"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше
(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Концовка №3
Лайто: ... ...
Юи: Лайто, пора идти в школу.
Лайто: ... ...
Юи: ? Лайто?
Лайто: А... Это ты, Сучка?
Юи: О чём думаешь?
Лайто: Нет. Ни о чём.
Юи: (Но, несмотря на это, он какой-то хмурый...)
Юи: (В последнее время он немного не такой, как обычно...)
Юи: У тебя какие-то проблемы?
Лайто: А? Я же говорю, что ничего. Или же... если ты не будешь заигрывать со мной, то умрешь от одиночества?
Юи: ...Нет, конечно!
Лайто: Нхм... Правда? Смотри, сегодня же полнолуние? Я просто любовался луной.
Юи: Понятно...
Лайто: Но не переживай. Сейчас я любуюсь тобой. Нхм.
Юи: !
Лайто: Что ж, тогда может идти готовиться к школе?
Юи: (Может и в самом деле ничего не случилось... Но это его выражение лица...)
Юи: (Меня немного волнует...)
Юи: Хха... Интересно, это из-за меня?
Юи: (Раньше Лайто вел себя по-другому, меня это очень сильно тревожит...)
Юи: (По правде, мне немного грустно от того, что он не лезет ко мне как раньше.)
Юи: (Но если мне нравится Лайто... если я люблю его, то должна заботиться о нём...)
Юи: (А то, что мне грустно, это моё личное дело.)
Юи: (Если я люблю Лайто, я должна принимать все его изменения.)
*стук в дверь*
Юи: Да?
Лайто: Сучка, это я.
Юи: Лайто? Сейчас открою.
Лайто: Прости, что беспокою прямо перед рассветом.
Юи: Ничего. Что-то случилось?
Лайто: У меня к тебе есть серьезный разговор. Не составишь мне компанию к подземному каналу?
Юи: Подземный канал? Зачем?
Лайто: Не хочу, чтобы слышали наш разговор. Нхм.
Юи: ? Ладно, идём.
Юи: А здесь холодно. Аж дрожь пробирает...
Лайто: ... ...
Юи: И что за серьезный разговор?
Лайто: У меня есть к тебе просьба.
Юи: Просьба?
Лайто: Вот...
Юи: Нож? Что? Что ты собрался с этим делать?
Лайто: Знаешь... после всего, что было, я понял, что всё-таки люблю тебя.
Юи: ?
Лайто: Я признаю это особенное чувство "любовь", но... считаю, что меня не любили.
Лайто: Поэтому я всегда отрицал это чувство, убеждал себя, что любви не существует.
Юи: Угу...
Лайто: Но я встретил тебя и смог понять, что не могу отрицать это чувство.
Лайто: Это всё потому, что ты любишь меня, ничего не требуя взамен.
Юи: Лайто...
Лайто: Ты любишь меня. И я люблю тебя. Верно?
Юи: Да, так и есть... Но при чём здесь этот нож?
Лайто: По нам не скажешь, но мы живем уже несколько сот лет. Хотя как вампиры мы молодые.
Лайто: А судьба тех, кто живет вечно, не умереть так просто от собственной руки...
Лайто: Не иметь возможности умереть — это очень жестоко.
Юи: Лайто?
Лайто: Так что смерть для меня будет счастьем. Будет праздником.
Лайто: Ты лучше всего понимаешь, что умереть я должен от рук любимого человека.
Юи: ...Не может быть...
Лайто: Прошу. Сучка...
Лайто: — убей меня.
Юи: Я... я не могу... этого сделать!
Лайто: Почему? Ты же меня любишь? А раз любишь, тогда исполни моё желание.
Лайто: А если не можешь, значит ты мне врешь.
Юи: Не говори глупости!
Лайто: Это вовсе не глупости. Мы по-разному воспринимаем вещи.
Лайто: Итак, я буду вечность с тобой, как я того и хочу... Сделай это для меня.
Юи: ... ...
Лайто: Ну же...
Юи: (Нет... я... не могу... убить Лайто.)
Лайто: Целься в сердце. Вонзи этот нож... и прокрути.
Юи: Лайто, ты же шутишь?
Лайто: Не шучу... Я серьезно говорю. Я абсолютно серьезен... именно потому, что люблю тебя.
Лайто: Я хочу, чтобы ты меня убила.
Юи: Я не могу... Я тоже люблю тебя... Именно поэтому я не могу этого сделать.
Юи: Прости меня... хотя я и хочу исполнить твоё желание...
Лайто: Сучка!
Юи: Нет, я не в состоянии этого сделать... Я хочу, чтобы ты жил...
Лайто: Всё-таки ты эгоистка.
Юи: А?
Лайто: Ты так легко говоришь, что любишь меня, и на самом деле я думаю...
Лайто: Что ты не можешь исполнить мою просьбу, потому что это тебе не выгодно.
Юи: ...Вовсе нет!..
Лайто: Как банально. Ты не готова любить меня... вампира... нхм...
Юи: Это не банально, я действительно люблю тебя... Именно поэтому...!
Лайто: Ты меня разочаровала, Сучка.
Юи: ... ...
Юи: Если... я убью тебя, ты... будешь доволен?
Лайто: Но ты не сможешь этого сделать. Я уже всё понял...
Юи: А?!..
*взял и проткнул Юи ножом*
Лайто: Ты не любишь меня, а я не любишь тебя... Тогда я убью тебя.
Юи: ...Кха...
*упала*
Лайто: Я разве тебе не говорил? Раз не готова, не приближайся... Хм-хм-хм-хм...
Лайто: Как глупо любить противоречивого живого человека, и самому не стать таким!
Юи: Лай... то...
Лайто: Хха... Теперь я свободен... Я спасся от заклинания под названием "Любовь".
Лайто: Всё же эта любовь... мне не нужна.
Лайто: Верно, Сучка?
Юи: (Почему так вышло... Я же... в самом деле...)
Лайто: Прощай.
Юи: (Любила... тебя...)
???: Ну и ну, опять неудача?
???: В какую же сторону покрутилось колесо фортуны?.. Душа — загадочная вещь.
???: Яблоко загнило и упало... Это и есть твоя судьба? Покойся с миром, Ева.
Концовка №2
Юи: Отлично...
Лайто: Сучка!
Юи: А!
Лайто: Нхм. Всё-таки... когда девушка стоит на кухне, хочется сделать так. Нхм.
Юи: ! По-подожди, Лайто, опасно, огонь горит! Отпусти!
Лайто: Когда ты говоришь, чтобы я отпустил тебя, мне сильнее хочется не отпускать тебя.
Юи: Ты получишь ожог.
Лайто: Кто я такой по-твоему? Я вампир. Не беспокойся об ожогах, ладно?
Лайто: Но что ты готовишь?
Юи: Спагетти. Типа того. Вонгола Бьянко...
Лайто: Вонгола Бьянко...
Юи: ...? Что-то не так?
Лайто: Нет! Ничего. Эй... дай поесть...
Юи: Пока ещё нельзя... Л-Лайто! Куда ты меня трогаешь?!..
Лайто: Хаа... Мне чего-то захотелось попить твоей крови.
Юи: ...Нельзя... подожди немного...
Лайто: Нхм... А если подожду, тогда будет можно? А ты не меняешься, Сучка...
Лайто: Извращенка.
Юи: !!
Лайто: Я не буду ждать... Я хочу тебя прямо здесь и сейчас... Стой так, ладно?
Юи: А...!
Юи: (Что это с ним вдруг ни с того ни с сего?)
Юи: (Всё как и всегда, но... мне как-то не по себе...)
Юи: (Хотя я рада, что Лайто... принял чувства и стал прежним...)
Коу: Давно не виделись! Похоже, каким-то образом его одержимость пропала. Ситуация улучшилась?
Юи: А, Коу! Привет! Да... и всё благодаря тебе.
Коу: Хм. Ну, я ничего не сделал. Кстати... закрой глаза на минутку.
Юи: А? Хорошо...
Коу: ...Вот, ресница выпала.
Юи: Спасибо!
Коу: Ну, во всяком случае, у вас всё наладилось. Хотя мне жаль... Похоже, мне остается только уйти.
Юи: ...Послушай...
Коу: Не надо извиняться. По мне не скажешь, но я очень популярен. Я же идол.
Юи: Да. Хм-хм, точно.
Лайто: ... ...
Юи: *зевает*
Юи: (Солнце ещё высоко, а я почему-то проснулась...)
Юи: (В последнее время я очень сонная из-за ночного образа жизни...)
Юи: (Ещё немного и начнет темнеть...)
Юи: Надо расслабляться время от времени... Точно. Может попробовать почитать журнал, который я прикупила вчера?
Юи: (Может куплю что-то новенькое, как это делают обычные старшеклассницы?)
Юи: (Обрадуется ли Лайто? ...Хотя, наверное, скажет, что одежда мне не нужна.)
Юи: О, Коу.
Юи: (Его публикуют в журналах, он точно идол... Разумеется, и вещи у него очень красивые...)
Юи: (Хотя он мне и сказал, что он идол, но я не поверила...)
???: Чего улыбаешься?
Юи: ?!
Лайто: Ты так удивилась. Я это, я.
Юи: Когда это ты вошел в комнату?!
Лайто: Пока все спят, только ты одна на ногах. Что ты надумала делать?
Юи: Что? ...Я просто немного журнал решила почитать...
Лайто: Журнал с его фотографиями?
Юи: А, я на это случайно наткнулась. Благодаря идолам журналы для старшеклассниц хорошо продаются...
Лайто: И что ты думала с этим делать?
Юи: А? Ч-что ты имеешь в виду?
Лайто: Нхм... Не строй из себя дурочку, ладно? Я всё вижу... Сучка.
Юи: Ааа!
Лайто: Он тебе нравится?
Юи: Ч-что ты такое говоришь?! Я тебя люблю...
Лайто: И при этом ты с ним целовалась в библиотеке.
Юи: Этого не было! Если ты о том, что он выпил мою кровь...
Лайто: Я не об этом, я про вчера!
Юи: ?! Ты о чём? Ничего не было!
Лайто: Я всё видел.
*душит*
Юи: ! Убери... руку... мне тяжело дышать!
Лайто: Ты говоришь, что... любишь меня... всё-таки это ложь... нхм...
Юи: Ты... ошибаешься!
Юи: Вчера... мы просто... разговаривали!
Юи: !
Лайто: !!
Юи: ...Кхе...
Юи: Лайто, что случилось? Ты какой-то странный.
Лайто: ...Странный?
Юи: Именно. Ты... ревнуешь. Ты никогда не сомневался во мне. Скорее...
Юи: Ты больше получал удовольствие, когда обращал на себя моё внимание...
Лайто: Да... Точно... Ага. Точно... Почему?... Почему я стал таким?
Лайто: Я плохо контролирую свои эмоции... Прости, Сучка...
Лайто: Я был груб...
Юи: ... ...
Юи: (Кажется... Лайто сильно изводит себя...)
Юи: (До сих пор Лайто сдерживал свои эмоции и должен был себя контролировать...)
Юи: (А сейчас не смог пойти про своих чувств... И его понесло...)
Юи: (Во всяком случае пока Лайто не сможет контролировать свои эмоции, я должна воздержаться от опрометчивых поступков.)
Юи: (Не делать того, что может вызвать у него ревность и недоверие...)
Коу: Что? Когда тебя не оказалось в библиотеке, то я подумал, что ты здесь. И что ты здесь делаешь?
Юи: ...Коу! Н-не приближайся!
Коу: А? Чего это ты вдруг?
Юи: А, прости... у меня сегодня небольшие проблемы... если у тебя дело, поговорим здесь.
Коу: Да ничего особенного. Я собирался тебе дать билет на концерт. У меня с собой два билета.
Юи: Что? Билеты... на твой концерт? А... Спасибо.
Юи: (Как-то я с ним плохо себя повела. Он так добр...)
Коу: Кстати, что случилось? Ты вдруг стала очень холодна ко мне.
Юи: ... ...
Коу: Если это Лайто, то я выслушаю тебя. С ним опять что-то произошло, так ведь?
Юи: ...Ну...
Коу: Хе. Он ревнует? ...Это очень интересно.
Юи: Здесь нет ничего интересного. Похоже, он и сам был удивлен этому.
Юи: Может это из-за меня?
Коу: А ты в самом деле... хорошая девочка.
Юи: ?!
Коу: Разве не интересно? Мне хочется проверить, насколько он обезумеет.
Юи: О чём ты говоришь?!
Коу: Если я выпью твою кровь, что он будет делать? Ему будет всё равно?
Юи: Не смей! Прекрати!
Юи: Я больше не хочу, чтобы Лайто мучился... Отпусти!..
Коу: *пьет кровь*
Юи: (Он вонзил клыки... в плечо!..)
Юи: Нет... Остановись!
Коу: Не волнуйся, давай повеселимся... Ладно? Тебе незачем поддерживать с ним отношения, верно?
Юи: ...Это...
Лайто: Так и знал.
Юи: *приходит в себя*
Юи: Это же...
Лайто: Проснулась... Сучка?
Юи: ...Лайто... что со мной... произошло...
Лайто: Нхм. Из-за того, что тебя ударили по голове... твои воспоминания перемешались? Нхм... Тогда я тебе расскажу.
Лайто: Не смотря на то, что ты говорила, что любишь меня, ты любезничала с Коу...
Лайто: И я притащил вас обоих в комнату пыток. Нхм.
Юи: В комнату пыток?! Где Коу? Я его не вижу.
Лайто: ... ...
Юи: Скажи, что случилось с Коу?!
Лайто: Почему ты о нём беспокоишься?
Юи: ...Ну... потому что он не чужой мне человек.
Юи: Ведь когда кто-то из твоей семьи попадает в неприятности, ты тоже волнуешься...
Лайто: Вовсе нет.
Юи: ...Почему?
Лайто: Почему? Потому что у меня есть ты.
Юи: ...Лайто?!
Лайто: Поэтому я не разрешаю. Чтобы ты смотрела на других ребят, думала о них и тем более, чтобы они прикасались к тебе...
Лайто: Ты должна смотреть только меня... Нет, будь только моей, ладно?
Юи: Успокойся... Лайто...
Лайто: Точно...
Юи: У тебя нож... Что ты собрался с ним делать?
Лайто: Нхм. Скажи, Сучка... Ты знаешь, что такое шелкопряд?
Юи: Шелкопряд?
Лайто: Это гусеница, которую разводят люди для получения шёлка...
Лайто: Шелкопряд полностью одомашнен.
Лайто: Они забыли свои инстинкты, и просто живут на содержании до самой смерти.
Лайто: И гусеницы этого хотят, и людям они приносят пользу... Получается, это форма великой любви.
Юи: ...Лай...то!
Лайто: Так что я тоже последую примеру отношений шелкопряда и человека... Может попробовать сделать из тебя гусеницу? Нхм.
Юи: Остановись!..
Лайто: И мы будем счастливы. Давай создадим друг для друга ещё одну форму изумительной любви?
Юи: !..
Лайто: Хм-хм-хм... Сучка, ты такая милая...
Лайто: Это же ты научила меня любить?
Лайто: Обожаю тебя, люблю.
Юи: ...Пре... крати... Лайто... почему ты это делаешь?
Лайто: Бесполезно, я не дам тебе убежать... Ты станешь моей бабочкой... Будешь только моей... красивой бабочкой...
Лайто: Так, забудь всё... Я попробую сделать приятно... Ладно?
Лайто: Я буду вечно... содержать тебя.
Концовка №1
Руки: Всё прошло хорошо?
Карлхайнц: Но у меня остается тень сомнения. Ну, на этот раз Адам и Ева появились на свет.
Карлхайнц: Если не противиться судьбе, в любом случае те двое дадут жизнь новому виду.
Карлхайнц: День, когда Яблоко Эдема созреет, должен быть уже близок.
Руки: Тот, кто имеет нечеловеческое сердце свяжет свою жизнь с тем, кто приобрел человеческое сердце... Так значит?
Карлхайнц: Я надеялся, что это случиться само собой... но они были слишком испорченными. ...Это и моя вина.
Карлхайнц: Находится рядом друг с другом настолько тяжело... Это заставляет задуматься, что есть разум.
Руки: ... ...
Карлхайнц: Что случилось, Руки?
Руки: Ничего. Я просто немного завидую. Вы их так любите.
Карлхайнц: Хм... Ты ещё молод.
Руки: Господин Карлхайнц, вы не будете за ними наблюдать?
Карлхайнц: Я оставлю их в покое. Не буду плыть против течения. Я возвращаюсь в Эдем. А ты что будешь делать?
Руки: Позвольте сопровождать вас.
___________________________________
— Человеку не так просто измениться.
Но если есть возможность, то это очень легко.
Но поймать эту возможность сложно.
И если пустишь всё на самотёк, то испортишь этот первый шаг.
___________________________________
Юи: (Вот это поворот... Лайто неожиданно позвал меня на свидание...)
Юи: (Я рада, но... такое впервые происходит... я немного волнуюсь... Нет, я очень сильно волнуюсь!)
Лайто: Эй, Сучка.
Юи: М? Что такое, Лайто? Ты такой взволнованный.
Лайто: Мне пришла в голову хорошая мысль! Ты идешь со мной на свидание!
Юи: Свидание?! А в чём дело? Так неожиданно...
Лайто: Но свидание — это же весело!
Юи: Да... Думаю, что это очень весело.
Юи: (Это как-то странно, может мне это сниться?)
Лайто: Что за выражение лица? Тебе кажется это странным? Нхм.
Юи: Нет... Я думаю, почему ты мне предлагаешь пойти на свидание.
Лайто: На днях ты ходила с Коу, верно?
Юи: А...
Лайто: С ним ходила, а со мной — нет?
Юи: Ну, так... Я и не говорю, что не пойду.
Лайто: Тогда решено. Нхм.
Юи: ...Не думала, что Лайто предложит мне пойти на свидание.
Юи: (Я не могла дождаться, так что пришла немного раньше.)
Юи: (Мне хочется встретиться с ним, поэтому мы вышли в разное время! Лайто получает от этого удовольствие, и мне тоже стало приятно.)
Лайто: Привет, Сучка! Ты меня ждала?
Юи: А, да. Но совсем немножко... А?!
*дал щелбан*
Юи: Больно... С чего это ты мне щелбан дал?!
Лайто: Давай ещё раз. Нхм. Ты должна сказать: "Я вовсе не ждала, я только что пришла."
Юи: ...Но я же не только что пришла...
*ещё раз дал щелбан*
Юи: Больно! Ты ужасен...
Лайто: Я же совсем недавно говорил, что не делать того, что тебе сказано — не красиво, разве нет?
Юи: А...
Юи: (Я это уже давно знаю.)
Лайто: Ну и ладно. Итак, пошли? Давай руку.
Юи: А?
Лайто: Не акай. Давай... Возьмемся за руки.
Юи: ... ...
Лайто: Что ж, пошли.
Юи: (...Кажется, это в первый раз... когда он так... взял меня за руку...)
Юи: (Я очень волнуюсь...)
Лайто: Волнуешься. Нхм.
Юи: ...Но ведь это в первый раз... понимаешь?
Лайто: Я понимаю. Я вижу как бьется твоё сердце... Как ты думаешь, кто я? Нхм.
Лайто: Если ты из-за этого так волнуешься, то не буду держать тебя весь день. Нхм.
Юи: Хаа...
Лайто: Так, мы пришли.
Юи: Это же...
Лайто: Вы здесь с Коу фотографировались, верно?
Юи: А, фотографии... Да. Здесь.
Лайто: Он с гордостью пришел и заявил мне об этом.
Юи: С гордостью?!
Лайто: Да. Это очень неприятно и сильно бесит... И я хочу любой ценой отомстить ему...
Юи: (А... Вот что он собирается делать... )
Лайто: Я собираюсь похвастаться перед ним, что я тоже сфотографировался с тобой.
Юи: Пофотографироваться-то можно, но... без фокусов.
Лайто: Нхм. Это ты про какие фокусы?! Нхм.
Юи: (Он точно собирается это сделать!)
Юи: Даже если нас отгораживает занавеской, снаружи полно людей и...
Юи: Если нас найдут... нас схватят?
Лайто: Мы будет заниматься тем, за что нас могут схватить. А ты извращенка.
Юи: ...Я не это хотела сказать...
Лайто: Вот, теперь и твоя очередь пришла. Нхм.
Юи: ...Я тебе серьезно говорю, без фокусов.
Лайто: Нхм... Ладно-ладно. Кстати, а расскажи по-конкретнее, что значит "без фокусов"?
Юи: Ну это...
Лайто: Похоже, Коу просто притащил тебя и сфотографировался с тобой, хотя ты принадлежишь мне?
Лайто: Тогда я сделаю больше, ладно?
Юи: Я же сказала, без фокусов...
Лайто: Скажи... Как насчет поцелуя? Для тебя это нормально.
Юи: Поцелуй...
Лайто: Так, открыли затвор... Давай, открой ротик... *целует*
Юи: !!
Лайто: *целует*
Юи: !
*щелчок фотоаппарата*
Лайто: Нхм... У нас ещё два раза... Давай ещё поцелуемся?
Юи: Нет... По-нормальному! Сфотографируемся по-нормальному!
Юи: (Я очень смущаюсь...)
Лайто: Не-а. С обычными фотографиями я же не могу с ним потягаться?
Юи: Потягаться?! Это только ради этого? Значит, Коу тоже?!
Лайто: Но это он всё затеял, так что выбора нет. Нхм.
Лайто: Так... Сейчас будет следующий снимок.
Лайто: Давай... как следует покажем, как мы целуемся и больше не будем фотографироваться. *целует*
*щелчок фотоаппарата*
Юи: ...Хаа...
Лайто: У тебя всё лицо вспотело... Нхм...
Юи: Нет... Отпусти...
Лайто: Не могу... Моё тело хочет ещё и ещё.
Юи: Разве не ты сам должен этого хотеть, а не только твоё тело?
Лайто: Не знаю... Я тут недавно думал. То, что делает меня собой — инстинкты или типа того.
Лайто: Точно так же, как твое тело делает тебя единственной и неповторимой, верно?
Юи: ... ...
Лайто: Почему ты делаешь такое хмурое лицо? Другого такого как я ты не найдешь.
Лайто: Но тем не менее... Я хочу именно тебя. Нхм...
Юи: Нет... Я не против, в конце концов... ты хочешь... лично меня?
Юи: Или ты хочешь ещё одну как я? Но какую?
Лайто: Это же просто...
Лайто: Я хочу тебя всю.
Юи: !
Лайто: Ой... Ну вот. Последний снимок не разобрать. Что такое, Сучка?
Лайто: Ты так удивлена, что даже рот открыла.
Юи: Ничего... Просто не думала, что ты так прямо это скажешь.
Лайто: Что? Это почему? Но я же не могу разделить твою душу и тело?
Лайто: Хотя глупо об этом думать. Нхм.
Лайто: Эй, а что теперь делать? Ждать пока фотографии не распечатаются?
Юи: Да. Но перед этим мы можем выбрать рамку или разные надписи для снимков.
Лайто: А, я это знаю. Оформление?
Юи: Именно...
Юи: (То, что он сейчас сказал... Получается, что Лайто признает существование души?)
Лайто: А ты не будешь оформлять?
Юи: !! Отмени эту фотографию!!
Лайто: Ни за что! Я уже нажал "Ok". Мы не можем заново переснять.
Юи: А?!
Лайто: Кстати, это оформление очень забавное, правда?
Юи: Хаа...
Лайто: Сучка, а ты не будешь?
Юи: Доверяю это тебе...
Лайто: Хм... Я уже давно думал, но ты у нас не особо следишь за собой. ...Так, готово! (1)
Юи: ...Не особо слежу за собой?
Юи: (Мне как-то немного грустно стало...)
Лайто: Вот, смотри, Сучка.
Лайто: Разве не здорово? Снимки получились очень красивыми.
Юи: Х-хорошие снимки... И постыдные...
Лайто: Нхм, ты зришь прямо в корень.
Юи: Хорошие снимки! Ты хотел сфотографироваться, значит, я должна смотреть на тебя!
Лайто: Не говори так. Я от всей души украсил снимки, так что смотри. Нхм.
Юи: Мне стыдно...
Юи: А! Ч-что это?!
Лайто: Я пытался передать чувства взаимной любви. Мило, правда? Нхм.
Юи: (Снимок покрыт сердечками! А ещё слова "Я люблю тебя"... Лайто?!)
Лайто: Юи, я люблю тебя... И твою душу, и твое тело, и твою кровь, я люблю тебя всю...
Юи: !
Лайто: Нхм... Красная как помидор! Это неприлично!
Юи: (Лайто... Я могу верить его словам...)
Юи: (Нет, я знаю... То, что он сейчас сказал, это были по-настоящему искренние чувства.)
Лайто: Эй, Сучка... Ты меня любишь?
Юи: ...Л-люблю.
Лайто: Скажи громче...
Юи: Люблю! Я люблю тебя...
Юи: (Ах... Я смущаюсь...)
Лайто: Скажи ещё громче.
Юи: Я же сказала, что люблю!
Юи: А!
Юи: (Лайто, я и не заметила, как ты исчез!)
*побежала искать Лайто*
Юи: Лайто, ты ужасен!
Лайто: Сама виновата, что кричала. Нхм.
Юи: А... Я смущаюсь... Кажется, что лицо горит.
Лайто: Да? Тогда пойдем туда, где можно освежиться?
Юи: Что? Мы разве не идем домой?
Лайто: Разумеется, нет. Мы же только пришли.
Юи: (Я думала, что он позвал меня на свидание только ради фотографий...)
Лайто: У нас сегодня свидание. И уже решено куда мы пойдем. Так, давай руку.
Юи: А...
Лайто: Сегодня будет гулять до рассвета, верно, Сучка?
Юи: Ага!
Лайто: Что ж, идём к морю. Ты же как раз говорила, что тебе жарко.
Юи: А?! Если немножко пройдемся, мне сразу станет лучше...
Лайто: Правда? Хотя ты и сейчас с красным лицом?
Юи: Что?!
Лайто: Нхм... К тому же я планирую разогреть свое холодное тело.
Юи: Лайто... Ты немного... не понимаешь, что такое свидание.
Лайто: Конечно, понимаю. Свидание — это когда парень и девушка заигрывают друг с другом и развлекаются, занимаясь непристойными вещами, верно?
Юи: Ты совсем не понимаешь, что это такое!
Лайто: Ладно тебе. Для меня это и есть свидание... А, точно.
Юи: А теперь что?
Лайто: Я должен вручить тебе это.
Юи: А?! Э-это... кольцо?
Юи: Но почему?
Лайто: Погоди, почему ты так нервничаешь? Нхм.
Юи: У меня есть причины нервничать! Это же...
Лайто: Нхм... Ты счастлива?
Юи: С-спасибо...
Лайто: Я слышал, что у людей это лучший способ проявить любовь.
Лайто: Ты же не доверяешь словам и сердцу? Так мне Коу сказал.
Юи: (Лайто... Он понимает меня и пытается идти мне навстречу.)
Юи: (И мне этого достаточно.)
Юи: В самом деле... Спасибо... Лайто.
Лайто: Нхм. А в знак благодарности... расплатишься своим телом? Если подумать, то это недорогая плата.
Юи: Хватит! Ты слишком много болтаешь!
(1) Т.е. не красится, не следит за модой и т.п.
@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Лайто
-
-
22.05.2014 в 22:06Спасибо за вашу работу.)
-
-
13.07.2014 в 09:25Во второй Райто совсем мне не нравится.
-
-
12.12.2014 в 22:59-
-
12.12.2014 в 23:04-
-
16.06.2017 в 14:20-
-
16.06.2017 в 15:03-
-
19.06.2019 в 22:33-
-
06.10.2019 в 19:09-
-
24.02.2020 в 11:01-
-
29.12.2023 в 16:13