"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше
(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Концовка №3
_______________________________________
Сколько же времени прошло с того момента?
В темноте я считала дни своей рассеянной головой.
_______________________________________
Юи: (Уже 10 дней? Нет, может больше...)
Юи: (Почему это со мной произошло?)
Юи: (Субару и Коу дружно пожали друг другу руки, я думала, что они обязательно смогут стать друзьями...)
Юи: (Почему?)
Юи: (Меня связали здесь, и пьют кровь, когда захочется...)
Юи: (Коу... Почему ты так делаешь?)
*скрип двери*
Коу: -- М-Кошечка, время кушать.
Юи: Коу...
Юи: -- Прошу... выпусти меня... отсюда.
Коу: Опять ты за своё?
Юи: Я хочу домой... к Субару.
Коу: Эх... Ну, ладно. Ты мне уже не нужна.
*снимает цепи*
Юи: А?
Коу: Это было бесполезно. Хотя я специально пил твою кровь, пил как бешеный, но... ты не можешь меня выбрать.
Юи: ... ...
Коу: Всё-таки я не могу. Я не могу стать Адамом.
*снимает цепи*
Коу: Большое тебе спасибо, М-Кошечка. Я тебя отпускаю. Ты больше не нужна.
*оттолкнул*
Юи: ...у...
Коу: Сейчас же уходи.
Юи: (Коу... ужасный человек...)
Юи: (В конце концов... для меня это единственное место, куда я могу вернуться.)
Юи: (Но, похоже, Коу держал очень долго у себя взаперти.)
Юи: (Теперь Субару не примет меня такую...)
Субару: Ты!
Юи: ...! Субару!
Субару: Где ты слонялась всё это время!? А!? Я тебя искал!
Юи: А... прости...
Субару: Чёрт! Этот запах... Коу... я его в порошок сотру!
Юи: Ты... не злишься на меня?
Субару: ... Злился... Что я ещё могу поделать?
Субару: К тому же у тебя вся одежда изодрана... Тц...
Субару: В общем, заходи внутрь!
Юи: Хорошо...
Юи: (Слава богу... я уж думала, что он меня отвергнет...)
Юи: (Теперь это единственное место, куда я могу вернуться...)
Юи: Хха...
Юи: (Всё тело полностью покрыто укусами Коу...)
Юи: (Не хочу, чтобы Субару видел меня такую...)
Юи: (... ...)
Субару: -- Эй, ты в порядке!?
Юи: ... ... д-да, в порядке, Субару...
Юи: Именно, я здесь, так что...
Субару: ... Я понимаю... но... я думал, что ты умерла... Чёрт... Я волнуюсь!
Юи: Всё... в порядке. Я от этого не умру...
Юи: Спасибо... Субару.
Юи: Хха...
Юи: (Наконец-то начала ходить в школу...)
Юи: (Кажется, что Субару странно себя ведет.)
Юи: (Он все время беспокоится за меня, присматривает за мной--)
Юи: (Я не хочу обременять его...)
Коу: Ась? М-Кошечка.
Юи: А!
Коу: Не пугайся ты так, хорошо. Хотя я понимаю, что ты чувствуешь.
Юи: ... ...
Коу: Не надо меня сверлить взглядом. Всё хорошо. Я больше не буду насильно пить у тебя кровь.
Юи: Прости, я...
*убежала*
Коу: Эх. Она меня возненавидела. Хотя я был к этому готов, но... наверное, это неприятно. Находиться рядом со своим обидчиком...
Субару: ... ...!
Юи: Хха, хха...
Юи: (Я дома... хха... но мне по-настоящему было страшно.)
Юи: (Хотя я и знаю, что я ему больше не нужна и он мне ничего не сделает.)
Юи: (Но воспоминания о том, как я была прикована цепями и он пил мою кровь, всплыли у меня перед глазами... хха...)
Субару: Эй.
Юи: ... ...!?
Субару: Это я. Чего ты так напугана?
Юи: Субару... Прости. Я думала, это Коу...
Субару: ... В читальном зале...
Юи: А?
Субару: Ты разговаривала с ним в читальном зале. О чем вы говорили?
Юи: Разговаривали!? Я его случайно встретила и тут же убежала...
Субару: ... Правда?
Юи: А? Ты следил за мной?
Субару: ... ...
Юи: Неужели ты меня в чем-то подозреваешь? Я такое пережила, а теперь ты со мной так разговариваешь...
Юи: Я говорю правду. Я... тебе не вру...
Субару: Тц...
*ударил стену*
Юи: (Всё-таки Субару... не доверяет мне...)
Юи: (Это всё из-за того случая. Поэтому...)
Юи: Прошу, верь мне, ладно?
Субару: ... ...
*ушел*
Юи: (--Субару...)
Юи: (Из-за того, что я постоянно в страхе, кажется, что даже Субару стал нервным.)
Юи: (Это случилось потому, что я доверяла Коу--)
Юи: (Я думала, что приложила усилия и поняла чувства Субару, а всё по-старому...)
Юи: (Нет, сейчас ещё тяжелее, чем раньше.)
Юи: (Хотя когда-то мы понимали друг друга, а он также мне не доверяет...)
Юи: (Как было раньше уже не вернуть.)
Юи: (Когда мы понимали чувства друг друга, того времени уже не вернуть...)
Юи: Раз так, лучше мне исчезнуть. Для этого я воспользуюсь этим ножом.
Юи: Субару...
*шаги*
Субару: ... Эй.
Юи: Субару...
Юи: Что случилось?
Субару: Это всё из-за того случая... Я стал странным.
Субару: Всегда, всегда, всегда, я беспокоился за тебя... думал, что тебя кто-то украдет.
Субару: К тому же... я... иногда... не доверяю женщинам.
Юи: ... ...
Субару: ... Так было с моей мамой. Она говорила ужасные вещи... По правде...
Субару: Чёрт... Ты не такая, я думаю, что ты не такая.
Субару: Но это беспокойство, волнение... Я просто с ума схожу!
*стукнул по стене*
Юи: Прос... ти...
Субару: Чего извиняешься!? А!?
Юи: Я... моё существование... доставляет тебе мучения!
Юи: (Я думала, что стану принадлежать только Субару.)
Юи: (Думала, что теперь мы будем вдвоем, что вместе мы преодолеем всё.)
Юи: (Это я--...)
Юи: (Это всё из-за меня...)
*достала нож*
Субару: ...!? Ты вытащила нож, что ты собралась делать!?
Юи: Мне тяжело, Субару... сердце... болит...
Субару: Эй! Этот нож, чтобы убить меня. Дай сюда...
Субару: Эй!
Юи: Прости, я... больше...
Юи: (Не хочу видеть, как Субару подозревает меня и мучается от этого...)
Юи: (Так что...)
*проткнула себя ножом*
Субару: ... ...!? Юи!!!
*упала*
Юи: ... Субару... если... если меня не станет...
Юи: (Ты же больше не будешь мучиться?)
Субару: Дура! Что ты несешь... Открой глаза!!!
Юи: ... ...
Субару: Нет... Не оставляй меня одного! Я разве тебе не говорил!? Если я останусь один, то я...
Юи: Субару...
Субару: Не умирай! Юи! Не умирааааааай!
Концовка №2
Юи: (С тех пор я не встречала Коу в школе...)
Юи: (Должно быть занят на работе. Он же идол...)
Юи: (И все же интересно, что с той раной?)
Юи: Ну, мне незачем волноваться...
Субару: Волноваться о чём?
Юи: А, Субару!
Субару: Неужели ты думаешь о нём?
Юи: Н-но... Субару, ты не волнуешься? С тех пор его не видно.
Субару: Ха? Он тебе так интересен!?
Юи: Н-не в этом дело! Просто он друг...
Субару: Друг, да? Ха... Бред.
Субару: Можешь думать себе всё, что угодно, но не думай, что мы с Коу друзья.
Субару: Он тоже не думает, что я ему друг.
Юи: Что... Не говори так!
Субару: Ты совсем свою башку на солнце перегрела!
Субару: Слушай. Даже не смей приближаться к нему!
Юи: ... ...
Субару: Поняла!?
*ударил что-то твердое*
Юи: ... Поняла...
Субару: Тц... Люди в самом деле наивные.
*ушел*
Юи: (... Недавно, когда все пожали руки... я думала, что мы втроем сможем жить дружно.)
Юи: (Получается, так думала только я?)
Юи: (Нет... Коу тоже наверняка...)
Юи: А... уже время...
Юи: (Из-за того, что Субару безжалостно назвал меня наивной... я о многом подумала.)
Юи: (Когда я попытаюсь об этом не думать, я смогу больше сосредоточиться на учебе.)
Юи: (Субару правильно сказал... я попробую не подходить к Коу.)
Юи: (Интересно, я наивная... Мне часто говорили, что я жизнерадостная.)
Юи: (Но если я могу...)
Коу: Что, М-Кошечка? Ты ещё не ушла домой?
Юи: А, Коу! Давно не виделись! Я волновалась. Как твоя рана?
Коу: Нет у меня никаких ран.
Юи: Ясно. Рада слышать.
Коу: ... Слушай... М-Кошечка, не хочешь пить?
Юи: А? Да... Теперь когда ты сказал, мне хочется пить.
Коу: Ясно. Тогда... давай выпьем вместе вот это. Мне это менеджер дал.
Юи: Энергетик? Хорошо, тогда я согласна.
Коу: Прошу!
Юи: Выпьем!
Юи: (Я не особо пью энергетики, но... думаю, всё-таки идолам он придает физическую силу.)
Юи: (И такой результат от напитка? Хорошо... ...)
Юи: Что... как-то... всё перед глазами... плывет...
Юи: (... Темнеет...)
Коу: -- Я ненавижу лицемеров... И ещё ненавижу, когда меня жалеют.
Юи: -- м...
Коу: М-Кошечка, проснулась?
Юи: Коу? Что... вообще... происходит?
Юи: (Цепи? Что? Почему?)
Коу: Хм, я проявил сострадание к бездомной кошечке. Наверное можно сказать даже наказал...
Юи: Почему? Что ты это делаешь?
Коу: Думаю, ты в самом деле, наверное, хороший человек. Ты родилась и выросла в хороших условиях... честно.
Коу: Тебя любили, ты была окружена любовью, быть любимой было для тебя естественным, счастливый ты человек.
Юи: ... Коу... Это, сними цепи.
Коу: Знаешь, я думаю, что любовь нельзя получить, если не обменять на что-то. Всегда так думал.
Юи: ... ...
Коу: Вот поэтому... такие как ты, которые пытаются получить это бессмысленное и бесполезное чувство... бесят до смерти.
*схватил*
Юи: А...!
Юи: Коу...!
Коу: Хм-хм... Скажу, чтобы тебе было понятней. Люди, такие как ты, не имеют ценности.
Юи: Ты жестокий!
Коу: Хм-хм. Но... можешь не волноваться. Даже если ты сама по себе не имеешь ценности... но вот твоя кровь имеет.
Юи: ... ...
Коу: -- Могут ли быть два Адама? Возможно даже у меня есть маленькая надежда...
Юи: (Адам!? Субару! Спаси меня...)
Юи: (Субару!!!)
Субару: Юи! Юи!
Субару: Эй, очнись!
Юи: ... Су... бару...
Субару: Чёрт. Ты как? Это он? Это Коу сделал?
Юи: Прости... я... должна была... послушаться тебя...
Юи: Если бы я не приближалась к нему, этого бы...
Субару: ... Теперь уже поздно об этом говорить...
Юи: Субару... Ты спасешь меня?
Субару: ... Ты принадлежишь мне. Я не могу тебя так оставить.
Юи: ... Я...
Субару: А?
Юи: Я не заслуживаю спасения.
Субару: ... Что он тебе сказал?
Юи: Ничего... Ничего он мне не говорил... Совсем ничего...
Субару: Не ври. Он тебе что-то сказал. И поэтому ты...
???: -- Ещё одна гнилая тварь пожаловала?
Субару: Коу!
Коу: Кстати о гнилых яблоках... Похоже, вокруг все яблоки испортились.
Субару: Что это значит!?
Коу: Хм-хм... Что это значит? То и значит. Не успел оглянуться, а вы оба уже прогнили!
Субару: ... ...
Коу: Я... не верю в любовь. Совершенно... В моём мире любовь достается не всем.
Субару: ... ...
Юи: Коу... всё, прекрати...
Коу: Заткнись! Ты... должна... !
Субару: Эй!
Юи: ААА!
Коу: Ты должна давать мне кровь!
Субару: ... Чёрт! Не трогай! Не трогай её!!!
*Субару ударил Коу*
Коу: Кхм!
Субару: Ты в порядке, Юи?
Юи: Субару... прости... прости. Прости... я...
Субару: Чёрт! Не извиняйся такими обрывистыми фразами! Это бесит!
Юи: Но... я... уже...
Коу: ... Хм-хм-хм... М-Кошечка, ты решила стать моей.
Субару: А!?
Коу: Но это нечестно, разве нет? Субару, у тебя с самого рождение есть всё. А у таких, как я, - нет.
Коу: И всё же... И всё же ты заберешь её у меня?
Субару: Кх... ...
Коу: Заполучить Еву, чтобы быть ему полезным... Всё, что я делал до этого момента, было только ради этого.
Коу: Субару, чего тебе ещё надо!? У тебя же всё есть... Не будь таким жадным!
Субару: И тем не менее... я её... не отдам! Только она...
Коу: Хм-хм... Тогда может будем делиться друг с другом, а?
Субару: ...!?
Юи: Субару...
Коу: Это же ничего, если будут два Адама?
Юи: Субару...
Субару: ... Коу. Кто... она для тебя?
Коу: ... Ха. Что это за вопрос такой? Кто она? Это же очевидно.
Коу: -- Средство. И ради этого я могу обращаться с ней жестоко сколько угодно.
Субару: ... Коу, ты...
Коу: Что такое?
Субару: В конце концов ты такой же.
Коу: ... ...
Субару: Удерживаешь силой слабого и заставляешь его делать то, что тебе хочется.
Субару: И ты готов на всё ради своей цели!?
Субару: Тогда мне от тебя тошнит, ты просто урод!
Коу: Заткнись! Заткнись!
Субару: Я тебе... её не отдам!
Коу: Тогда... кто она для тебя!? А?
Субару: Она... для меня...
Субару: Она для меня всё.
Коу: ... ...
Юи: Субару!
Юи: (Хотя Субару так и говорит, но...)
Юи: (Коу уже выпил мою кровь. Так что это не так...)
Юи: (Прости... Субару. Прости меня...)
Субару: Чем... отдавать тебе... я уж лучше...
Коу: Убьешь!? Хм-хм-хм... Не говори того, чего не можешь сделать. Всё равно это невозможно, так ведь?
Юи: Субару... прошу...
Субару: Юи!
Юи: Прошу...
Субару: ... ...
Юи: Субару!
Субару: Нет... я не могу... я...!
*убежал*
Юи: Субару!
Коу: Ахахахаха! Что такое!? М-Кошечка, тебя бросили? Бесполезно его звать. Я...
Коу: Я буду любить тебя до самой глубины души... Своими клыками... *кусает и пьет кровь*
Юи: А!
Юи: (Субару, в самом деле мне жаль... прости...)
Коу: *пьет кровь*
Коу: ... !?
Юи: ...!?
Субару: Хха... Хха...
Юи: Субару?
Юи: (Тело... болит... он вонзил... кол?)
Коу: ... Как ты смеешь...
Субару: -- Исчезни!
Коу: ... ...!
*упал*
Юи: Субару...
Юи: Спасибо... Мне жаль... что так...
Субару: Юи... ... извини... я... чёрт.
Юи: Всё хорошо... я хотела... чтобы так сделал...
Юи: Я... раньше уйду из жизни... я буду ждать... мне в самом деле... очень жаль...
*упала*
Субару: Юи!
Юи: (Субару... я...)
Юи: (Действительно любила тебя...)
Юи: (Спасибо... А теперь прости меня...)
Субару: -- Всё хорошо. Я последую сразу же за тобой... с помощью этого ножа... который я тебе оставил...
Субару: Жди меня... Юи.
Субару: Юи! ... Чёрт... почему... ... всё так вышло... Чёрт тебя подери!
*проткнул ножом*
Субару: Хха... но... теперь...
Субару: -- Ты вечно... будешь моей!
Субару: Я люблю тебя... Юи.
Концовка №1
Карл Хайнц: Новые Адам и Ева. Теперь вы без сомнений основали новый род.
Руки: Коу. Господин Карл Хайнц здесь. Сколько ты ещё будешь дуться?
Коу: ... Я и не дуюсь...
Карл Хайнц: Коу, подойти сюда.
Коу: Да.
Карл Хайнц: Ты сообразительный мальчик... Твой правый глаз уже должен показывать тебе правду.
Коу: Я знаю. У меня уже нет надежды.
Карл Хайнц: Не сердись. Послушай меня. Даже если ты и не станешь Адамом, не стоит вешать нос.
Карл Хайнц: Мне ещё много чего следует вам рассказать.
Карл Хайнц: Чтобы новые Адам и Ева не совершили ошибку, надо быть рядом и присматривать за ними. Мои посланники, прошу вашей помощи.
Юи: (С тех пор я не встречала Коу в школе...)
Юи: (Должно быть занят на работе... Интересно, как у него дела?)
Юи: (Та рана, после того случая он злиться, я уверена в этом.)
Субару: -- Эй, Юи.
Юи: (Идол, а с побитым лицом... Он может так работу потерять...)
Субару: Эй!!!
Юи: А! С-Субару!?
Субару: Я к тебе обращаюсь!
Юи: А, прости. Просто немного задумалась...
Субару: Ты думала о нём?
Юи: А!? Как ты догадался?
Субару: Ха!? Ты серьезно!? Поверить не могу!
Юи: П-прости... Я с того дня его не видела и я немного волнуюсь.
Субару: Так волнуешься, что даже не слышишь мой голос!?
Юи: Ну, понимаешь...
Субару: Тц... Я сказал, что принадлежишь мне... а сама ещё не понимаешь? А?
Юи: Не в этом дело.
Субару: И что я должен делать? Надеть на тебя ошейник и привязать к себе?
Субару: Но твое сердце не привяжешь... Ха, сколько ты будешь действовать мне на нервы?
Юи: ... Извини... Но Коу друг. Ты не разрешаешь волноваться за него?
Субару: ... Когда в следующий раз встречу его, я ему врежу.
Юи: Не надо этого делать.
Субару: Черт. То, что ты за него беспокоишься, бесит.
Юи: Но...
Субару: Я --
Юи: ...! *поцеловала*
Субару: ...!?
Субару: Ты чего делаешь!?
Юи: А? Нельзя? Ты для меня особенный, поэтому я это и сделала.
Субару: ... Ты... думаешь... что сможешь так отделаться!?
*ударил по чему-то твёрдому*
Юи: А!
Субару: Тц... -- Дай мне ещё. Отдайся мне полностью... *целует*
Юи: ... А, Субару...!
Субару: Не показывай ему себя, ни тело... ни сердце... показывай только мне...
Юи: Только... не здесь...
Субару: Мне плевать! Подожди...
Юи: ... Хха...
Субару: Так хорошо?
Юи: ... Субару...
Юи: (Ох уж этот Субару... В последнее время я постоянно чувствую...)
Юи: (Радость... Немного смущает.)
Субару: Я люблю тебя...
Юи: (Хаа, совсем упустила шанс поесть...)
Субару: Эй!
Юи: Что случилось?
Субару: Слушай.
Юи: Да?
Субару: ... ... Это... Чёрт!
*скомкал бумагу*
Юи: А?
Субару: ... Ничего!
*вышел*
Юи: Что же он хотел сказать? И ещё он держал лист бумаги...
Юи: (Что же было на нём написано?)
Аято: Эй, доска.
Юи: Что такое, Аято?
Аято: Это не твоё?
Юи: А?
Аято: Только что нашел. Валялось на полу.
Юи: ? Спасибо...
Юи: (Что это? Но оно помятое и его кто-то выбросил...)
Юи: М, это же...
Юи: (Это тот лист бумаги, который недавно держал Субару?)
Юи: (Возможно он из-за этого хотел со мной поговорить.)
Юи: Субару!
Субару: А? Чего тебе?
Юи: Я тебя искала. Я хочу услышать, что это.
Субару: Тц. Я же его выбросил. Почему он у тебя?
Юи: Зачем ты его выбросил? Это же важное письмо-приглашение.
Юи: Твоя мама специально приглашает нас вместе...
Субару: ... Я не хочу, чтобы мы с ней встречались.
Юи: Почему?
Субару: Я-то ладно. Мне всё равно будет ли мама упрекать меня в чём-то. Но если она будет говорить гадости тебе...
Субару: Тогда я не знаю, что мне делать.
Юи: Но в этом письме она говорит, что очень хочет встретиться.
Субару: ... Иногда она бывает нормальной. Но нечасто. В основном она ведет себя странно.
Юи: Если она и будет говорит гадости, я не буду обращать внимания.
Субару: Проблема не в этом.
Юи: Я хочу встретить твою маму.
Субару: Нельзя!
Юи: Субару... Отныне... я хочу разделить с тобой твои печали и горести.
Субару: ... Я говорю совершенно о другом.
Юи: Нет. Я знаю, что тебе было тяжело с мамой и... собственно в этом вся причина.
Юи: Почему ты тот, кем являешься сейчас, верно?
Субару: ...Тц. Ты... в самом деле невероятно упрямая.
Юи: Вовсе нет.
Субару: Но зря стараешься. Брось эту затею.
*ушел*
Юи: А!
Юи: (... Хм... Субару, тебе так это неприятно...)
Юи: (Я рада, что Субару волнуется за меня, но...)
Юи: (Как бы ни было тяжело, я хочу, чтобы мы вместе преодолели это.)
Юи: (Как же мне уговорить Субару?)
Юи: (Раньше тоже приходилось что-то придумывать, чтобы заставить Субару составить мне компанию.)
Юи: (Конечно, обманывать его плохо, но выбора нет!)
Юи: -- Субару.
Субару: Это ты? Тебе что-то надо?
Юи: Хочу, чтобы ты мне немного помог, пойдешь со мной?
Субару: А? Чего? Хочешь, чтобы я тебе помог?
Юи: С этим может справиться только ты.
Субару: ...? Только я? Что-то нужно сломать?
Юи: Н-нет!
Субару: Бесит, давай, говори, чего тебе надо.
Юи: ... Ладно. Раз тебе не интересно.
Субару: А?
Юи: Ничего не поделаешь... попрошу кого-нибудь другого...
Субару: Эй, погоди. Разве не я могу только с этим справиться?
Юи: Да, это так, но ничего не поделаешь...
Субару: ... ... Тц...
Субару: Ладно. Куда идти надо? А?
Юи: Субару, спасибо! Идём сюда!
Субару: -- Ты... поверить не могу...
Юи: ... ...
Субару: Ты сама ответила на то письмо?
Юи: ... П-Прости. Но я...
Субару: Тц... Так и знал, что что-то не так. К чёрту... я возвращаюсь. Не пойду на эту дурацкую вечеринку!
Юи: Нет, ты не можешь!
Субару: А!?
Юи: Я извиняюсь, что сделала всё без твоего разрешения... Прости меня.
Юи: Но я... хочу узнать о тебе больше.
Субару: -- Ты и так достаточно знаешь. Мы близки с тобой, больше тебе знать не надо.
Субару: Наши тела крепко связаны друг с другом.
Субару: Тебе этого мало?
Юи: Дело не только в этом...
Субару: ... Ты в самом деле жадная. Хотя я и моя семья совсем разные, ты всё равно хочешь узнать всё?
Субару: ... Но... я тоже хочу узнать о тебе больше. И тело, и сердце, всё.
Субару: Хха... Ничего не поделаешь. Ты мне это компенсируешь... Сегодня я тебя не отпущу.
Юи: А? Значит...
Субару: Я пойду.
Юи: Спасибо, Субару... М...!?
Субару: ... ... *целует*
Юи: ... Субару?
Субару: Чёрт... то, что ты делаешь... это мило!
Юи: ... Субару...
Криста: ... Ты Юи?
Юи: Р-рада познакомиться!
Юи: (У него очень красивая мама...)
Криста: Ты...
Субару: ... Мама.
Криста: Субару... я...
Субару: ... ...
Криста: Прости меня... я... из-за этой болезни... тебе пришлось нелегко...
Субару: Мама...
Криста: Юи, у меня к тебе просьба.
Юи: Д-да...
Криста: Я... ничего не сделала для него. Не смогла дать достаточно любви...
Субару: ... ...
Криста: ... И тем не менее он по-прежнему добрый мальчик, и я пользовалась этим...
Криста: Он кажется грубым... но на самом деле он добрый мальчик...
Юи: Да... Я тоже полюбила такого Субару.
Субару: Эй...
Криста: Хм-хм... Юи, позаботься о Субару.
Юи: ... Да, конечно.
Криста: Давайте, идите танцевать... Сегодня... позвали много гостей, чтобы пожелали вам счастья.
Субару: Да... Пошли, Юи.
Юи: Ага. Что ж, до свидания.
Субару: -- Я удивлен.
Юи: А?
Субару: Мама... давно... не разговаривала так нормально.
Юи: Вот как...
Субару: Возможно, это всё благодаря тебе.
Юи: Но... я ничего не сделала.
Субару: Вовсе нет. Не надо скромничать.
Субару: Я тебе благодарен.
Юи: Субару...
???: -- И чего вы уставились друг на друга?
Юи: Коу!
Субару: А ты почему здесь?
Коу: Почему? Это у тебя вместо "Привет"? Я здесь потому, что меня пригласили!
Юи: Коу, тебя тоже позвали?
Коу: ... Не только меня. Вон, посмотрите туда...
Юи: И все остальные здесь... Все вместе пришли.
Субару: Достали. Чего припёрлись?
Коу: И в самом деле. Раз позвали столько народу, значит... будет какой-то сюрприз, верно?
Субару: А!?
Коу: Все ждут. Я не прощу, если будут только танцы.
Юи: А что же будет?
Коу: -- А если ничего не будет, сами что-нибудь придумаете, так ведь? Так, меня зовут. Что ж, удачи вам.
Юи: Ушел. Что-нибудь придумать? Субару?
Субару: ... ...
Юи: Субару?
Субару: ... Тц... Уже всё подготовили.
Юи: А? О чём ты?
Субару: Я говорю, что мама и остальные обвели нас вокруг пальца!
Юи: А!? Чего?
Субару: -- Если объявить об этом, соберутся все... У меня нет выбора, я должен сказать.
Субару: Хха... Чёрт! Что за наказание! Ничего... по сути... ну... это хорошо... но...
Юи: Субару, я не понимаю, что ты говоришь...
Субару: Тц... Ну ты и глупая!
Юи: А?
Субару: Выходи за меня.
Юи: АА!?
Субару: И я заявлю об этом перед всеми здесь присутствующими. Ладно?
Юи: Да... конечно, но...
Субару: Тогда заткнись!
Юи: ... ...
Субару: Эй, Юи.
Юи: Что такое?
Субару: У меня есть к тебе... просьба.
Юи: Просьба?
Субару: -- Не оставляй меня одного.
Юи: А?
Субару: В последнее время... иногда мне становится очень страшно. Раньше для меня было естественно быть одному, можно даже сказать, что я желал этого.
Субару: Сейчас я замечаю, что... бессознательно ищу тебя.
Субару: Это всё из-за тебя. Бери на себя ответственность.
Юи: Раз такое дело... отныне я всегда буду рядом с тобой.
Субару: ... Но ты человек. Продолжительность жизни у нас вампиров и у людей совершенно разные.
Юи: ... ...
Субару: ... Когда ты покинешь этот мир раньше меня...
Субару: Я не смогу... держать себя в руках. Становиться тяжело дышать, и в груди болит...
Субару: Просто крыша едет...
Юи: Субару...
Субару: -- Эй, серебряный нож ещё у тебя?
Юи: Да, конечно.
Субару: -- Послушай. Перед тем, как ты покинешь этот мир...
Субару: Убей меня этим ножом.
Юи: Это... бред. Я не смогу...
Субару: Даже если не можешь, ты это сделаешь. Это твоя обязанность как человека, который встретил вампира.
Субару: Договорились?
Юи: -- Субару...
Юи: (У него серьезные глаза... До сих пор думает обо мне.)
Юи: (Когда придет моё время умереть, Субару захочет, чтобы я убила его, но я возможно не смогу этого сделать...)
Юи: (Но тем не менее я люблю его--)
Юи: (Я хочу быть всегда с ним.)
Субару: Юи, я люблю тебя. Настолько, что готов сделать всё, что угодно...
Юи: Я тоже люблю тебя, Субару. ... И всегда буду любить.
Субару: Я жить без тебя не могу... Я так люблю тебя.
Юи: Угу... Мы вдвоем будем счастливы. Всегда будем вместе.
@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, More Blood
-
-
25.02.2016 в 16:19-
-
13.12.2016 в 11:00-
-
13.12.2016 в 19:42-
-
24.03.2017 в 22:34-
-
11.06.2020 в 15:31-
-
01.07.2020 в 12:08