"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Класс
*гул голосов*
Юи: (Хорошо, что я пришла в школу...)
Юи: (Но почему я должна сидеть в кабинете 12-го класса?)
Руки: ... ...
Юи: (Руки совсем не следит за мной... Что он задумал?)
*воспоминания*
Руки: -- Эй, стой. Куда ты собралась?
Юи: Куда? ... К себе в класс.
Руки: Не стоит. Теперь ты будешь учиться со мной в одном классе.
Юи: Что!?
Руки: Я наблюдаю за тобой. Ты обязана находиться в поле моего зрения. Если поняла, то следую за мной.
*конец воспоминаний*
Юи: (И так он меня привел в кабинет... Насильно посадил на соседнее место.)
Юи: (По правде, человека, который сидел здесь, куда-то вывели... Но я из другого класса, это просто глупо.)
Учитель всемирной истории: Так, тишина. Урок начинается. Открывайте страницу 66.
Юи: (Даже учитель не вмешивается. Может... притворяется, что не видит?)
Юи: (Как выглядят Руки и остальные за учёбой?)
*некоторое время спустя*
Учитель всемирной истории: -- Переворачиваем. Теперь следующая страница.
Юи: (Я пытаюсь слушать, но я не понимаю программу 12-го класса и совсем не могу запомнить её...)
Юи: (... Аято, что с тобой? Возможно, после того случая он пришел в школу?)
Юи: (Он тогда сказал: "По всему городу"... Неужели он меня искал?)
Юи: (Но почему?)
Руки: О чём ты думаешь с таким глупым выражением лица? Сосредоточься на уроке.
Юи: Ни о чём я не думаю...
Руки: Тогда ты без проблем сможешь повторить пройденный материал, когда вернемся домой? И, конечно, если ты ответишь неправильно хотя бы на один вопрос, я тебя накажу.
Юи: Хн...
Руки: Если не хочешь этого, тогда не думай о пустяках. А если будешь смотреть в другую сторону... накажу прямо здесь.
Руки: Здесь люди, в такой ситуации ты не сможешь и слова сказать и сопротивляться.
Руки: Скажешь, что уверенна, что выдержишь это наказание... хм, тогда я тоже не буду выкручивать тебе руки.
Юи: Я-я внимательно буду слушать!
Руки: Тогда смотри вперёд. Не сутулься. Заснёшь - три дня не сможешь спать.
Юи: (Ух... А он очень строгий!)
Юи: (Если сравнивать с Аято и его братьями, которым плевать на учебу, то здесь Муками сильно отличаются от них...)
Юи: (Для меня вполне нормально слушать на занятиях, но я чересчур нервничаю из-за того, что за мной наблюдают...)
Учитель всемирной истории: -- Тогда в этой стране был ужасный авторитаризм, и долгие годы люди не имели равные права и свободы.
Учитель всемирной истории: Серьезная проблема сирот, которая возникла из-за принятой политики того режима, сейчас также вызывает тревогу.
Учитель всемирной истории: Детей бросают родители, они становятся сиротами и живут на улицах - кажется, этому нет конца и края.
Руки: ... Мх...
Юи: (...? Руки как-то неважно выглядит. Что же случилось?)
Выбор:
- Тебе нездоровится? (+ Мазохизм)
Юи: Руки, всё в порядке? Ты неважно выглядишь...
Руки: ... Ничего особенно. Смотри вперёд.
- Может, ты спать хочешь? (+ Садизм)
Юи: Может, ты спать хочешь?
Руки: ... ...
Юи: (Ой, он молча пронзил меня взглядом...)
Юи: (Но... похоже, он немного бледный. Может, всё-таки ему плохо?)
Юи: (Вампиры же не могут простудиться. ... А, кстати...)
Юи: (Вроде, когда я впервые пришла в дом Муками, Руки тоже было плохо?)
Юи: (Но почему? ... Когда я с ним, мне иногда кажется, что он похож на человека.)
Юи: (Из-за того, что он пьёт кровь, я не сомневаюсь, что он вампир.)
Юи: (Почему-то я чувствую, что он мне ближе, чем Аято и остальные? Почему-то...)
*звонок с урока*
Учитель всемирной истории: На сегодня всё.
*Руки встал*
Юи: Руки? Куда идешь?
Руки: ... В медпункт.
Руки: Ты будь здесь. Пока не вернусь, я запрещаю тебе делать что-либо самой. ... Поняла?
*ушел*
Юи: (... Ушел.)
Юи: (Значит, ему действительно было плохо. С ним всё будет хорошо?)
Юи: (... Сказал быть здесь. Вообще-то, это кабинет старшеклассников, чувствую себя не в своей тарелке...)
Юи: (А в свой класс я не могу вернуться? Мне здесь тяжело находиться...)
Юи: (... Если совсем на немножко. Ничего страшного, если отойду и тут же вернусь... Верно?)
*встала*
Коридор школы
*открыла дверь*
Коу: Куда это ты собралась в отсутствие своего хозяина, м-кошечка?
Юи: Р-ребята!
Юма: Я же говорю, что её действия предсказуемы. У тебя мозгов не хватает, что ли?
Азуса: Прости... Но это приказ Руки. Он сказал не выпускать тебя отсюда.
Юи: (Подготовился, чтобы я не сбежала...)
Юи: Я-я в туалет хочу... Я могу сходить --
Юма: Разумеется, не можешь. Пока Руки не вернётся, терпи!
Юи: Н-не говори глупости...
Юи: Я не сбегу, так что позвольте сходить в туалет. ... Прошу.
Коу: Аха, она просит. Какой приятный голос! Но недостаточно страсти, и совершенно не трогает.
Юма: Тц... Как же ты раздражаешь. Эй, Азуса, иди с ней. Глаз с неё не спускай.
Азуса: М... Хорошо... Тогда идём, Юи?
Туалет
Юи: Хаа...
Юи: (... Азуса сказал, что это приказ Руки. Выходит, они следят за мной.)
Юи: (Теперь... они в самом деле наблюдают за мной. В доме это было не так заметно.)
Юи: (Я беспокоюсь за Аято, но в данный момент я не могу встретиться с ним в школе.)
Юи: (... Если на то пошло, что мне делать, когда встречу его?)
Юи: (Он искал меня, теперь он тем более снова придет к особняку?)
Юи: ... Всё же я...
Аято: Не делай такую кислую мину.
Юи: А?
*ударил кулаком об стену*
Юи: Ха... Аято!? Это же женский туалет!
Юи: (Но снаружи должен быть Азуса!)
Аято: А ты храбрая, раз пытаешься убежать от меня.
Аято: Нас прервали тогда, но здесь нас не потревожат незваные гости и я смогу делать, что захочу.
Аято: ... Знаешь, доска, мне это не нравится.
Аято: Ты не поставила в известность меня, самого лучшего, и выбрала этих подозрительных парней.
Аято: Мне... это совсем не нравится.
Юи: Ая... то...
Аято: И чем они лучше меня? А? Скажи, доска.
Юи: Н-ничем... Дело вовсе не в этом.
Аято: Хм? Тогда почему ты стала с ними общаться?
Аято: Потому что они делают тебе приятней? Другой причины быть не может.
Аято: Короче, ты поддалась желанию и предала нас.
Юи: Не говори --
Аято: Заткнись! Не перечь мне!
Аято: Видимо, до этого тебе было мало.
Аято: Я ещё раз заставлю тебя понять. Кто самый лучший вампир... *кусает*
Юи: Мх...!
Аято: *пьет кровь*
Юи: Аято... Прекрати!
Аято: *пьет кровь*... Я не прекращу!
Аято: Не отдам эту кровь... Ни тем парням, никому...
Аято: Твоя кровь принадлежит мне!
_______________________
Я никому не принадлежу.
Ни Руки, ни Аято.
-- Однако.
Когда даю пить кровь кому-то, кроме Руки,
я чувствую, что поступаю аморально.
Я ничего плохого не делаю.
И не думаю, что поступила некрасиво.
Но почему тогда?
Затем я, будучи в растерянности, вырвалась из рук Аято,
который пытался вонзить глубоко свои клыки,
и убежала оттуда.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, More Blood