"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Класс
Учитель математики: Итак, теперь эту формулу —
Юи: (... Это не хорошо. Я почему-то стала плохо себя чувствовать...)
Юи: (Тело слабое, руки тяжелые... И ещё дышать тяжело...)
*упала*
Ученица А: АА!
Учитель математики: Эй... Комори! Ты в порядке!?
Юи: А... Извините...
Ученик А: Не важно выглядишь. Может, сходишь в медпункт?
Учитель математики: Да, так и сделай. Кто-нибудь, помогите —
*встаёт Руки*
Руки: Идём.
Юи: А... Руки —
*взял под руку*
Юи: Р-Руки, подожди. Не иди так быстро!
*открылась дверь*
Лестница
Руки: Давай, иди быстрее.
Юи: Я-я же сказала, подожди... Я еле на ногах стою и не могу нормально ходить...
Юи: (Это, наверно, анемия... Я ещё когда проснулась чувствовала себя странно, но неужели я слягу в постель?)
Руки: Я тебе говорю, не тащись, как черепаха. Ты так хочешь, чтобы я занятия пропускал?
Юи: (А сам при этом силой меня потащил...)
Руки: Что за выражение лица? Если хочешь что-то сказать, так говори.
Юи: ... Мне нечего сказать.
Руки: Хм... Упрямая. Всё-таки я сделал правильное решение, составив тебе компанию.
Руки: Ты задумала отвлечь моё внимание, притворившись, что тебе плохо, и сбежать, пока я не вижу?
Выбор:
- Отличная идея. (+ Садизм)
Юи: Это... отличная идея...
Юи: (Но сейчас у меня нет сил это сделать...)
Руки: Ясно, я всё понял. Ты совсем не учишься на своих ошибках. Но в любом случае я не могу позволить тебе убежать.
Руки: Кажется, с сегодняшнего дня необходимо усилить наблюдение.
Юи: ... ...
- Я никогда об этом не думала. (+ Мазохизм)
Юи: Я никогда об этом не думала...
Руки: Хм... Как я и думал, хуже скотины не найти.
Руки: Но я восхищаюсь тем, что ты понимаешь своё место.
Юи: (... Плохо, в глазах помутнело...)
Юи: ... Руки, у меня к тебе просьба...
Руки: Какая?
Юи: Мне тяжело идти самой... Не дашь мне руку?
Юи: Ты ведь всё равно должен наблюдать за мной, верно?
Руки: ... Не то чтобы мне не нравятся соображающие люди. Но так с просьбой не обращаются.
Юи: ... ...
Юи: (Ничего не могу сделать... голова в тумане...)
Руки: Ладно, давай руку.
Руки: Гулять с домашним животным не так уж и плохо.
Юи: (... Слава богу...)
Коридор школы
Руки: — Здесь у тебя не должно быть проблем.
Юи: А?
Руки: До окончания занятий жди здесь. Я возвращаюсь в класс.
Юи: А, да...
Руки: Приду после уроков. А пока спокойно сиди здесь. Увидимся.
*ушел*
Юи: (Я думала, что он и в медпункте будет наблюдать за мной... Это нормально?)
Юи: (Наверно, просто делает вид, что оставляет меня одну в школе...)
Юи: (Ну, иногда стоит сделать передышку и как следует отдохнуть.)
*открывает дверь*
Медпункт
Юи: Извините, пожалуйста.
Райнхарт: Да-да. О, Комори? Что случилось?
Юи: У меня небольшая анемия... Могу отдохнуть у вас?
Райнхарт: Конечно. Поспи на кровати. Если не собираешься спать, то у меня есть хороший чай с лекарственными травами от анемии.
Юи: В таком случае... я попью чай.
Райнхарт: Прекрасно. Тогда посиди здесь.
Райнхарт: Вот, прошу. Это оригинальная смесь, так что не знаю, понравится ли он тебе.
Юи: Оригинальная смесь? Классно... И пахнет приятно... Приятного чаепития.
Юи: М... вкусно!
Райнхарт: Правда? Отлично. Устраивайся поудобней и отдыхай.
Юи: (Учитель хороший человек... Эта доброта трогает до глубины души... М?)
Юи: Учитель, цветы на этом столе сломались.
Райнхарт: М? Ах... Это? Один ученик, который сюда приходил, решил ради забавы сломать их.
Юи: Ужас какой...
Райнхарт: Что ж поделаешь. Люди такие. Ломают цветы, загрязняют природу...
Райнхарт: Едят животных, чтобы выжить, и плюс ко всему ненавидят друг друга. ... Люди - жестокие существа.
Райнхарт: Людьми управляют мерзкие желания. Но они - непреодолимая сила, возникшая по вине цивилизованного мира и окружающей среды...
Райнхарт: И вы, живущие в настоящем, тоже жертвы прошлого. Винить за это тех людей не может даже бог.
Юи: ... Это чьи-то слова или как?
Райнхарт: Хм-хм... Вроде того. Хотя я уже забыл, кому они принадлежат.
*стук в дверь*
Рейджи: Прощу прощения.
Юи: А... Рейджи.
Рейджи: А, ты тоже здесь?
Юи: Ну... Да, небольшая анемия...
Рейджи: И при этом наслаждаешься чаем. Ты совсем не беспокоишься о чувствах окружающих.
Райнхарт: Ну-ну, не надо так говорить. Это я убедил её попробовать. Если хочешь, могу тебе тоже налить.
Рейджи: Нет, спасибо. Я просто пришел за лекарством от головной боли.
Райнхарт: Голова болит? Но полагаться на лекарства не очень хорошая идея.
Рейджи: Если выпью, боль тут же пройдёт. Я не намерен долго пропускать занятия, поэтому можете быстро дать мне лекарство?
Райнхарт: Выбора похоже нет. Тогда подожди.
*ушел*
Юи: Тебя редко увидишь в плохом здравии... Всё в порядке?
Юи: (К тому же я слышала, что вампиры не болеют...)
Рейджи: Всё благодаря тебе. Каждый день приходится иметь проблемы с обезумевшими младшими братьями, нет ни минуты покоя.
Юи: ... Ты про Аято?
Рейджи: Он первый в списке. Он совсем неуправляемый, поэтому на днях наконец-то заперли его в подземной темнице.
Юи: А!?
Рейджи: Но он так и продолжает буянить. Прямо как зверь, который изголодался по крови.
Рейджи: Боже мой... Хоть я всегда и думал, что ты простая еда, но ты так некстати пропала.
Рейджи: Меня не особо интересует, где и что ты будешь делать, поэтому не буду просить тебя вернуться.
Рейджи: Просто регулярно приходи давать кровь. Иначе от дома и камня на камне не останется.
Юи: (Неужели Рейджи... пришел сюда, чтобы сказать мне это?)
Райнхарт: Прости за ожидание. Вот, твоё лекарство.
Рейджи: Большое спасибо. До свидания.
*ушел*
Юи: (... В итоге и Аято, и Рейджи, и все Сакамаки воспринимают меня только как еду.)
*открылась дверь*
Юи: А...
Райнхарт: О, сегодня как-то много посетителей. У тебя тоже что-то болит?
Руки: Нет... Я просто пришел забрать её. Эй, идём домой.
Юи: А... Но занятия ещё...
Руки: Сегодня мы уйдем пораньше. ... Вы не против, учитель?
Райнхарт: Да, я не против. Похоже, она немного недосыпает. Думаю, ей будет лучше отдохнуть дома.
Руки: Тогда, до свидания. ... Пошли.
Коридор школы
Юи: Руки, что случилось? Разве ты не говорил, что придешь после уроков?
Руки: ... Ты разговаривала с Сакамаки.
Юи: А...
Руки: Думала, что я не пойму? Для чего я за тобой слежу?
Руки: Только Аято Сакамаки перестал подавать признаки жизни... Как ты уже с другим? Такая непостоянная... распущенная женщина.
Юи: (Я просто случайно встретила Рейджи в медпункте...)
Руки: Что ж... Вроде кровь у тебя не пили. Наказывать тебя не буду.
Руки: В любом случае сегодня мы идём домой. Если ещё кто-то подойдёт, будут проблемы.
Юи: А, стой! Руки, я ещё не...
Руки: Больше руку не дам. Это наказание за то, что разговаривала с другим.
Юи: (Ты же сказал, что наказания не будет!)
Юи: (... Чего? Мне уже гораздо лучше. Хотя я вовсе не спала и отдыхала недолго...)
Юи: (Может, травяной чай учителя подействовал?)
_________________________________
Для Сакамаки я просто еда.
Тогда кто я для Муками?
Раньше Руки сказал мне, что я не более, чем инструмент.
Но несмотря на эти слова,
он отводит меня в медпункт
и даёт мне руку.
Конечно, я понимаю, что не должна
из-за этого привязываться к нему.
Но каждый раз, когда я замечаю доброту Руки,
то кажется, что я перестаю его понимать.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, More Blood