"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
По дороге из школы
Юи: Мы сегодня не на машине?
Руки: Если поедем домой на машине первыми, Коу и Юма будут действовать на нервы.
Руки: Ты уже можешь ходить?
Юи: Да, я в порядке...
Руки: Если тебя не заставлять гулять время от времени, ты можешь растолстеть.
Юи: (Хн, как грубо...)
*котёнок мяукнул*
Юи: ... ? Сейчас кто-то мяукнул...
*котёнок мяукнул*
Юи: Так и знала, это котёнок!
Юи: ("Возьмите к себе, пожалуйста." ... Его бросили.)
Юи: (Сколько же он здесь находится? Выглядит совсем слабым.)
Юи: (Интересно, если возьму к себе домой... Руки рассердится?)
Выбор:
- Посмотреть на Руки. (+ Мазохизм)
Юи: (Если возьму домой без разрешения, он рассердится.)
Юи: Слушай, Руки... Можно этого котёнка...
- Молча взять домой. (+ Садизм)
Юи: (Но нельзя его здесь оставлять...)
Юи: (Уж лучше возьму его домой, пока не найдется человек, который возьмёт его к себе.)
Юи: Давай. Пойдешь со мной?
*котёнок мяукнул*
Руки: ... ...
Руки: ... Идём.
*ушел*
Юи: (Ничего не ответил. Значит, я могу его взять?)
Юи: (Хм-хм, отлично! Возможно, Руки кошатник?)
*котёнок мяукнул*
Юи: Всё хорошо, мне разрешили тебя взять. Идём со мной.
*котёнок мяукнул*
Коридор дома Муками
Юи: (Шерстяное одеяло подойдёт? Я нагрела купленное молоко, нужно дать ему, пока не остыло...)
Юи: (Точно, надо подумать, как его назвать. Какое же имя выбрать?)
Юи: (Хм-хм, я рада. Правду говорят, что животные умеют исцелять.)
Гостиная дома Муками
*открылась дверь*
Юи: Что, Руки?
Руки: ... ...
Юи: Ты присматривал за котёнком? Как он —
Юи: ... А?
*прикоснулась к котёнку*
Юи: (... Не может быть, он холодный!? Он же совсем недавно мяукал!)
Юи: Почему!?
Руки: Потому что я убил его.
Юи: Что..!?
Руки: Не волнуйся. Он больше не будет мучиться.
Юи: Не в этом дело! Зачем ты это сделал!?
Руки: Ты думаешь... это весело наслаждаться жизнью в неволе?
Руки: Когда ты подобрала этого котёнка, он навсегда потерял свободу.
Юи: Я не отбирала у него свободу!
Руки: Это оправдание человека, который подобрал котёнка. Ты должна уметь определять, кто имеет свободу: домашний или бездомный кот.
Юи: Тогда ты намекаешь, что ему лучше было бы умереть в той картонной коробке!?
Руки: Я не могу говорить за этого котёнка. Но на его месте я бы хотел именно этого.
Руки: При том, что для живых существ желание жить - естественно...
Руки: Просто существовать в неволе... то же самое, что и умереть.
Руки: ... В тот момент смерть была лучшим вариантом, разве ты не понимаешь этого?
Юи: Мх ...
Юи: (Почему у него такое страшное лицо...)
Юи: (... Я не собиралась отнимать у него свободу.)
Юи: (Просто хотела дать ему тёплое место, где он мог спать...)
Юи: (Это и значит отнять свободу? ... Не понимаю.)
Юи: (Но... Даже если я буду ему возражать, этот котёнок... уже не откроет глаза.)
*взяла котенка*
Руки: Куда это ты собралась?
Юи: ... Сделаю могилку, похороню его как полагается. Жалко его вот так оставлять.
Руки: ... Делай, что хочешь.
Сад
*копает*
Юи: ... ...
*копает*
Юи: (... Прости меня.)
Юи: (Если бы я тебя не подобрала, возможно, ты бы не умер.)
Юи: (Прости...)
Юи: *плачет*
Руки: ... ...
*обнял*
Руки: ... Почему ты плачешь?
Юи: *плачет* ... Ру... ки?
Руки: Говоришь, что лучше жить... страдая в неволе, чем умереть?
Юи: ... Я этого не знаю. Но если умрешь, то ничего не останется.
Юи: Пока ты живешь, у тебя есть надежда.
Руки: ... Хн...
Руки: ... Ты плачешь и так думаешь потому, что ты - Ева?
Руки: ... Или —
Юи: Руки?
Руки: ... ...
Руки: Оставайся такой же.
Руки: ... Ты совсем ничего не понимаешь.
_________________________________________
Хотя мне и должно быть грустно
за убитого котёнка,
но я не питала ненависти к Руки.
Для живого существа лишиться свободы
всё равно, что умереть.
Показалось, что Руки говорит
про самого себя.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, More Blood