"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше
(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Концовка №3
____________________________________
С того момента прошло некоторое время.
____________________________________
Юи: (Рейджи всё никак не просыпается...)
Юи: (Прошу. Молю... Победи и вернись!)
Рейджи: ... ...
Юи: ...!? Быть не может... ... мои молитвы были услышаны!?
Рейджи: Хаа... Где... Я?
Юи: Рейджи! Ах, слава Богу... Это твоя комната.
Рейджи: ... Что же произошло... Я, кажется... Точно, Шу вонзил в меня нож.
Юи: Ты всё время спал. Долго спал...
Рейджи: Спал!? Невозможно, я всё время... разговаривал с кем-то.
Юи: Разве это был не сон?
Рейджи: Сон!? Нет... Если даже это и сон, кем же был тот человек?
Юи: ... Ты плохо помнишь. Лучше ещё немного полежи...
Рейджи: Нет. Дело не в этом.
Юи: А?
Рейджи: Меня... всё-таки... не устраивает нынешнее положение дел в этом доме.
Юи: Что!?
Рейджи: В моем сне я обратил внимание, что разговариваю с незнакомым человеком.
Рейджи: Мы говорили, что есть сила, и не использовать эту силу - зло.
Юи: Не может быть...
Рейджи: К тому же этот дом мешает мне использовать силу.
Юи: ... Рейджи... Ты же говорил, что искупишь вину...
Рейджи: Я конфликтовал с самим собой . Всегда. И... во сне я получил ответ.
*встал с кровати*
Юи: Рейджи... ты куда?
Рейджи: Говорят, риск - благородное дело. Вот я и собираюсь этим заняться. (1)
Рейджи: Живущих в этом доме... всех... убью.
Юи: О-остановись, пожалуйста! Давай поговорим...
Рейджи: Уже поздно... Я уже... Сыт по горло...
Рейджи: Искупить вину? Бред сивой кобылы. Каким образом?
Юи: Да если ты отчаялся...
Рейджи: Даже если я и отчаялся, факт есть факт. Ну, я пошел. Ты тоже идешь со мной...
Юи: Что?
Рейджи: Ты сказала, что любишь меня.
Юи: ... ...
Рейджи: И если это правда... Ты должна мне это показать.
Юи: Что ты имеешь в виду?
Рейджи: Ты поможешь мне.
Юи: ... ...
Рейджи: Если ты любишь меня, ты должна быть в состоянии это сделать, верно?
*вышел из комнаты*
Юи: ... Нет... Рейджи, почему?
Юи: (Что же произошло в его сне!?)
______________________________
С тех пор Рейджи стал словно одержимый, начал охотиться на вампиров.
Он начал с Муками, а затем принялся за Сакамаки...
Я в этом ему тоже помогала.
У меня не было выбора.
Возможно, я боялась.
А теперь я сама не знаю что и как.
______________________________
Аято: ... ...
Рейджи: Вот... и всё...
Аято: Рейджи, сволочь...
Рейджи: Сейчас всё, что ты можешь, это постараться умереть. Этот меч смазан ядом, который убивает вампира.
Рейджи: Скоро ты тоже отправишься на тот свет.
*Аято упал*
Юи: ... ...
Рейджи: Чего ты отворачиваешь лицо, Юи?
Юи: Я... не могу на это смотреть.
Рейджи: Что ты такое говоришь? Хм-хм... Твои руки уже давно в крови.
Рейджи: Как и мои.
Юи: ... ...
Рейджи: Теперь отец... Остался только он.
Юи: ... А как ты убьешь отца?
Рейджи: Я узнал, где он находится. Руки сказал мне, когда я его пытал. Хм... Ха-ха-ха...
Юи: ... ...
Рейджи: Его замок называется Эдем. Отец там.
Юи: Рейджи, хватит, давай остановимся.
Рейджи: Какая ты назойливая. Ты ещё не смирилась?
Рейджи: Несмотря на то, что у тебя нету силы прекратить это, ты всё продолжаешь это повторять.
Юи: ... Даже если мои усилия напрасны... Ты меня не простишь?
Рейджи: Ненавижу женщин, которые себя безобразно ведут. К тому же --
Юи: Что? Рейджи... Что ты делаешь?
Рейджи: Делают вот это.
*ударил мечом*
Юи: ... ...!?
Юи: Рей... джи?
*упала*
Рейджи: Я вспомнил. Твоё сердце тоже... принадлежало семье Сакамаки...
Юи: ... Ты жестокий...
Рейджи: Да. Именно. Я жестокий... чёрствый, бессердечный человек.
Рейджи: Я такой.
Юи: ... Кхе...
Рейджи: Ты раскаиваешься? Но уже поздно. Ты скоро умрёшь.
Рейджи: А эта редкая кровь пропадет в пустую...
Юи: (Рейджи... когда ты успел... сойти с ума?)
Юи: (Я... во всем...)
Юи: (Я ошибалась...)
Рейджи: ... Хм... Хм-хм-хм... Ха-ха-ха-ха-ха... Теперь... я уже не могу повернуть назад.
Рейджи: Не могу! Что ж, жди меня, отец.
Рейджи: Я убью тебя.
*шаги*
Карлхайнц: ... ...
Рейджи: Я--!
*Карл убивает Рейджи*
Рейджи: ... ...
*Рейджи упал*
Карлхайнц: Собственно... когда отношения дали трещину?
Рейджи: ... ...
Юи: ... ...
Карлхайнц: Несчастная Ева и обезумевший Адам... Покойтесь с миром.
*поджигает*
Карлхайнц: ... Прощайте.
Концовка №2
___________________________
-- C того момента прошло несколько месяцев.
Но...
Рейджи по-прежнему не просыпается.
И Юма из-за лекарства, которое подсыпал ему Рейджи, продолжает спать.
Хотя Рейджи и говорил, что оно имеет слабый эффект.
Я заботилась о нём и о Рейджи.
По крайней мере мне показалось, что я не смогу удержаться и не сделать этого.
___________________________
Юи: (И Рейджи и Юма... Оба продолжают спать...)
Рейджи: ... ...
Юма: ... ...
Юи: Хаа...
Юи: (Сколько же это будет продолжаться?)
Юи: (Хотя я могу ждать вечно, но... чем больше времени проходит, тем больше я беспокоюсь...)
Юи: Я как-то устала... Похоже я сейчас засну...
*звук ветра*
Юма: ... Ах... Ах... Ха... Где... я?
Юи: ... ...
Юма: Ты? И ещё...
Рейджи: ... ...
Юма: Рейджи!?
Юма: ... Кха... Хаа...
Юма: Что же... произошло... Кажется, я...
Юма: Точно... Рейджи подмешал мне наркотики...
Юма: Точно...
Юи: М... ...?
Юма: ...!?
Юи: Мне показалось... что я услышала чей-то голос...
Юма: ... ...
Юи: И Рейджи, и Юма спят... Должно быть это моё воображение...
Юи: Пойду умоюсь...
Юма: Хех... Ушла? ... Вообще-то немного странно притворяться, что я сплю...
Юма: Точно... Он... сжег мою деревню...
Юма: Я потерял память... и стал сиротой.
Юма: Из-за него...
Рейджи: ... ...
Юма: Тц...
*отошел*
*открывается дверь*
Юи: ...? Мне опять послышалось, как кто-то разговаривает, но... их тут по-прежнему двое...
Юи: Может у меня воображение разыгралось?
Юи: (... В последнее время что-то странное происходит. В комнате какой-то шум, а вода пропадает...)
Юи: (Ничто не указывает на то, что они просыпаются, но... возможно остальные заходят сюда?)
Юи: (Интересно, если я расскажу ребятам, они будут переживать за Рейджи и Юму?)
Юи: -- Хаа...
Юма: ... ...
Юи: Ну, вздохи делу не помогут... Так, прежде всего, надо их протереть...
Юи: У Юмы... хорошее телосложение, так что... поднимать его на ноги немного страшно...
Юи: Так... !?
Юи: Что!?
Юма: Привет.
Юи: А!! Юма! Слава Богу, ты наконец-то проснулся...
*схватил*
Юи: ... !?
Юма: -- Что это значит? А? Объясни.
Юи: Успокойся... Юма...
Юма: Думаешь, если ты мне сказала успокоится, то я успокоюсь?
Юи: Хорошо... Отпусти... руку... я объясню...
Юма: Когда объяснишь, тогда и отпущу.
Юи: ... Дело в том...
Юма: ... Рейджи... прикрыл тебя?
Юи: Да... И с тех пор... ты и Рейджи спали несколько месяцев.
Юма: Чёрт... Так вот что случилось?
Юи: Юма... послушай...
Юма: А он... не проснётся?
Юи: Не знаю. Но я верю, что он проснётся.
Юма: А может и нет.
Юи: Во всяком случае я буду ждать. Всегда, даже если стану бабушкой...
Юма: Хех... Ты влюблена в него.
Юи: ... ...
Юма: ... Тогда... у меня нету выбора, кроме как сделать вот это.
Юи: ... !? Юма!? ... Что ты делаешь? ... Прекрати!
Юма: Не сопротивляйся. Свинья... теперь ты принадлежишь мне.
Юи: Нет!
*порвал одежду*
Юма: Веди себя послушно. Поняла? Раз он спит, сейчас самое подходящее время.
Юма: Я заберу у него самое дорогое.
Юи: ... Не надо... !!
Юма: У меня есть причины отомстить ему...
Юи: Нет... Да, Рейджи... совершил ошибку, но...
Юма: Что "но"!? Если искупить вину, этого будет достаточно!? Даже если вампир, не прощу.
Юма: Кхе... Веди себя... послушно!
*ударил*
Юи: ...!!
Юма: Ха... Ты думала, что я не ударю тебя!? Что такое, у тебя лицо, как будто ты расстроена?
Юи: Остановись...
Юма: Не остановлюсь. Кстати, ты... с таким лицом говоришь, чтобы я остановился, но мне кажется, что ты это говоришь не всерьез.
Рейджи: -- Ты зашел слишком далеко...
Юи: ...!?
Юма: ... Рейджи!? Когда ты успел?
Рейджи: Я вдруг услышал... твой голос... И я тянулся к этому голосу...
Рейджи: И я проснулся...
Юма: Проснулся и сразу же мне ножом в лицо тыкать, да?
Рейджи: Отпусти её.
Юма: Для человека, который всё время спал, ты быстро соображаешь.
Юи: Рейджи!
Рейджи: Юи...
Юи: Я рада... Я уже думала, что ты вечно будешь спать.
Рейджи: Прости меня. Из-за меня... тебе такое пришлось пережить...
Юи: ... Это так на тебя не похоже.
Юи: Рейджи...
*проткнул ножом*
Юма: ... ...
Юи: А?
Рейджи: Юи!?
Юи: Ю... ма?
Юма: Не игнорируйте меня. Понятно!?
Рейджи: ...!
Юи: Почему... ты... это...
Юма: Я же тебе говорил. Я это сделал только, чтобы отомстить ему.
Рейджи: Почему... почему ты не ударил ножом меня!?
Юма: Поскольку ты проснулся, ты лучше всех можешь ответить на этот вопрос... Чтобы ты потерял эту девушку, ясно?
Юи: ... Рейджи... Я...
Рейджи: Юи! Открой глаза!
Юи: Рейджи...
Юи: (Бесполезно... Мой разум словно в тумане... Я не открою глаза...)
Рейджи: Юи!!!
Юи: Про... сти... я...
Юи: (Я уже не могу... Похоже, пора прощаться...)
Юи: (Может... нам не суждено быть вместе?)
Рейджи: Этого не может быть... Открой глаза!! Юи!!
Юи: ... ...
Юи: (Рейджи... прощай...)
Концовка №1
___________________________
-- C того момента прошло несколько месяцев.
Но...
Рейджи по-прежнему не просыпается.
____________________________
Юи: (Рейджи, неужели ты так и будешь спать... Это ужасно... Нет, этого не будет.)
*открываются двери*
Аято: Привет, доска!
Юи: Аято...
Аято: А он так и спит?
Юи: ... ...
Аято: Смирись уже. Он тоже был готов заснуть.
Юи: Но...
Аято: Пока ты так будешь здесь сидеть, ты в старую каргу превратишься.
Юи: Мне всё равно...
Аято: ... Сделай это ради меня. Я же ничего плохого не говорю.
Юи: Я не могу этого сделать... Это невозможно.
Аято: Невозможно? Почему? Ты понимаешь, что пока он спит, ты живешь своей жизнью или нет?
Аято: Ты же человек. Ты стареешь. И твоя драгоценная вкусная кровь...
Аято: Это же трата времени сидеть рядом с тем, кто спит как убитый с глупым выражением лица.
*схватил*
Юи: ... Прекрати! Аято!
Аято: Хе-хе-хе... Собираешься сопротивляться? Давай...
*толкнул*
Юи: !
*ударилась*
Аято: А, плохо дело... Эй, доска!
Аято: Доска!
Юи: ! Ай, больно... Аято... ты ужасен...
Юи: Чего?
Юи: (Что это за место!? А? Что!? Что происходит?)
Рейджи: -- Кто ты и откуда?
Юи: А!
Юи: (Рейджи... !?)
Рейджи: ... Вот странная... Кто ты такая? Отвечай немедленно, иначе...
Юи: Р-Рейджи! Это же я! Юи!
Рейджи: Юи? Не знаю такую.
Юи: Что!?
Юи: (Что это значит!? Но это же... Рейджи, разве нет?)
Рейджи: Хаа... Не знаю откуда ты пришла, но быстро уходи.
Юи: А, послушай... Ты же Рейджи, верно?
Рейджи: ... Откуда ты знаешь моё имя?
Юи: (Всё-таки это Рейджи... Маленький Рейджи...)
Юи: (Так... Успокойся. Во всяком случае это сон... Точно, Аято толкнул меня и я упала...)
Юи: (И ударилась обо что-то головой...)
Юи: ... Больно... Это не сон...
Рейджи: Ты где-то поранилась?
Юи: А, нет... Не то чтобы поранилась... Но болит...
Рейджи: Покажи, пожалуйста.
Юи: Что, а... но...
Рейджи: Просто покажи. У тебя нет права отказываться от моего предложения.
Юи: А, как скажешь...
Юи: (Хоть он и маленький... но это точно Рейджи. Но почему?)
Рейджи: Шишку набила.
Юи: Я очень сильно ударилась...
Рейджи: Так... Оно точно здесь... Ага, вот.
Юи: Что это?
Рейджи: Это сделанная мной мазь.
Юи: (... Она подозрительного цвета...)
Юи: Это... Я в порядке. Это же просто шишка.
Рейджи: Я же тебе сказал, что у тебя нет права перечить мне в этом доме.
Юи: А... Хорошо...
Рейджи: Хм...
Юи: Что такое?
Рейджи: А ты очень простодушная.
Юи: Что!? С чего это ты вдруг?
Рейджи: Почему ты так себя неприлично ведешь? Ну ладно. Причина в том, что...
Рейджи: Ты первая, кто стала тестировать мое лекарство. Обычно убегают.
Юи: ...!? А с ними... всё нормально!?
Рейджи: Наверное.
Юи: ...! Мне показалось, что у меня голова горит! Что же делать!?
Рейджи: Хм... Хм-хм-хм...
Юи: Ты жестокий! Здесь нет ничего смешного!
Рейджи: Нет, это смешно. Ведь это же... простой мёд.
Юи: Что!?
Рейджи: Хм-хм... Ты приняла это за чистую монету, ты в самом деле простодушная.
Юи: Ты жестокий!
Рейджи: А вот настоящая мазь. Ну, что? Намазать?
Юи: И это тоже... ты сделал?
Рейджи: Именно. Ну, впрочем, им никто не пользовался.
Юи: (... Похоже, Рейджи... одиноко?)
Юи: Ты всегда носишь с собой готовые лекарства?
Рейджи: Да. На нас часто пытаются напасть. Ношу с собой на всякий случай.
Рейджи: К тому же мои братья дурачатся и много себя травмируют.
Юи: Рейджи...
Рейджи: Ну, если ими не пользуются, то в них и смысла нет...
Юи: Дай мне её. Дай мне, пожалуйста.
Рейджи: ...!
Юи: У меня чего-то голова страшно болит. А ещё я хочу проверить это лекарство, ладно?
Рейджи: Хорошо. Тогда стой смирно.
Юи: Ага...
Юи: (Мне немного страшно, но со мной ничего не случится. Почему-то мне так кажется...)
Рейджи: -- Теперь должно полегчать.
Юи: А, приятно пахнет... Это пряные травы?
Рейджи: Точно.
Юи: Как приятно... Хаа... И чего все боятся? Это такое приятное лекарство.
Рейджи: Это меня боятся.
Юи: А? Боятся?
Рейджи: Да. Мама и брат... всегда холодны ко мне.
Юи: ... ...
Рейджи: Я понимаю, что не хорошо так говорить. Но... такой уж я.
Рейджи: ... Ну... Таким невоспитанным людям этого не понять.
Юи: Рейджи...
*обняла*
Рейджи: !? Что это ты делаешь ни с того ни с сего!?
Юи: Обнимаю тебя...
Рейджи: Глупости... Пожалуйста, прекрати обращаться со мной как с ребёнком. Хотя я и выгляжу как ребёнок.
Юи: А если ребенок, значит это нормально? Не надо пытаться прыгнуть выше головы.
Рейджи: ... Не говори глупости, пожалуйста. Я сын Карлхайнца, великого короля вампиров...
Рейджи: Я отличаюсь от тех детей. И... ты тоже очень отличаешься.
Юи: ...!?
Рейджи: Я...
Юи: Рейджи!
Рейджи: ...?
Юи: Ах, слава Богу... Ты проснулся... Я так ждала.
Рейджи: Ждала... Что ты ждала?
Юи: Как что? ... Я тебя ждала, Рейджи!
Рейджи: Рейджи... Кто это?
Юи: ...?
Рейджи: Здесь нет такого человека... Именно, его с самого начала не было в этом мире.
Юи: (Он отрицает самого себя? В этом дело?)
Рейджи: Я...
Юи: ... Подожди! Не закрывай глаза!
Юи: (Что же делать!? Нужно что-то... что заставит Рейджи вспомнить...)
Юи: А, точно! Эти часы... Прошу!
Юи: Рейджи! Часы!
Рейджи: Это...
Юи: Ты сын Карлхайнца, короля вампиров... Рейджи...
Рейджи: Рейджи?
Юи: Да... Рейджи.
*эхо, звук разбитого стекла*
Юи: ...!
Юи: (Я вернулась!? Значит, это... был сон?)
Рейджи: С возвращением, Юи.
Юи: Рейджи! Ты проснулся?
Рейджи: Да, когда я спал, я услышал очень глухой звук.
Рейджи: И когда я очнулся, я увидел, что у тебя закатились глаза, а Аято метался по комнате, приговаривая "Плохо дело, плохо дело".
Юи: Аято?
Рейджи: Я выгнал его. Он был просто невыносим.
Рейджи: Боже мой, вместо своего хозяина, который вернулся с того света, ты волнуешься о других? Я чувствую себя немного брошенным.
Юи: ... Рейджи...
Рейджи: Что такое?
Юи: Я рада... Когда ты спокоен, то кажется, что...
Рейджи: Опа...
*обнял*
Юи: Рейджи...
Рейджи: Я тебе сказал, что я отпускаю тебя, но честное слово... ты такая...
Рейджи: Неисправимая еда, которая не слушает ни единого моего слова.
Юи: Рейджи...
Рейджи: В качестве наказания... Обними меня. Давай, быстро.
Юи: Да... Вот так?
Рейджи: Сильнее.
Рейджи: Я не прощу тебя. За то, что ты помешала мне мирно спать.
Юи: Я... готова к этому...
Рейджи: Ты сможешь мне это компенсировать?
Юи: Да!
Рейджи: Хм-хм... Ты в самом деле мазохистка... Хороший ответ. Итак... Теперь скрепим клятву поцелуем...
Юи: Рейджи... Спасибо, что вернулся.
Рейджи: Не за что... Я вернулся не ради тебя. Я должен искупить свою вину. Я... ради этого вернулся...
Юи: Всё хорошо, Рейджи.
Рейджи: ...?
Юи: Тебя все любят. Так что всё в порядке... Они тебя простят.
Рейджи: Хм... А ты наглая... как для еды... *целует*
Юи: *целует*
Юи: (Я рада... Он вернулся...)
Юи: Больше никуда не уходи, пожалуйста.
Рейджи: Что же делать? Хотя ты у меня в долгу, поэтому я не могу тебя отпустить.
Юи: Хм-хм... Хорошо...
Рейджи: Почему ты смеешься?
Юи: Я рада, что ты вернулся таким же, вот и смеюсь.
Юи: (Ему нет надобности меняться. Мы должны принять друг друга...)
Юи: (И человека и вампира... Не изменить...)
Юи: (Наконец-то этот день настал... Вечеринка, посвященная первому выступлению нынешнего главы семьи Сакамаки.)
Юи: (Не успела я обернуть, как столько всего произошло...)
Рейджи: -- Нет, невозможно... Отец вас...?
Руки: Да, это невероятно. Он дал нам жизнь вампиров.
Рейджи: Хаа... Какой фарс...
Рейджи: О чём думал отец... когда натравил вас на нас?
Руки: Чтобы создать новый вид. Мы называем его "План яблоко Эдема".
Юи: Создать новый вид... Значит, вы поэтому называете меня Евой?
Руки: Да. Ты - Ева с человеческим телом и сердцем дочери дьявола. И...
Руки: Кандидатов на место Адама - десять. Из которых... был выбран ты, второй сын семьи Сакамаки.
Рейджи: Почему я?
Руки: Ты - вампир с человеческим сердцем, которого полюбила Ева. Таким является условие, чтобы стать Адамом.
Юи: ... Адам и Ева...
Руки: Именно. Ну, я вот так вам всё рассказываю... а я сам о деталях этого плана узнал совсем недавно.
Рейджи: Значит, ты тоже действовал, ничего не зная?
Рейджи: Однако, было бы замечательно, если бы он не натравливал вас специально...
Руки: Он сказал, что иначе бы это не сработало.
Рейджи: ... Говоришь так, будто он будущее видел.
Руки: Я уверен, что видел. Итак... Теперь поступайте по своему усмотрению. Он тоже это сказал.
Рейджи: Руки. Ты же встречался с отцом. Он меня накажет?
Руки: Ты ничего особенного не сделал. Для него это сущий пустяк.
Рейджи: Вот значит как?
Юи: Рейджи...
Рейджи: Я хотел, чтобы меня наказали. Чтобы презирали как бунтаря и решили выгнать из дома...
Руки: Второй сын семьи Сакамаки.
Рейджи: Что такое?
Руки: Похоже, ты уже не обижаешься, когда я тебя так зову.
Рейджи: Да, я перестал вести себя как ребёнок.
Руки: Ясно... Раз так, как насчёт попытаться стать помощником старшего сына семьи?
Рейджи: Шу?
Руки: Я всё слышал. Это было желанием твоей матери. К тому же он тоже сказал, что так будет лучше.
Рейжди: Я... Помощником Шу...
Руки: Ну, что делать - решать тебе.
Рейджи: У меня остался последний вопрос.
Руки: Какой?
Рейджи: Юма... Эдгар... Что с ним?
Руки: Хм. Не стоит беспокоиться. Он жив и здоров. Но насчёт его настроения - ничего сказать не могу.
Руки: Он тут же говорит, что ему неинтересно, а сам идет занимается домашним огородом.
Рейджи: Вот как?
Юи: (Я думала, чем это может обернутся, но в конце концов Рейджи стал помощником Шу...)
Юи: (Хотя, похоже, что Рейджи каждый день раздражает равнодушие Шу...)
Юи: (Но это здорово.)
Шу: Ах... Мне лень... Спать хочу...
Рейджи: Не показывай какой ты ленивый. Банкет ещё продолжается.
Шу: Это напрягает... Тебе это больше подходит... Хаа.
Рейджи: Без тебя, главы семьи, этот банкет не имеет смысла. Юи, ты тоже подойди сюда.
Юи: А? Я? Но...
Рейджи: Не нокай. Ты не имеешь право перечить мне в этом доме.
Юи: Хм-хм...
Рейджи: ? Почему ты смеешься?
Юи: Нет... Ничего. Я подойду.
Юи: (Рейджи, когда ты был ребёнком, ты точно также говорил.)
Рейджи: Так, дай руку.
Юи: Хорошо.
Рейджи: О... Шу?
Юи: Он говорил, что хочет спать и пошел на улицу...
Рейджи: Что ты сказала? Бог ты мой. Надо пойти найти его...
Юи: Рейджи! Подожди, пожалуйста!
*схватила*
Рейджи: ...?
Юи: А! Прости... Это... принадлежит твоему отцу...
Рейджи: Карманные часы конца света.
Юи: ... ...
Рейджи: Что такое? Тебе захотелось посмотреть, что внутри?
Юи: Н-нет! Вовсе нет. Похоже, что я не выношу того, что я отличаюсь от тебя...
Рейджи: По правде я тоже не открывал их.
Юи: Что? Это так? Но ты говорил, что давно...
Рейджи: Это ложь. Я просто попытался произвести впечатление.
Юи: Рейджи? В самом деле?
Юи: Даже ты неожиданно можешь вести себя как человек...
Рейджи: ... Ты что-то сказала?
Юи: Н-нет! Но ты всегда пытаешься открыть эти карманные часы, верно?
Рейджи: А, то... обычные, простые часы.
Юи: А?
Рейджи: Карманные часы конца света - самое дорогое сокровище, которое я получил от отца.
Рейджи: Сейчас самое главное найти Шу. Он так убежит.
Юи: А! Р-Рейджи! Подожди немного! Совсем немного.
Рейджи: Что такое?
Юи: А... это...
Рейджи: Хаа... Что такое?
Юи: ... Ну...
Рейджи: ...? Я тебе нравлюсь? Ты меня любишь?
Юи: ...! О-очень! Я должна была сказать раньше...
Рейджи: Тогда, что такое?
Юи: А... прости. Просто я хочу... побыть вдвоем.
Рейджи: ... Юи. Ты в своем репертуаре.
Юи: П-прости... Но это, потому что в последнее время ты был так занят подготовкой к банкету.
Рейджи: ... В самом деле. Сегодня прекрасная луна... Может время от времени следует любоваться ею вместе с тобой.
Юи: Ага!
Рейджи: Хм... У тебя такое радостное лицо... Подойди ко мне поближе.
Юи: Рейджи... Я люблю тебя... И всегда буду любить.
Рейджи: Хорошо... Я тоже тебя люблю.
Рейджи: Я никогда... не отпущу тебя.
1) Дословно его слова звучат так: Говорят, если ешь отраву - ешь вместе с тарелкой. Вот я и иду есть тарелку.
@темы: перевод, Рейджи, Diabolik Lovers, More Blood
-
-
20.08.2014 в 06:20-
-
20.08.2014 в 15:19-
-
20.08.2014 в 15:21-
-
08.04.2015 в 19:22