пьёт кровь*
Юи: Ах... К-Коу...
Коу: Прости... но ты ужасно милая...
Коу: Я потом отведу тебя к кровати...
Коу: *кусает и пьёт кровь*
Юи: Нх...
Коу: ... Юи, обхвати мою спину...
Юи: Ах... Хорошо...
Коу: М, спасибо... *кусает*
Юи: (Когда я рядом с Коу, я забываю обо всём, что происходит в мире демонов.)
Юи: (Но что бы не случилось, всё будет хорошо. Потому что я верю в Коу...)



Кино: Думаешь, тебе под силу освободить гулей? Тогда попробуй... Прямо сейчас!
Юи: Кх...
Юи: (Моя шея...)
Кино: Ха... Не можешь? Вот и не говори, будто всё знаешь.
Кино: Ничто так не бесит, как наивный бред таких беспечных людей как ты.
Кино: Так бесит, что аж хочется убить тебя прямо здесь...
Юи: (Нх... Не могу... дышать...)
Кино: Но, к сожалению, если я тебя убью, у меня будут проблемы.
Кино: Живи... Ты мне ещё пригодишься.
Юи: Ха... Кхе. Кхе, кхе!
Кино: ... Если ты всё поняла, тогда больше никогда не смей говорить все всякие глупости.

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

CG Omega Vampire

Игра пока не хочет появляться в свободном доступе. Чтобы поиграть в игру, нужен серийный ключ, так что нужно подождать, пока её взломают. А пока могу порадовать CG из игры. Предупреждаю, впечатлительным не смотреть. Детям младше 18 или даже 21 не смотреть.

@темы: яой, Omega Vampire

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Dark. Эпилог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)




Вид на дом Сакамаки
Юи: (... Мы действительно вернулись.)
Юи: (Здесь... в мире людей лунное затмение уже закончилось.)
Юи: Субару, а точно всё нормально?
Субару: Что именно?
Юи: Мы отправились сюда, никому ничего не сказав. Наверно, ребята волнуются.
Субару: Волнуются? Они? Ты же знаешь, что они не такие.
Субару: Подумай уже о себе. И поправляйся.
Субару: Даже если мы никому не сказали, Рейджи догадается. Так что можешь не волноваться.
Юи: (Действительно, мы ушли после разговора о мире людей, поэтому Рейджи, скорее всего, поймёт, куда мы делись. Тогда, наверно, нет причин волноваться...)
Субару: Эй, идём внутрь.
Юи: А, да.
*уходят*
Гостиная дома Сакамаки
Юи: Ужас... Какой кошмар...
Юи: (Внутри всё перевёрнуто вверх дном... Когда я направилась в мир демонов, кто-то проник в особняк.)
Субару: Волки. Остались следы от их лап и когтей.
Юи: Может, они пришли после того, как я отправилась за вами... в мир демонов.
Субару: Возможно. Ну, похоже, следы оставлены давно, так что сейчас здесь должно быть безопасно.
Субару: Ты лучше скажи, тебе немного полегчало?
Юи: (О, если подумать...)
Юи: Кажется, мне стало легче дышать.
Юи: (Я никогда не замечала этого, но, наверно, в мире демонов было тяжеловато дышать.)
Субару: ... Рад слышать.
Юи: Спасибо, Субару.
Субару: А? Чего ты меня благодаришь?
Юи: Ты привёл меня сюда, думая о моём здоровье, так? За это тебе и спасибо.

Субару: Мх... Дура, что ли? Да я не ради тебя это сделал! Я просто...
Субару: Проехали! Идём проверим, где ещё устроили погром. Отдохнём потом.
Комната героини
Субару: Твоя комната... кажись, не пострадала.
Юи: Похоже на то.
Субару: Отлично. Иди спи.
Юи: Что? Уже?
Субару: Не жалуйся. Давай...
*повалил*
Субару: Спи.
Юи: (Он меня силой повалил на кровать...)
Субару: Иначе я не понимаю нафига мы вернулись.
Субару: Если будешь сопротивляться, то я силой уложу тебя спать. Что будешь делать?
Юи: Ты меня уже уложил!
Субару: Значит, хочешь ещё. Хорошо.
Юи: Всё! Я уже сплю...
Юи: (Если он это сделает, то я вообще не смогу отдохнуть.)
Субару: Я буду здесь, пока ты не проснёшься. Так что спи спокойно.
Юи: Угу... Спокойной ночи, Субару.
________________________________
Я слышу шум.
Слышу, как что-то горит.

Я чувствую жар.
Чувствую, словно что-то сжигают.

Когда я открыла глаза, передо мной
простиралось оранжевое пламя.

Особняк ребят, особняк, в котором я жила с ними,
стремительно охватывало пламя.
________________________________
*прибежала*
Юи: Хаа, хаа...
Юи: (Здесь нет огня?)
Юи: (Что вообще происходит? И где Субару?)
Юи: Субару... Куда ты ушел?
Юи: Хн! Суба...
Юи: ..!?
Аято: ... ...
Юи: (Там Аято лежит? Ха... Он весь в крови!?)
Юи: Аято!?
Канато: ... ...
Райто: ... ...
Юи: Канато, Райто!
Юи: (Почему... они не двигаются?)
Юи: (Неужели... Субару тоже?)
Юи: ... Нет... Субару...
Юи: Субару!! Где ты!? Субару!!
???: Эй!
???: Эй, Юи!
Комната героини
Юи: Ха!
Субару: Эй... что случилось?
Юи: Субару?
Субару: Ты как? Тебе кошмар снился.
Юи: (... Сейчас... это был сон?)
Субару: ... Приснился плохой сон?
Юи: Похоже...
Субару: Что тебе снилось?
Юи: ... Не хочу рассказывать.
Субару: А?
Юи: Я боюсь, что он сбудется, если расскажу о нём...
Субару: ... Не совсем тебя понимаю, но выходит, тебе приснился страшный сон?
Юи: Да...
Субару: ... Ты дрожишь. Иди ко мне.
*обнял*

Субару: Ничего не поделаешь, посижу немного так.
Юи: (В руках Субару мне спокойней. Хоть от его тела и не исходит тепло, но я знаю, что он живой...)
Юи: (... Живой...)
Субару: Плакать из-за того, что увидела страшный сон. Ты как ребёнок.
Юи: Но... он был очень страшным...
Юи: (Во сне Субару исчез... Было очень страшно...)
Субару: ... ...
Субару: Хотелось бы мне оказаться в твоём сне....
Субару: Тогда бы я защищал тебя даже в нём.
Юи: Субару...
Субару: Забудь о сне, который я не знаю... *целует*

Юи: *целует*
Субару: ... Юи...
Субару: Мх... Не смотри дурацкие сны, а смотри только на меня...
Субару: И тогда тебе не будет страшно. Верно?
Юи: ... Я и так смотрю только на тебя...
Субару: Хн... Не говори такое...
Субару: ... А то я не сдержусь.
Юи: Ничего... Можешь делать, что хочешь - хоть целовать, хоть пить кровь.
Юи: Мне плохо... когда ты не прикасаешься ко мне.
Субару: ... Как знаешь. Если потом будешь просить меня остановиться, я слушать тебя не буду.

Субару: *кусает и пьёт кровь*
Субару: *пьёт кровь*
Юи: ... Нх.
Субару: Хаа... Юи...
Субару: ... Будь рядом со мной.
Субару: Будь рядом, чтобы я мог всегда защищать тебя. Будь рядом, чтобы я мог всегда вот так же обнимать тебя...
Юи: (Я тоже хочу быть рядом с тобой.)
Юи: (Тот сон... Я совершенно не хочу, чтобы Субару не было рядом.)
*некоторое время спустя*
Субару: ... ...
Юи: (... Кажется, он заснул.)
*встала с кровати*
Субару: ... Мх...
*Юи уходит*
Ванная комната семьи Сакамаки
Юи: Эх...
Юи: (Я о многом думаю, видимо, поэтому мне и приснился тот сон. Приму душ и попробую освежиться.)
Юи: (... Субару был нежным. Всё время обнимал меня.)
Юи: (Целовал меня, чтобы успокоить, много прикасался ко мне...)
Юи: (... То был обычный сон. Субару рядом со мной, так что попытаюсь быстрее забыть о нём.)
*шум за дверью*
Юи: Хн!?
Юи: (Что это был за грохот!? Неужели это волки...)
*хлопнула дверь*
Юи: ААААА!!!
Субару: Юи!!!
*подбежал*
Юи: Что? С-Субару!?
Юи: (Почему он так неожиданно ворвался в ванную!? Я ведь раздета!)
Субару: Хн!? Твоя одежда...
Субару: Н-нет! Это не то, что ты подумала! Я... Я вовсе не подглядывать пришел!
Субару: К-короче, оденься! А я туда отвернусь!
Юи: Х-хорошо!
Субару: ... Оделась?
Юи: М-можешь поворачиваться.
Субару: Эх...
Юи: Ч-что случилось? Ты внезапно ворвался...
Субару: Не чтокай мне! Я просыпаюсь, а тебя нет...
Субару: Мх... Я... волновался.
Юи: П-прости...

Субару: Если исчезаешь, то предупреждай. Я нервничаю, когда не знаю куда ты уходишь. Чёрт...
Юи: Так тот шум устроил ты?
Субару: ... Я об дверь ударился.
Юи: (Он так нервничал...)
Субару: Чего замолчала?
Юи: Ты крепко спал, поэтому посчитала, что будет нехорошо тебя будить...
Субару: Намного хуже, когда ты исчезаешь без предупреждения.
Субару: Тебе же приснился сон, где я исчез. И как ты себя чувствовала?
Юи: ... Было неприятно, очень неприятно.
Субару: Тогда и ты не исчезай.
Субару: Я совершенно не хочу... терять тебя.
Юи: Субару... прости.
Субару: ... Ты собиралась душ принимать.
Субару: Я буду в комнате. Буду ждать тебя, так что приходи.
*ушел*
Юи: (... Я удивлена... что Субару пришёл.)
Юи: (Но... кажется, сейчас он вёл себя немного странно.)
Юи: (Это на него не похоже... Показалось, что он чего-то боится.)
Юи: (Может... ему тоже приснился плохой сон?)

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Dark. Сюжет 10.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)




Семья Сакамаки. Замок. Спальня.
Юи: Оп-па.
Субару: Эй... С тобой точно всё в порядке?
Юи: Да, можешь не волноваться. Я сама могу встать и ходить.
Субару: ... Может, лучше ещё один день подождать?
Юи: Ты вчера это говорил.
Субару: Мх!
Юи: Всё хорошо.
Субару: ... ...
Субару: ... Сад.
Юи: А?
Субару: Ты же на улицу хочешь выйти. Пойти в сад я разрешаю.
Юи: Правда? А ты пойдёшь со мной?
Субару: Разумеется!
Субару: Раз ты хочешь пойти, то мне придётся пойти с тобой.
Юи: Хм-хм, хорошо. Тогда идём.
Сад
*шаги*
Юи: ... Похоже, лунное затмение совсем не собирает заканчиваться.
Субару: Я же говорил, что лунное затмение в мире демонов длиться дольше.
Субару: Даже если затмение закончится, скорее всего, мама такой и останется.
Юи: А?

Субару: В конечном итоге, причина её безумия не исчезает, поэтому ничего не меняется.
Юи: Причина?
Субару: Старик.
Субару: Когда она видит меня, она начинает беситься. Это из-за того, что она принимает меня за отца. ... Потому что я похож на него внешне.
Юи: (Криста видит в Субару Карлхайнца.)
Юи: (Хотя я думала, что Субару похож на свою маму...)
Субару: Я не понимаю, о чём думает мама, и не хочу понимать.
Субару: Но в любом случае причиной всегда является старик.
Субару: Он постоянно сводит наc с ума...
Юи: Субару...
Субару: ... Надо возвращаться. Скоро Рейджи придёт осмотреть тебя.
Юи: (... Странно, что Криста принимает Субару за Карлхайнца.)
Юи: (А меня за покойную Корделию.)
Юи: (Почему с ней это произошло?)
Юи: (Такое ощущение... что Криста застряла в прошлом.)
Семья Сакамаки. Замок. Спальня.
Рейджи: ... Хм.
Субару: ... Эй, ну что там?
Рейджи: Всё хорошо. Похоже, яд полностью выветрился из организма.
Субару: ... Понятно.
Рейджи: Хотя это странно.
Юи: Что именно?
Рейджи: Кажется, ты обладаешь высокой сопротивляемостью к яду, как для человека.
Рейджи: Как правило, этот яд предназначен для убийства вампиров. Поэтому человека он убить не может.

Рейджи: Но тем не менее яд остаётся ядом. Должны остаться заметные осложнения, но у неё они не такие серьёзные.
Юи: (Это был такой сильный яд. Действительно, странно...)
Рейджи: Что ж, похоже, твоё здоровье само по себе медленно восстанавливаешься. Ты человек, как никак.
Рейджи: А здесь у нас мир демонов.
Субару: Кончай ходить вокруг да около! Короче, что надо сделать, чтобы ей стало лучше?
Рейджи: Эх... Успокойся.
Рейджи: Другими словами, в мире людей она быстрее поправится. Человеку подобает быть в своём мире.
Субару: В мире людей...
Рейджи: Могу я уже идти? У меня нет свободного времени.
Юи: Ах, большое спасибо, Рейджи.
*уходит, закрывает дверь*
Юи: (... Всё-таки человеческое тело не приспособлено для жизни в мире демонов?)
Юи: (Хотя нормальной жизнью назвать это сложно...)
Субару: Эй, пошли.
Юи: А? Куда?
*схватил*
Юи: Ой, Субару!?
*уходят*
Семья Сакамаки. Замок. Прихожая
Юи: Субару, подожди! Субару!
Субару: Чего ты ноешь?
Юи: Но мы так внезапно стали уходить... Куда мы идём?
Субару: В мир людей, конечно.
Юи: В мир людей? Мы возвращаемся?
Субару: А то. Если подумать, то надо было намного раньше так сделать.
Субару: Так не надо будет беспокоиться, что мама тебе что-то сделает, и тебе станет лучше.
Субару: Хотя там волки, но я тебя защищу, так что не волнуйся.

Выбор:

- Кивнуть.

Юи: Угу, я тебе верю.
Субару: Хм...
Субару: Идём.

- Но...

—

____________________________________
Сказав эту короткую фразу,
Субару, не сбавляя скорость,
начал уходить.

Чувствуя нарастающую непонятную тревогу,
я крепко схватила его руку.

Чтобы прогнать от себя дурные мысли о том,
что мы оставляем Кристу,
и о том безопасно ли возвращаться в особняк.

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Dance with Devils -Ever Sweet- Vol.4

Обложка драмки с Шики. Выходит 18 января.

@темы: Dance with Devils

---

Обложка драмки с Ироха. Выходит 18 января.

@темы: Midnight Jiang Shis

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Dark. Сюжет 09.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)




Семья Сакамаки. Замок. Спальня
Юи: Слушай, Субару.
Субару: Чего?
Юи: Эм... Мне уже можно встать?
Субару: Нельзя.
Юи: До сих пор нельзя?
Субару: Пока яд не выветрится, тебе нельзя вставать. Спи давай.
Юи: (Но мне уже лучше...)
Юи: (Кажется, после того случая Субару стал проявлять чрезмерную заботу... Или мне так кажется?)
Юи: (Он говорит, что он не хочет, чтобы я встречалась с Кристой, поэтому я должна сидеть в комнате.)
Субару: ... Что за взгляд? Ты чем-то недовольна?
Юи: Но мне уже лучше...
Юи: Я рада, что ты заботишься обо мне, но ты, наверно, устал постоянно сидеть со мной?

Субару: Нет, не устал. Я больше устану, если оставлю тебя и буду постоянно думать, что с тобой что-то случилось.
Субару: Поэтому если не хочешь заставлять меня переутомляться, то будь у меня на виду. Поняла?
Юи: (Всё-таки он чересчур волнуется. И шага невозможно ступить. Но здесь ничего не поделаешь.)
Юи: (Я ещё волнуюсь за состояние Кристы. Я её не видела её с тех самых пор.)
Юи: Скажи, Субару, а что делает Криста?
Субару: Не знаю. Наверно, опять у себя в комнате бесится.
Юи: Ты не видишься с ней?
Субару: А ты думаешь, что я хочу? Она пыталась тебя убить.
Юи: Не говори так...
Субару: Ты слишком добра к людям! Пойми уже. Если тебя реально прибьют, будет уже поздно.
Юи: Угу...
Юи: (Я понимаю, о чём говорит Субару...)
Юи: (Но мне совсем не нравится, что из-за меня их отношения испортились.)
Юи: ... Интересно, почему Криста пыталась меня убить?
Субару: Скорее всего, её целью была не ты, а "Корделия". Тебе просто случайно досталось.
Субару: Да и вообще никакой причины у неё нет. Она просто ненавидела её.
Юи: Но убить из-за того, что ненавидишь...
Субару: Я тебе сколько раз говорил? Она ненормальная.
Субару: Короче говоря, мама хотела, чтобы старик принадлежал только ей.
Субару: Поэтому она пыталась убить Корделию, которая ей мешала. Хотела устранить её.
Субару: И в конечном итоге сошла с ума. ... Несчастная женщина.
Юи: ... Возможно, так и есть.
Субару: Ты о чём?
Юи: Я же тебе рассказывала, что Криста говорила, что её использовали?
Юи: Она опять об этом говорила. Она сказала, что нами завладели ради какого-то плана...
Юи: И ещё она говорила, что он обручился с Корделией только потому, что она прародитель.
Субару: Прародители это те, про кого Рейджи рассказывал? Первая кровь или как их там?
Юи: Да... Если верить словам Кристы, то Корделия как раз относится к этим прародителям...
Субару: Ха, бред. Тогда и Аято с его братьями тоже должны быть прародителями.
Субару: Но они совсем не похожи на них и такой силой не обладают. Это невозможно.
Юи: Ты прав...
Субару: Это просто бред сумасшедшей. Нефиг беспокоиться из-за этого.
Субару: Ты должна думать только о своём здоровье.
Юи: Но...
Субару: ... Разговор окончен.

Субару: Старик и другие нас не касаются. Мне только от одной мысли о них тошнит.
Субару: Не думай о ненужных вещах. Короче, лежи спокойно.
Юи: ... Хорошо.
Субару: Если хочешь, я заставлю тебя забыть.
*сел на кровать*
Юи: А?
Юи: С-Субару!?
Субару: Это ты сказала, что тебе лучше.

Выбор:

- Подожди!

—

- Хорошо.

Юи: ... Хорошо.
Субару: Хм-хм... Какая послушная.

Субару: Сиди спокойно. Можешь не двигаться.
Юи: А?
Субару: Я же сказал, сиди спокойно.
Субару: *целует*
Юи: Мх... Субару...
Субару: ... Вот, смотри. Ты ещё слаба и не можешь нормально сопротивляться.
Субару: ... Пока не буду пить кровь.
Субару: Не хочу, чтобы ты заболела.
Субару: Поэтому сегодня... буду только целовать. Пока ты не заснёшь... *целует*
____________________________________
Получая нежные поцелуи,
я стала испытывать сложные чувства -
то ли радость, то ли грусть.

Моё существование ещё больше углубляет
пропасть между Субару и Кристой.

В таком случае, наверно, все-таки лучше
мне больше не встречаться с ней.
Но действительно ли так будет лучше?

Шквал поцелуев завладел мои мыслями
и со временем я перестала о чём-либо думать.

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Обновление на сайте DL Lost Eden

Юи: Ш-Шу?!
Шу: Видимо, у тебя много свободного времени... *кусает*
Юи: Хн!
Юи: (Укусил меня в таком месте и так внезапно...)
Юи: Шу...
Шу: ... Молча давай мне пить кровь. *кусает*
Шу: *пьёт кровь*
Юи: (Так неожиданно стал пить кровь... Это на него не похоже.)
Юи: (Может, он что-то скрывает?)



Юи: Хн!
Рейджи: Итак, говори. ... Я тебя не дам убежать.
Юи: (Мне страшно... но...)
Юи: ... ...
Рейджи: Могу ли я воспринимать твоё молчание как согласие?
Юи: ... Можешь, я не возражаю.
Рейджи: Мх!
Юи: (Прости, Рейджи, но я...)
Юи: Я знаю, что мои слова оскорбят тебя, но... позволь мне сказать свои искренних чувствах.
Юи: Рейджи, которого я полюбила, это неуклюжий Рейджи.
Юи: Мне нравится и такой Рейджи.
Юи: (Хотя я не думаю, что он бездарный, но таков Рейджи.)
Юи: (Он прилагает максимум усилий и у него много прекрасных сторон.)
Юи: (Поэтому я хочу всегда быть рядом с ним.)
Рейджи: Не желаю слышать это от тебя!
Рейджи: От тебя... Именно от тебя...
Юи: Рейджи!



Субару: Мх...
Юи: Знаешь, можешь не извиняться.
Юи: Все любят тебя, поэтому никто не считает тебя обузой.
Юи: Так что не волнуйся, хорошо?
Субару: Какого чёрта? Ты специально провоцируешь меня?
Юи: Что?! Я и не думала...
Субару: Уже поздно меня обманывать.
Субару: ... Давай, закрой глаза.
Юи: (Хн...)

@темы: Diabolik Lovers, Lost Eden

---

Перевод DIABOLIK LOVERS LOST EDEN Vol.2

Исходное название: DIABOLIK LOVERS LOST EDEN Vol.2 キノ編
Участвует: Кино

Аудио здесь.

Трек 1. Гнилой запах инжира

Трек 1. Гнилой запах инжира

Кино: Когда я пришел в себя, я уже находился там.
Кино: Ротигенберг. Это проклятая земля, окутанная запахом гнилого инжира.
Кино: Здесь собираются гули, в чьих жилах течёт мерзкая кровь и которые не могут примкнуть к кланам демонов. Это самая окраина мира демонов.
Кино: Почему я здесь?
Кино: Что это за место? И что я здесь делаю? И в то же время, не понимая кто я такой, я только и мог, что бесцельно бродить. Бесцельно скитаться по этой бескрайней земле... в одиночестве.
Кино: Кто я вообще такой? *хлюпание*
Кино: Шаг. Ещё один шаг. Каждый раз, когда я твёрдо шагал по сгнившим трупам, я задавал себе этот вопрос.
Кино: Но, не найдя ответа, меня стало терзать невыносимое чувство пустоты, словно я родился с пустым сосудом внутри.
Кино: Всё время, что я жил, я думал, что это место так называемое "царство мёртвых".
Кино: Я был уверен, что подохну где-нибудь как собака. Я отчаялся из-за этого.
Кино: *падает звезда* Звезда упала?
Кино: На другой стороне облачного неба мне на глаза попалась падающая звезда. Когда она засияла, она тут же исчезла.
Кино: Словно она приняла меня и я почувствовал облегчение. Я решил направиться к месту, куда она упала.
Кино: Я слабо верил, что мне там улыбнётся удача.
Diabolik Lovers Lost Eden
*шаги*
Кино: *стук в дверь* Да, входите. *заходит Юрий* О, Юрий? Тебе что-то надо? *кушает конфеты*
Кино: Она проснулась? Понятно.
Кино: Конечно, пойду. Для нас она важный человек. Но перед этим... *кушает* я должен съесть эти компэйто. А ты будешь? (1)
Кино: Хм-хм, да не стесняйся ты. Ой, какая жалость, они закончились.
Кино: Да-да, я понял. Надо идти к принцессе. *встал*
Кино: Она сильно ранена. Она не сможет сбежать, не надо меня подгонять. А то чувствую себя принцем, которого женят против его воли. *уходят*
*шаги*
Кино: И? Как она?
Кино: Растеряна? Эх, вот морока. Может дать ей поиграть в игры на смартфоне, чтобы успокоилась? У меня там высокий ранг, поэтому я редко в них играю.
Кино: Да знаю я. Сделаю всё как надо. Даже мне понятно, что унаследовать его силу, это судьба Адама и способ открыть дорогу к райскому саду.
Кино: По крайней мере, как нулевой сын Карлхайнца, я постараюсь это сделать.
Кино: Я поведу всех. В место, где полно счастья. Туда, где умирают звёзды.

(1) Компэйто - японские традиционные карамельные конфеты.

Трек 2. Разговор с Евой

Трек 2. Разговор с Евой

*стук в дверь*
Кино: Я вхожу. *входит в комнату*
Кино: Здравствуй, Ева. Меня зовут Кино. Рад знакомству.
Кино: М? Что такое? У меня что-то на лице? О, или ты голодна? Тогда я скажу Юрию...
Кино: Ах, так тебя это волнует? Так... это - мой дом. А насчёт того, почему ты здесь... Ну... Хм, это сложно объяснить, но если в двух словах, то ты здесь, чтобы стать моей принцессой.
Кино: Я, знаешь ли, принц вампиров.
Кино: Ты ведь и сама прекрасно знаешь сыновей Сакамаки... сыновей Карлхайнца. Они все мои братья.
Кино: Хотя они, наверно, обо мне не знают.
Кино: М... Я, вроде как, внебрачный ребёнок.
*сел на кровать*
Кино: Так называемый "незаконнорожденный сын короля". Ну, я сам не совсем понимаю почему, но так все говорят.
Кино: Успокойся немного. Я понимаю, что ты растеряна, но давай не всё сразу, хорошо? У нас завались времени. *схватил за шею, начал сжимать*
Кино: Хм, средненько. Ты - самая заурядная девчонка.
Кино: Эй, я оцениваю тебя. Ты же не умрёшь, если я просто буду рассматривать тебя? Сиди спокойно. *схватил, стал сжимать*
Кино: И ты Ева? Что-то не верится. Ты чересчур простая. Из-за такого экстравагантного имени я представлял себе невообразимую красавицу. А тут такое разачарование. Ну и ладно. Хорошо, что у тебя вообще есть лицо. *сжимает*
Кино: Ой, прости. Ты вроде ранена? Но ты преувеличиваешь. Ты должна была уже привыкнуть к боли. Потому что... всё твоё тело покрыто следами от клыков. На самом деле тебе же нравится боль? *повалил* Т-а-а-к! Молчишь? Давай... Скажи, что тебе нравится боль. *шлёпает по лицу* Говори, тебе сказано. Давай. *шлёпает* Говори. *шлёпает*
Кино: О, тебе не нравится? Тогда проверим. *рвёт одежду* Хм-хм, я слышал, что твоя кровь безумно вкусная. Мне не терпится попробовать. *рвёт одежду* Прости, ты ранена, но я не могу терпеть.
Кино: Но ты очень приятно пахнешь. Почему-то этот запах навивает воспоминания.
Кино: Сладкий, словно фрукт. Эх, где я мог его слышать? О, точно. Это же инжир. Хм-хм, какая же ты на вкус? Такая же сладкая, как и инжир? *облизнул*
Кино: Я не узнаю, если просто облизну. Ха-ха, всё же мне надо укусить и выпить твою кровь.
Кино: Не отворачивайся. Повернись ко мне.
Кино: Смотри на меня. Хм-хм, смотри этими глазами на парня, который ест тебя. *схватил, сжимает* Мне не нравится, когда на меня не смотрят. Поэтому пока не скажу, не смей отворачиваться.
Кино: Тогда приятного аппетита. *кусает и пьёт кровь*
Кино: Что это? *кусает и пьёт кровь* Какой крепкий. Что-то голова кружится. Со мной такое впервые. *кусает и пьёт кровь*
Кино: Замечательный вкус. Хм-хм, прекрасно. Ты смотришь прямо на меня. Ты прекрасно меня понимаешь. *облизнул* Я ненавижу тех, кто меня не слушается. Ах, что-то мне стало жарко. Подвинься. *лёг на кровать*
Кино: Эх, как гора с плеч. О, что такое?
Кино: Что? Кровь? Ах, которая на моей рубашке? По правде говоря, я вчера сильно поранился. Мне проткнули бок. Ах, побаливает ещё немного.
Кино: М... Ничего особенного, но я же принц. Поэтому мне многие завидуют. Ай-ай-ай. Но поговорив с тобой, я совершенно позабыл о боли.
Кино: Ха, я пошутил. Чёрта с два меня кто-то проткнёт. Ты действительно дура, раз поверила в это.
Кино: Я жесток? В каком месте? Не замечать свою глупость и обвинять других это мерзко.
Кино: Нечего ответить, вот и молчишь? Ты не знаешь, что тебе делать в такие моменты?
Кино: Извинись.
Кино: Хотя мне и не нравится такое поведение, но сегодня, так уж и быть, я тебя прощаю.
Кино: Я собирался ещё попить твоей крови, но я передумал. Оп-па. *встал с кровати*
Кино: Ах да, насчёт этой крови на рубашке. Я запачкался когда похитил тебя из того дома. Наверно, сейчас ему несладко... с дыркой в животе.
Кино: Может и помер уже. Несмотря на то, что он вампир. *встаешь с кровати и падаешь*
Кино: Эй, поосторожней. Ты тоже тяжело ранена. Скажи мне спасибо. Это он с тобой сделал. Тогда мне пришлось отомстить ему вместо тебя. В следующий раз, когда встретимся с ним, он заплатит за эту кровь. *выходит из комнаты*
Кино: Эх... М? Верно. Самая обычная... хотел я так сказать, но... она всё-таки та, которую называют Евой. Хоть выглядит самой обычной девчонкой. Но... как бы это сказать... Её кровь словно аура... сердце... *стучишь в дверь*
Кино: Тц, заткнись! *пнул ногой дверь*
Кино: Нет, ничего. Можно её и одну оставить. Более того, я что-то устал. Её кровь моментально придала мне сил, а сейчас почему-то чувствуя себя выжатым лимоном. Наверно, пойду ванну приму.
Кино: Ну, ещё хочу холодный сок гуайявы. И хочу спокойно понежиться в ванной.

Трек 3. Непонятная злость

Трек 3. Непонятная злость

*встаешь с кровати, открываешь окно, прыгаешь вниз*
*плеск воды*
Кино: Эх, всё-таки нет ничего лучше плескаться в ванной. И при этом пить холодный сок гуайявы. Просто класс.
Кино: Ой, плохо дело. Эй, Юрий! Сейчас который час?
Кино: Вот чёрт. Через 5 минут ивент начинается. Смартфон, смартфон...
Кино: Есть! Готово. *стук в дверь* Тц, я занят. Чего тебе? *открывается дверь*
Кино: А? Выпала из окна? Что с ней? Хн... Ой... А! Смартфон! Погоди, я не понимаю! Сейчас же должен ивент начаться.
Кино: *уронил телефон в воду* Ах, всё, достало. *вылез из ванны* Блин, что за проблемная женщина.
Кино: Юрий, полотенце. А лучше сам вытри. Как ты смеешь отвлекать меня от моего ограниченного по времени ивента! *выходят*
*шелест кустов*
Кино: Почему от тебя столько проблем? Эй! *пнул* Эй, почему ты меня останавливаешь?
Кино: Она умрёт, говоришь? Ну и пускай сдохнет! *пинает* Я же тебе говорил, что я ненавижу тех, кто меня не слушается. *ещё пинает, пытается поднять, но ты падаешь* Эй, не мямли и спроси нормально.
Кино: А? В порядке ли они? Что за вопросы? Неужели ты хотела проверить, как они и поэтому выпала из окна?
Кино: Просто в голове не укладывается. Какого чёрта? Юрий, верни её обратно в комнату. *хватаешь Кино*
Кино: Ой... Чего тебе? Чего ты вцепилась в мою одежду? Как же ты меня бесишь. Отпусти! Начнём с того, что ты была их игрушкой, верно? Просто обеспечивала их кровью. Так почему ты так беспокоишься об их самочувствии? Совсем тебя не понимаю.
Кино: Ну и ладно. В любом случае возвращаемся в комнату. Там ты мне расскажешь, почему так переживаешь за них. И накажу заодно. *начинают уходить*
Кино: И за испорченный смартфон, и за то, что не смог поучаствовать в ивенте. Я ни за что тебе этого не прощу.
*открывается дверь*
Кино: Я понимаю, что эта девчонка особенная. Я всегда был уверен, что дело в её крови. Но пообщавшись с ней, меня разозлило, что её особенность ограничивается не только кровью. Её душа уже не кажется такой простой. Но так и есть. Она надеется, что парни, которые издевались над ней, в целости и сохранности... Она в своём уме? Нормальной я её назвать не могу. Почему-то это жутко бесит меня. Я снова подумал... что ненавижу её. *закрылась дверь*

Трек 4. Её благочестие

Трек 4. Её благочестие

Кино: Ах, бесполезно. Не включается. А ведь это последняя модель, которая только недавно вышла. Это ты виновата. Ты меня напугала и я уронил телефон в ванну. *бросил телефон*
Кино: Если бы всё можно было решить извинениями, то зачем тогда законы и полиция? Ты совершила ужасный поступок. И как ты загладишь свою вину?
Кино: Хочешь узнать об их самочувствии? Мне уже тошнит это слушать. Ты в своём уме? И ради этого ты выпрыгнула из окна второго этажа.
Кино: Скажи, неужели они тебе нравятся?
Кино: Ого, я угадал? Это просто уму непостижимо.
Кино: О, раз человек не совсем плохой, значит, ты будешь прощать его и смеяться с ним, несмотря на то, как он жестоко с тобой обращается, и он тебе понравится? *подходит* Какая ты добрячка.
Кино: Ну, для меня, наверно, это будет довольно удобно. Потому теперь я буду жесток с тобой. *схватил, сжимает*
Кино: Иди сюда. *повалил*
Кино: Итак, пришло время для наказания. Ах, кстати, я очень хороший человек. Я не совсем плохой, поэтому маленькая, добренькая Ева простит меня, верно? *ударил об стену* Я могу наказывать тебя сколько пожелаю.
Кино: Ах, что-то у тебя по всему телу царапины. Это из-за того, что ты выпрыгнула из окна. А ты очень рисковая девчонка. Но ты всё-таки человек, хоть и Ева. Ты можешь умереть. И можешь получить серьёзную рану.
Кино: Эх, даже в такой ситуации продолжаешь говорить только об этом. Хотя ты должна говорить только то, что обрадует меня. Я же тебе говорил, что я хороший. Глядя на твоё поведение, я о многом подумал. Короче говоря, если хочешь, чтобы я тебе рассказал, то я тебе расскажу.
Кино: Так что не подлизывайся ко мне.
Кино: М, и то верно. Тогда сперва поцелуй меня. Это ведь просто?
Кино: В губы, разумеется.
Кино: Ах, ну тогда стань на колени и целуй мне ноги, мне всё равно. Тебе это больше по душе?
Кино: Хм-хм, таки решилась? Понятно. *целует* Ещё. *целует* Твои губы имеет слабый привкус крови. Из-за ран, наверно.
Кино: Что это за взгляд? Если собираешься таким поведением подлизаться ко мне, то ты наивная. Тебе так меня не соблазнить. Есть же много других способов?
Кино: Хм, у меня есть много причин делать тебе гадости, так что мне сложно ответить. Ну, самая главная это то, что я ненавижу тебя.
Кино: Поэтому пока не удовлетворишь меня, об их самочувствии не узнаешь. Итак, что будешь делать?
Кино: Тц! Ах, достала. Какая же тормознутая. Не так уж и много ты можешь сделать.
Кино: Ты должна дать мне кровь. Сейчас же! *повалил* Твоя тупость уже порядком надоела. *кусает и пьёт кровь*
Кино: М? Больно? Ещё бы. Я же клыки вонзаю сверху раны, хм-хм.
Кино: Не волнуйся, я сделаю тебе ещё больнее. *кусает и пьёт кровь*
Кино: Ах, какая я же у тебя сладкая кровь. Невероятный вкус.
Кино: Мне хочется ещё и ещё. Я тебя ненавижу, но твою кровь люблю. Я могу пить её вечно, хм-хм. *кусает и пьёт кровь*

Трек 5. Почему я так этого желаю

Трек 5. Почему я так этого желаю

Кино: Когда это я успел заснуть? *зевает* Я до сих пор чувствую вкус крови этой девчонки. Наверно, я немного выпил лишнего.
Кино: Хм, спит без задних ног? Хм-хм. *стук в дверь* Что такое?
Кино: О, они благополучно сумели убежать? Может, они и в мире демонов побывали?
Кино: Что ж, ничего удивительного. Шестеро парней привлекают внимание. *просыпаешься*
Кино: Ой... Эх-эх, и когда ты проснулась?
Кино: А я собирался ещё немного подержать это в секрете. У тебя такой умиротворенный вид.
Кино: Подожди! Это всё Юрий! Ну, ничего не поделаешь, раз ты услышала. Но в таком случае мне пора начинать приготовления.
Кино: Потому что они обязательно придут забрать тебя. Вот поэтому я должен подготовиться к бою. Среди них также будет тот, кто унаследовал силу отца.
Кино: А? Чего? Разве не очевидно? Я стану королём мира демоном.
Кино: Не спрашивай всякие глупости. Разве есть человек, который не хочет стать королём? К тому же я хочу силу. Хочу огромную силу.
Кино: Ты что-то хочешь сказать? Получив силу, я буду страдать, говоришь? Разве страдают не из-за того, что способностей не хватает?
Кино: Не сравнивай меня с ним. С тем, кто спокойно рос в тепличных условиях.
Кино: Меня оставили на окраине мира демонов, другие демоны ненавидели меня и гулей, ущемляли. С другой стороны, эти гули...
Кино: Как бы там ни было, у меня всё получится. Унаследую силу и буду умело ею управлять. И Вампиров, и Вибора, и Адлер, и Волков - всех уничтожу с помощью этой силы. Хе-хе-хе-хе... Ха-ха-ха-ха!
Кино: Не волнуйся, тебя я оставлю в живых. Когда я полностью захвачу мир демонов, ты должна быть рядом со мной. Да и кровь у тебя вкусная и сладкая.
Кино: Это не отменяет того, что я ненавижу тебя. Но мне плевать на это. *открывается дверь*
Кино: Юрий, пойдём через обходной путь? Через тот, который мы пользовались, когда с лордом Рихтером расправились? Всё-таки меня раздражает ждать.
Кино: Окрасим и сегодня луну кровью. Хм-хм. *встаешь*
Кино: Верно. Это я убил лорда Рихтера. Знаешь, он так безнадёжно пытался разнюхать обо мне. Возможно, он думал использовать меня. Но, к сожалению, я убил его в назидание другим. За его выражением лица было весело наблюдать.
Кино: Хм-хм, наверно, его смерть была для них шоком. Но мой противник вампир. А они, как правило, хотят умереть. Не надо так бурно реагировать. *взяла за Кино руку*
Кино: Тц... Блин, разве не ясно? Я же тебе уже говорил. Я хочу заполучить силу и уничтожить демонов. Если до тебя дошло, то отпусти мою руку. *хлопнул по руке* Бесполезно меня отговаривать. *открывается дверь*
*шаги*
Кино: Юрий, хорошенько присматривай за девчонкой. Похоже, она может снова выпрыгнуть из окна. Я вполне могу и сам справиться с Сакамаки.
Кино: Да-да, никаких глупостей. На всякий случай прихвачу кого-то за компанию. Я так просто не проиграю. В отличии от них, у меня есть цель.
Кино: Итак, Юрий, оставляю девчонку на тебя. *ушел*
*дует ветер*
Кино: Я вместе с гулями плыву по ночному небу. А потом я заметил вспышки над землёй. В моих глазах они выглядели действительно прекрасными. Словно по небу были рассыпаны компэйто. Именно это место можно было принять за колыбель звёзд. И в этом прекрасном месте прячутся демоны, которые унижают нас. Когда думаю об этом, у меня внезапно появляется желание тут же разделаться с ними.
Кино: Даже на такой высоте я учую присутствие демона. Их найти будет несложно. Это не мир демонов, они не смогут скрыть своё присутсвие. Должно быть, для них это человеческий рай.
Кино: Всё-таки мне ничего не остаётся, кроме как полностью разделаться с ними. С этими отбросами.
*открывается дверь, шаги*
Кино: Я вернулся. *сел* *подходит Юрий*. О, Юрий. Чем она занимается?
Кино: Душ принимает? Может, наконец-то передумала бежать?
Кино: Ах, к сожаление, сегодня я не встретил Сакамаки.
Кино: Это кровь какого-то незнакомого вампира. Он жил пресмыкаясь перед людьми, поэтому я его убил.
Кино: Да, действительно. Я не могу ходить весь в крови. Пойду-ка помоюсь. Она ведь уже заняла ванную, да? *встаёт*
Кино: Угу, тогда принеси сок гуйявы, Юрий. *уходит*
*открывает дверь ванной, бежит вода*
Кино: Что? Она до сих пор душ принимает? Как же она долго. М... Ну и ладно. Сейчас уже незачем стесняться. Вместе примем душ. *раздевается* Эй, ты там? Я тоже приму душ.
Кино: Чего? Никакой реакции? Как скучно.
Кино: Эй, ты вообще не волнуешься и не стесняешься, что ли? *стучит по стеклу* Эй! *стучит по стеклу*
Кино: Я вхожу. *открывает кабинку* Хн... Чего? Её нет?!
Кино: Кто же увёл её?
Кино: Достаточно, ты же не думал, что она может исчезнуть из душевой? К тому же проходить сквозь пространства может только демон. В таком случае это могли сделать только они.
Кино: В этот раз всё прошло гладко. Я рассказал ей о себе, уверен, что она расскажет им обо мне. Действовать у них за спиной не в моём стиле. Так что всё очень кстати. В следующий раз я пойду и заберу Ева от злых рук. Жду не дождусь этого момента. Нам незачем торопиться. *жуёт конфеты*
Кино: Я уверен, что звёзды укажут нам путь. Как и в тот раз. Верно?
Кино: Произнося эти слова, я жевал находившиеся у меня во рту компэйто. И я почувствовал, как тихо начала играть прелюдия к разрушению...

@темы: перевод, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD, Кино, Lost Eden

---

Omega Vampire поступил в продажу.

В Японии уже наступило 2 декабря, а это значит, что игра уже поступила в продажу. Осталось только дождаться когда она появится в сети.

@темы: Omega Vampire