"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше
(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Концовка №3
_________________________________________
Я понимаю чувства Аято и должна быть счастлива.
Но с тех пор он совсем изменился.
Он стал бескорыстным, не желает моей крови и пропала его одержимость.
Было тяжело, когда он хотел только крови. Я думала, что лучше всего, когда мы вместе, даже если он не пьёт кровь. И всё же.
Не передать словами как мне тяжко на душе.
________________________________________
Аято: ... ... *спит*
Юи: (Я люблю Аято. Мне нравится быть вместе с ним. Я так думала.)
Юи: (Может мне на самом деле нравилось, когда он пил мою кровь?)
Юи: (Он кусал меня клыками, пил мою кровь, я ощущала удовольствие и приятное чувство, которое мне необходимо...)
Юи: (Мне это нравилось? И поэтому я сейчас чувствую неудовлетворение?)
Аято: М...
Юи: ... Ничего подобного...
Юи: Если мы будет вместе, всё будет... хорошо... верно?
___________________________
-- Но тело не обманешь.
Изо дня в день я уже не могла справляться с этим желанием.
Как вампир, который изголодался по крови, я изголодалась по клыкам.
Понял ли это Аято, но он стал холоден ко мне.
Хотя внешне я не показывала, но на самом деле внутри мне было тяжело.
Когда я об этом думаю, находится рядом с ним становится сложно.
Всё кажется ложью.
-- Сейчас я уже не во что не верю.
__________________________
Юи: (... Не хочу возвращаться.)
Юи: (Даже если вернусь... Аято не будет пить кровь.)
Руки: И куда ты направляешься? Ты еле на ногах стоишь.
Юи: Руки...
Руки: Что такое? Ты смотришь на меня горящими глазами. Тебе мало одного Аято Сакамаки?
Юи: Аято... не пьет мою кровь. Он ко мне даже не прикасается.
Руки: Вот оно что. Значит, Адам ещё не пробудился. Похоже, мне неожиданно выпал шанс.
*подошел*
Руки: Ты... хочешь, чтобы пили твою кровь, а тело мучается?
Юи: ... ...
Руки: Нечего стыдиться. Испытав однажды удовольствие, ты его уже не сможешь забыть.
Руки: Особенно такие люди как ты... которые получают неописуемое удовольствие от боли и онемения.
Руки: И несколько месяцев не получать этого. Хм... А для человека, которым управляет похоть - это пытка. Неудивительно, что ты изголодалась.
Руки: Если ты этого хочешь, я могу тебе это дать? Эта шея... Я подарю тебе удовольствие, которое ты так желаешь.
Руки: Но быть заменой Аято Сакамаки немного раздражает...
Руки: Так... Я вонзю в тебя мои клыки. Так сильно, что забудешь о нём, и удовлетворю тебя... болью.
Райто: Аято.
Аято: А? Чего тебе, Райто?
Райто: Давай без "Чего тебе". Ты так до сих пор заставляешь сучку ждать?
Райто: Это на тебя не похоже. Раньше ты был очень жадным, и внезапно выдохся?
Аято: Глупости не говори. Я люблю её и кровь её не пью.
Аято: Если ей так будет лучше, я буду изо всех сил стараться себя сдерживать. Дурак.
Аято: Так что, если ты ей что-то сделаешь, я тебя прибью.
Райто: Хм... Значит, в тебе наконец-то проснулась любовь?
Райто: Но как насчет этого? Мы зависим от крови сучки...
Райто: А она в свою очередь от наших клыков, верно? Не думаешь, что это опасно?
Аято: А? Что ты имеешь в виду?
Райто: Я говорю, что все живые люди хотят получить удовольствие больше, чем какую-то там любовь.
Райто: Вот только что... Я видел, как Руки Муками преследовал сучку.
Аято: ... ... !
Райто: Хм-хм. Надеюсь, сучка святая, она не поддастся соблазну, так ведь?
Аято: ... Чёрт! Сразу надо было говорить, чёртов извращенец!
*Аято убежал*
Райто: Любовь бессмысленна, Аято. Мы оба усвоили этот горький урок.
Юи: ... Ещё... пей ещё...
Руки: Хм... Ты наконец начала умолять? Похоже, ты всё-таки изголодалась по клыкам.
Руки: Ладно... Я буду пить сколько пожелаешь. *кусает*
Юи: (... Мне мало...)
Юи: (Мне всё ещё мало...)
Юи: (... Мне мало, Аято...)
Аято: -- Да вам тут весело.
*Аято бъет чем-то Руки и тот падает*
Руки: Кха... ...
Юи: А...
Аято: Как и сказал Райто.
Аято: Значит, мне не казалось и ты тоже не можешь жить без клыков вампира!?
Юи: Аято...
Аято: Если ты этого хотела, то я сделаю это, доска.
Аято: Удовлетворю тебя до смерти, пока ты не сойдешь с ума!
Юи: (Аято, наконец-то ты прикоснулся ко мне...)
Аято: *пьет кровь*
Юи: ... А... ...
Юи: (... Я уже... почти ничего не чувствую...)
Юи: (Да, но... наконец-то...)
Юи: Наконец-то... ты обнял меня, Ая... то...
Аято: ... Сходи с ума! Умри!
*пьет кровь*
Юи: ... Хм, хм-хм...
Юи: (Я... счастлива...)
Юи: (Клыки Аято...)
Юи: (От Аято я получаю... удовольствие...)
Юи: (Да, я счастлива...)
Концовка №2
Аято: *пьет кровь*
Юи: Аято... хватит...
Аято: Ещё... ещё совсем мало...!
*пьет кровь*
Юи: (Ая... то...)
Аято: Хаа... хаа...!
Аято: Эй, Юи... Просыпайся... Эй...
Аято: ... Эй, доска!
Аято: Хаа... Чёрт!
Аято: Ну и ладно, можешь спать... мне всё равно.
Аято: Мне совсем мало твоей крови... *пьет кровь*
Юи: ... м...
Юи: (Я не заметила, как заснула... Аято...)
Юи: (Может в ванной?)
Юи: Аято... можно войти?
Аято: Не подходи.
Юи: А?
Аято: Раз проснулась, возвращайся к себе. И больше не приходи в мою комнату.
Юи: Почему? Аято, что-то случилось?
Аято: Делай, как я сказал!
Юи: ... ...
Юи: ... ...
Юи: Аято!
Аято: Я же сказал, чтобы не подходила ко мне. Ты что, не слышишь, что тебе говорят?
Юи: Что ты здесь делаешь в одежде!? Выключай душ. Ты насквозь промок!
Аято: Ну и пускай. Я специально это сделал, чтобы успокоиться.
Юи: Что ты сказал?
Аято: Если так продолжится, то я однажды тебя убью.
Юи: А?
Аято: Я не могу себя сдерживать! Сколько бы я не пил, мне постоянно хочется крови!
Аято: Мне хочется и хочется твоей кровь, я уже сам себя не понимаю!
Аято: Даже если твоё сердце остановится, я всё равно буду продолжать пить твою кровь.
Аято: Даже сейчас, если немножко ослаблю бдительность, кажется, что я могу тебя укусить. Я хочу твоей крови!
Юи: Можешь пить. Если ты хочешь, то я...
Аято: Ни за что.
Аято: И так каждый день. Даже если ты потеряешь сознание, я не остановлюсь...
Аято: Даже ты это понимаешь, очевидно же, что мне мало крови. А если я продолжу пить... ты действительно умрешь.
Юи: Но тебе же тяжело, Аято...
Аято: Ну и ладно, оставь меня одного.
Аято: ... Не приближайся... Я прошу тебя...
Юи: ... ...
Юи: (Похоже, если я буду находиться рядом, ему будет только хуже. Будет ли лучше послушаться Аято и не приближаться к нему?)
Юи: (Но я волнуюсь.)
Аято: Хха... хха... хха...!
Аято: Чёрт... Опять пить хочется...
Юи: Аято... ты в порядке?
Аято: Я же сказал не подходи!
Юи: Но...
Аято: Да иди к себе уже! Если подойдешь... не нужно... !
Юи: ... ...
Юи: Скажи мне, когда будешь на пределе. Можешь пить мою кровь, сколько угодно...
Аято: ... Хаа...! Я уже давно превышаю свой предел...
Аято: Она только подошла к двери, а уже так пить хочется...
Аято: Так больше нельзя. Если я и дальше буду рядом с ней, то...
Юи: Аято... нету?
Рейджи: Да. Когда же это могло произойти?
Канато: Значит, его местонахождение неизвестно?
Рейджи: Думаю, не стоит из-за этого так переживать...
Юи: Лучше я отправлюсь на поиски...
Субару: Оставь его в покое. Здесь нет ничего необычного, он сам вернется домой.
Юи: Но в последнее время он вел себя странно!
Райто: Кстати, это уже не в первый раз. Он и раньше внезапно куда-то убегал, а потом возвращался весь в крови.
Канато: Это когда он пил кровь у женщин поблизости? Он много пил этой мерзости.
Шу: Надеюсь, в этот раз не будет проблем . Хха, как же это хлопотно...
Рейджи: Поживём-увидим. А ты, пожалуйста, пока не предпринимай никаких действий сама.
Юи: ... Хорошо...
Юи: (Аято)
Юи: (Если я буду ждать здесь, ты вернешься ко мне, верно?)
Юи: (Ты же меня... не бросил?)
Ученица А: Эй, слышала? Как в соседнем районе убили женщину.
Ученица Б: Опять? До этого был случай с загадочной смертью старшеклассницы возле железнодорожного вокзала.
Ученица А: Это уже третий случай только в этом районе. Должно быть это один и тот же преступник.
Ученица Б: Ужас какой... Говорят, все жертвы были убиты ночью, если мы не будем осторожны...
Юи: ... ...
Юи: (Нет. Это не Аято. Это не может быть Аято.)
Юи: (Если он не пьет мою кровь, то и пить кровь... у других девушек он не должен.)
Юи: (Совсем... не должен...)
_______________________________
Каждый день я ждала.
Ждала, что Аято вернется ко мне.
Но он не возвращался.
Один год, два года... для вечно живущего вампира - мгновение, но для меня, человека, прошло очень много времени.
И с тех пор как Аято пропал, время от времени я слышала слухи о загадочным смертях девушек.
И каждый раз, когда я слышала это, я думала:
"Опять Аято.
Опять он пил их кровь, а не мою."
Сомнение незаметно превратилось в убеждение и я начала злиться на любимого Аято.
Затем прошло ещё несколько лет.
______________________________
Юи: ... Аято!
Аято: Привет. Я дома.
Юи: Аято!!!
Аято: Ты похудела? Наверно из-за меня.
Аято: Я виноват, что так внезапно пропал. Но если бы я тогда здесь остался, я бы тебя в самом деле убил.
Юи: Угу...
Аято: Но теперь всё в порядке. Смотри, я могу тебя обнимать, не то, что раньше.
Аято: Я пережил трудные времена, но то, что я не мог вот так крепко обнимать тебя, было настоящей пыткой.
Аято: Я так хотел увидеться с тобой, Юи.
Юи: Я тоже хотела...
Юи: Я всё время хотела увидеться с тобой...
Рейджи: М? Что ты делаешь в моей комнате!?
Юи: А, прости, Рейджи. Я пришла вернуть книгу, которую у тебя одалживала, но ты не отвечал и...
Рейджи: Вот поэтому нельзя входить в комнату без разрешения. Верни книгу и покинь комнату, пожалуйста.
Юи: А, хорошо. Вот, пожалуйста. Большое спасибо за книгу.
Юи: ... ...
Юи: Хм-хм...
Юи: Эй, Аято. Чай пить не будешь?
Аято: М? Да. Буду.
Юи: Подожди. Сейчас заварю.
Юи: ... ...
*наливает чай*
Юи: Вот, прошу.
Аято: О, спасибо.
Юи: ... ...
Аято: ... ...!?
*чашка разбилась*
Аято: Ч... то... это...
Аято: Что... ты...
Юи: Я кое-что взяла из комнаты Рейджи.
Юи: Я думала, что ты заметишь, но кажется с исчезновением жажды крови у тебя и нюх притупился.
Аято: ... Кха...
Юи: Прости, тебе больно?
Юи: Но что поделать? Ведь ты легко можешь куда-то уйти.
Юи: Так что... теперь ты уже никуда не уйдешь...
Аято: Юи, ты...
Юи: Это за то, что ты пил кровь у других девушек, Аято.
Юи: Если бы ты пил только мою кровь, ты бы не был отравлен.
Юи: Сегодня ночью красивая луна. Да, Аято?
Аято: ... ...
Юи: А, точно. Тебе же отсюда плохо видно.
Юи: Вот... а так видно?
Юи: Сегодня полнолуние... значит, ты голоден, верно?
Юи: Подожди немножко. Сейчас я тебе дам что-то очень вкусное...
Юи: Вот... моя кровь. Пей всё до последней капли, ладно?
Юи: Хм-хм, на твоем лице написано, что тебе вкусно... Правда моя кровь самая лучшая?
Аято: ... ...
Юи: Аято, ты больше никуда не уйдешь.
Юи: Ты всегда будешь со мной, и всегда будешь желать только моей крови...
Карл Хайнц: ... Опять неудача?
Карл Хайнц: Очень жаль, Ева.
*убивает Юи*
Концовка №1
Юи: -- Аято.
Аято: ... ... *спит*
Юи: Если не переоденешься, то опоздаешь в школу.
Аято: М... М...
Юи: (Не просыпается. Что же делать, он так в самом деле опоздает.)
Юи: (А ведь... В последнее время ты много спишь, Аято.)
Юи: (Даже когда я его будила, он не злился и тут же засыпал.)
Юи: Ну же, Аято. Просыпайся. Если не встанешь, я тоже опоздаю.
Аято: М... через... часик...
Юи: Тогда мы точно опоздаем... И у нас небольшая проблема.
Юи: (У меня ноги немеют.)
Рейджи: Что такое? Вы до сих пор не переоделись?
Юи: Рейджи.
Рейджи: Лимузин уезжает через 10 минут. Быстро переодевайся. И Аято тоже! Сколько ты ещё будешь спать?
Аято: Зат... кнись...
Рейджи: Юи Комори, сейчас же заткни ему нос и рот.
Юи: АА!? Я не могу! Он же задохнется!
Рейджи: Вот именно поэтому я это и говорю. Сейчас же перекрой ему кислород.
Юи: (Он не шутит!)
Райто: Ну, если сучка этого не сделает, то я здесь.
Юи: Райто!
Канато: Похоже, это весело. Позволь мне тоже присоединиться.
Юи: (Даже Канато!?)
Аято: *задыхается*
Канато: О, проснулся.
Аято: Хха, хха...! Я думал, что задыхаюсь... Райто, Канато! Это ваших рук дело!?
Райто: Это тебе наказание за то, что только ты используешь сучку в качестве подушки. Нхм-хм.
Рейджи: Раз проснулся, быстро переодевайся. Пора отправляться в школу. Тебя это тоже касается.
Юи: А, хорошо.
Юи: Всё в порядке, Аято?
Аято: С чего это должно быть всё в порядке? Да я им врежу со всего размаха...
Аято: Что? Я опять спал?
Юи: Да. Как пришла к тебе, с тех пор ты всё время спал.
Аято: Быть не может... Я совсем не помню.
Юи: В последнее время ты кажешься сонным. Не высыпаешься?
Аято: Нет... но как-то странно.
Аято: Когда я засыпаю, как будто моё сознание полностью отключается... как будто меня куда-то зовут...
Юи: Аято?
Аято: Что? А, прости, ещё не совсем проснулся.
Юи: (И в самом деле это немного странно... Но он вампир, это же не болезнь или что-то в этом роде, верно?)
Аято: Эх. Ничего не поделать, переодеваемся?
Юи: ... ...
Аято: Что такое? Ты уставилась на что-то. Ты это меня так пристально рассматриваешь?
Юи: Аято, в последнее время ты перестал просить давать тебе кровь.
Аято: А? Правда, что ли?
Юи: (Это странно, что он много спит... Меня это немного волнует.)
Юи: (Раньше, когда он просыпался, казалось, что он тут же нападёт на меня.)
Аято: Что такое, доска? Мне следует выпить твоей крови?
Юи: Вовсе нет...
Аято: Но это не означает, что я вовсе не хочу пить кровь. Просто меня не мучает жажда как раньше.
Аято: Ну, тогда она было просто невыносимой. Я думал, что без твоей крови я умру.
Юи: А сейчас нет так?
Аято: Хотя я не могу правильно выразиться. Честно говоря даже если я не пью кровь, я удовлетворен. Но...
Аято: Если ты хочешь, чтобы я попил твоей крови, я могу сделать это в любое время. Если хочешь, могу сейчас--
*гудок лимузина*
Аято: Чёртов Рейджи.
Юи: Если не поспешим, он разозлиться.
Аято: Тц... Выбора нет. Продолжил, когда вернемся. Юи, ты тоже переодевайся.
Юи: А, хорошо.
Юи: (Аято... изменился.)
Юи: (Хотя он по прежнему упрямый, но даже если он не пьет мою кровь, мы можем быть вместе и ещё он стал очень добрым.)
Юи: (Я рада этому, но... Эта его необычная сонливость меня немного волнует.)
Юи: (Я надеюсь, что ничего не произойдет.)
_______________________________
С того дня Аято постепенно начал дольше проводить время во сне.
Через некоторое время он даже и часа в день не бодрствовал, а продолжительность сна увеличилась.
В его теле не было ничего необычного.
Он просто спал.
Пока это загадочное явление продолжалось несколько дней, недель, я кое-что начала понимать.
Впереди Аято ждет намного длиннее сон, чем сейчас.
______________________________
Аято: Доска?
Юи: Да. Я здесь.
Аято: Иди... сюда. Ко мне в руки...
Юи: Хорошо.
Юи: Так нормально?
Аято: Да...
Аято: Вот так и будь здесь...
Аято: Всё время будь рядом. Ладно?... Пока не проснусь, будь всегда рядом...
Юи: Конечно, я всё время буду рядом.
Юи: Я всё время... буду ждать.
Аято: ... м...
Аято: ... ... *заснул*
Юи: Спокойной ночи, Аято.
Райто: Действительно. Как бы сильно я его не ущипнул, он совсем не просыпается.
Юи: Рейджи... он же не отравился, верно?
Рейджи: Я тоже так думаю. Дыхание не нарушено, в теле ничего необычного не замечено... это очень похоже на зимнюю спячку.
Канато: Прям как у медведей?
Шу: Ну, он вампир, если его оставить одного, думаю, он не сгниёт. А, сколько дней он уже так?
Юи: Уже неделю. За это время он ни разу не просыпался.
Субару: Ха? Неужели ты так глаза и не сомкнула!?
Юи: А, нет. Рейджи подменяет меня и в это время я могу отдохнуть.
Рейжди: Но она отдыхает 2-3 часа в день. Хотя я ей и говорю, чтобы она ещё отдохнула, но она всё равно встает.
Юи: Я же обещала. Что буду рядом, пока он не проснётся.
Шу: Хха...
Шу: Тогда может лучше оставить его на тебя?
Юи: Конечно.
Шу: Тогда хорошо. Но не перенапрягайся.
Рейджи: Обычно ты не проявляешь никакой личной заинтересованности. Это на тебя не похоже.
Шу: Просто так старик говорит. Так что здесь нет ничего странного... Как это напрягает...
Райто: Ах, да-да. Не заставляй называть имя этого абсолютного оружия. (1)
Канато: Не важно, даже если ты не скажешь. Похоже, сейчас твоя кровь невкусная.
Субару: Эй, спи хотя бы иногда. Если ты заболеешь, некому будет ухаживать за Аято. Я уж точно не буду.
Юи: Хорошо. Спасибо, ребята.
Райто: Сучка.
Юи: А... Райто. С возвращением.
Райто: Я дома. Аято сегодня тоже без изменений?
Юи: Да...
Райто: Да, правда. Всё также беззаботно спит. Даже не знает, что я наведываюсь к тебе по ночам.
Юи: А? Это же шутка?
Райто: Я никогда не шучу.
Райто: Но сколько уже Аято так спит? Полгода.
Райто: И за это время у тебя ни разу не пили кровь, верно?
Райто: Ты не скучаешь по клыкам?
Юи: Ты прав.
Юи: Но я скучаю не по клыками... а по Аято.
Юи: Так что бессмысленно скучать только по его клыкам.
Райто: Нхм, жаль. Меня отшили.
Юи: Ты же не думал, что я соглашусь, да?
Райто: Ахаха, а ты догадливая, сучка.
Райто: Хм-хм... А ты стала сильней. Когда ты только пришла в этот дом ты была совсем другой.
Юи: Правда?
Райто: Надеюсь, что он проснется. Ведь его ждет милый принц.
Юи: Принц?
Райто: Нхм. Если Аято спящая красавица, тогда ты принц, верно? Хотя принцесса Аято звучит смешно.
Юи: Хм-хм, это точно.
Райто: Всё будет хорошо, сучка. Аято обязательно проснётся.
Юи: Ага... Спасибо, Райто.
Райто: Если тебе будет одиноко, можешь всегда обратиться ко мне. Я составлю тебе компанию на ночь. Пока.
Юи: (... Вот как. Прошло уже полгода.)
Юи: (С того момента Аято так и ни разу не просыпался. Он всё время продолжает спать.)
Юи: (И поэтому я всё время жду.)
Юи: (Так что быстрее просыпайся... Аято...)
__________________________
Но прошел день, затем ещё один. Прошел месяц, год.
А он так и не открыл глаза.
Мы находились в одной комнате, он был так близко, что стоило вытянуть руки и он бы прикоснулся ко мне. Но мне всегда было одиноко.
Сезон менялся один за другим --
И я заметила, что прошло уже несколько лет.
__________________________
Юи: ... ...
Юи: ... А... Быть не может, я заснула...
Юи: Прости, Аято.
Юи: (Наверно из-за того, что он вампир, его ногти и волосы совсем не изменились.)
Юи: (Столько времени прошло... а он выглядит как и тогда.)
Юи: (Только я... меняюсь. Я изменюсь до такой степени, что Аято не узнает меня.)
Юи: (Спящая красавица спала сто лет.)
Юи: (Через сто лет... я умру, Аято.)
Юи: ... ...
Юи: ... ...
__________________________
Слёзы, которые копились всё это время, полились градом.
Я не могла издать и звука.
Если я открою рот, то я не смогу сдержать себя.
Так что я постоянно всё держала в себе.
Но это было тяжело.
Я хочу услышать его голос. Поговорить с ним.
Я хотела посмотреть в его глаза, чтобы он назвал меня по имени, чтобы он схватил меня так, что мне больно стало.
Спящая красавица проснётся от поцелуя принца.
Не то, чтобы я верю в придуманные сказки.
Я целовала спящего как труп Аято.
Целовала так, чтобы мое желание достигло спящего глубоким сном Аято.
__________________________
Юи: (Аято...)
Юи: (... Я скучаю по тебе...)
Аято: Напасть на меня когда я сплю, да ты обнаглела, доска.
Аято: *зевает* Хорошо я поспал.
Юи: ... ...
Аято: М? Почему ты плачешь?
Юи: Аято?
Аято: Что за глупое выражение лица?
Аято: Я давно не видел, так что давай, покажи мне ещё свое личико...
Юи: Хорошо...
Аято: ... ... *чмокнул*
Аято: Хм-хм, как-то странно. Ты всегда была такой красивой?
Юи: ... Аято!
Аято: Дура, не плачь.
Аято: Давай, иди ко мне. Сколько я к тебе не прикасался? Дай я тебя обниму.
Юи: (Аято. Он в самом деле...)
Аято: Эй, доска, выходи за меня.
Юи: А?
Аято: Знаю, это неожиданно. Но мне кажется, что я должен тебе сказать это сейчас.
Аято: Если я этого не скажу, то я чувствую, что я опять оставлю тебя. А второй раз я этого не хочу.
Аято: Сколько же я искал тебя.
Юи: Искал?
Аято: Когда я спал, я искал тебя. Весь свой сон.
Аято: Я совсем не понимал где нахожусь, куда направляюсь, и тебя нигде не было. Это было надоедливое длительное путешествие.
Аято: Тем не менее я продолжал искать, я искал тебя повсюду, пока в конце концов не вернулся сюда. В этот особняк, где находишься ты.
Аято: Хотя я и сказал, что наконец-то нашел тебя, а про то, что я опять оставлю тебя я не шутил.
Аято: Поэтому, Юи, сейчас же выходи за меня замуж. И я уже никуда не уйду, клянусь.
Юи: ... ...
Аято: Неужели ты не отказываешься? Вот что я тебе скажу.
Аято: Я хочу тебя. Только тебя.
Аято: А что это значит? Сама поймешь, Юи.
Юи: Аято...
Аято: Я не понимаю, когда ты плачешь. Скажи. ...Давай.
Юи: Да... Я тоже не хочу расставаться с тобой.
Аято: Дура, как будто я тебя отпущу.
Аято: Ты принадлежишь мне. И теперь всегда будь рядом. Всегда... будь рядом только со мной.
Райто: М...
Райто: Чего?
Райто: Эй, а где сучка и Аято?
Канато: Юи ещё переодевается. А где Аято, не знаю.
Райто: Что? В такой важный день куда мог отправиться этот Аято?
Райто: Нхм, это удачный момент. Может сейчас пойти попить кровь сучки?
Канато: Если ты это сделаешь, Аято тебя убьет. Хотя если ты хочешь, чтобы тебя разорвали на куски, я останавливать тебя не буду.
Райто: Но ведь сегодня у сучки последняя ночь одинокой жизни. А завтра она станет принадлежать Аято... Хха, это будет невыносимо.
Рейджи: Прошу прекратить, это низко.
Рейджи: Ты в своем репертуаре. Даже в такой день не можешь себя сдерживать? Сегодня торжественный--
Юи: АААААА!?
Юи: Аято!!! Я разве не говорила, что ещё нельзя входить!? Стой... Не раздевай меня!
Канато: Так ты был здесь, Аято.
Райто: Похоже, тот, кто должен сдерживать себя больше всех, делает, что ему хочется?
Рейджи: Вы тоже быстро переодевайтесь. Отец тоже будет присутствовать. Не заставляйте его ждать.
Шу: *зевает* ... спать охота...
Аято: Тц... Юи. Вытолкнула меня из комнаты.
Аято: Хм-хм, ничего не поделаешь. Когда придет время, влезу через окно -- ... А?
Аято: Отец...
Карл Хайнц: Это ты? И долго ты будешь слоняться вокруг в таком виде?
Аято: Заткнись... Ещё есть время.
Аято: Тц... Скучно... Ты мне помешал.
Карл Хайнц: Подожди, Аято.
Аято: Чего тебе?
Карл Хайнц: Ты любишь эту девушку?
Аято: Ха? Разумеется. Иначе зачем я женюсь?
Аято: Нет, даже если я тебе скажу, ты не поймешь.
Аято: Отец, ты однажды сказал, что мы испорченные.
Аято: Конечно, я испорченный. Но сейчас я понимаю.
Аято: Мама была очень извращенной и несчастной женщиной, но и ты тоже. Старый пень.
Аято: Не понял счастья быть любимым, я тебе сочувствую.
Карл Хайнц: ... ...
Аято: Пока.
Карл Хайнц: -- Аято.
Аято: Чего? Это грубо! Она меня ждет!
Карл Хайнц: Не отпускай её. Если любишь, то люби всю жизнь.
Аято: Ха? Не понимаю о чём ты. И честно говоря она уже попросила не отпускать её.
Карл Хайнц: ... ...
_____________________________
Похоже, что первые Адам и Ева были изначально вампирами. Но Еву совратил змей и она вкусила запретный плод.
Бог разгневался и наказал Еву. Он лишил её силы вампира и она стала жить как заурядный человек.
Однако Адам, который продолжал любить Еву, чтобы последовать за ней, тоже съел запретный плод.
Но жестокий Бог не наказал Адама. Он не стал человеком, как Ева.
Вампир Адам и человек Ева --
Всё же они любили друг друга, и покинув рай, они всю жизнь были вместе.
Когда-то между вампиром и человеком была сильная любовь.
Но та любовь была давно. Поэтому -- я всегда ждал с нетерпением. С тех пор я всегда ждал...
____________________________
Епископ: Рад, что вы пришли, господин Карл Хайнц. Что вас сегодня сюда привело?
Карл Хайнц: Здесь должен быть охотник на вампиров. Я хочу, чтобы мне прислали его дочь.
Епископ: Вы имеете в виду... в качестве жертвы?
Карл Хайнц: Нет, но её жизнь не главное. Во всяком случае она не должна умереть.
Карл Хайнц: Всё ради того, чтобы родились Адам и Ева. Чтобы таким образом в мире помнили о настоящей любви.
Карл Хайнц: Ребенок, который слился с дочерью короля демонов, Юи Комори. И вампир Адам. (2)
Карл Хайнц: Благодаря тому, что они связаны, вскоре в мире появится новая раса.
Карл Хайнц: Жизнь с новой кровью будет чистой. Так сказать, идеальным существом.
Карл Хайнц: Они непременно... будут обладать силой, которая может уничтожить Бога.
Карл Хайнц: Я снова подожду. Пока вампиры и люди снова не будут жить в мире и не наполнят этот мир настоящей любовью.
Карл Хайнц: Я уже увидел конец этого мира. Прогнившего и богом забытого мира. И я увижу как он возродится.
Карл Хайнц: Итак, вернемся к Адаму и Еве --
Юи: Ну вот... Из-за того, что ты баловался, драгоценное платье чуть не помялось.
Аято: Да я просто попытался задрать низ платья. Не ворчи.
Юи: Не смотря на то, что ты обнял меня сзади со всей силы...
Аято: Это потому что ты была очень красивой в платье. Я не удержался.
Юи: Всё равно нельзя было этого делать.
Аято: Но я счастлив. Могу честно в этом признаться.
Юи: Да. Похоже, ты сегодня очень счастлив.
Аято: Разумеется. Ты же оделась в это платье, чтобы стать моей. Мне не зачем грустить, правильно?
Аято: Юи. Теперь по-настоящему принадлежишь мне.
Аято: И не только тело. Ты вся полностью, и, конечно, сердце... Принадлежишь только мне.
Юи: Я уже давно принадлежу тебе.
Аято: Знаю. Просто проверяю.
Аято: Юи. Когда ты будешь умирать, я буду рядом с тобой.
Аято: Буду рядом, буду обнимать тебя... Буду целовать, пока твоё сердце не остановиться.
Аято: А когда ты умрешь... я буду плакать.
Юи: Плакать? Ты?
Аято: Ага. Ты рада?
Юи: Я рада, но... не говори о смерти в день свадьбы. Мне становиться грустно.
Аято: Хм-хм... Ладно. Тогда сменим тему.
Аято: Я люблю тебя, Юи. И буду рядом с тобой до самой смерти.
(1) Райто говорит о любви.
(2) Дочь короля демонов - Корделия.
@темы: перевод, Аято, Diabolik Lovers, More Blood
-
-
06.04.2014 в 19:39Хотелось бы уточнить, планируете ли вы переводить концовки с остальными героями?
-
-
21.04.2014 в 19:39-
-
22.04.2014 в 11:17-
-
29.05.2014 в 16:19-
-
24.12.2016 в 00:35-
-
17.05.2018 в 19:05-
-
17.05.2018 в 19:56