"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
*воспоминания*
Руки: ... Ты плачешь и так думаешь потому, что ты - Ева?
Руки: ... Или —
Руки: ... Ты совсем ничего не понимаешь.
Гостиная дома Муками
Юи: (... Мне вот что больше всего непонятно.)
Юи: (Почему Руки это сделал?)
Юи: (Убил котёнка, но почему внезапно крепко обнял меня...)
Коу: Что? Ещё не спишь? Чего делаешь?
Юи: А... почему-то не спится. Коу, а ты только что вернулся?
Коу: Чего не спится? Что-то случилось?
Юи: ... Понимаешь...
*некоторое время спустя*
Коу: Ах, понятно. Руки совсем не меняется.
Юи: Слушай, Коу... Руки, какой он человек?
Юи: Я здесь уже давно живу, но совсем не понимаю, о чём он думает.
Коу: Хм... По правде, я тоже плохо его понимаю.
Юи: Вы же братья?
Коу: Мы не кровные братья. Что, я разве не рассказывал?
Юи: А... Нет. Я такого не слышала...
Коу: Мы встретились в сиротском приюте. Поэтому мы четверо не связаны кровью. Можно сказать, мы братья, связанные узами?
Юи: Так вот оно что...
Коу: Но знаешь, хотеть узнать о Руки - это прогресс.
Юи: Прогресс... Ты так думаешь?
Коу: Именно! Тогда я расскажу тебе очень ценную информацию о Руки. Давай своё ушко.
Юи: Угу...
Коу: Скажу по секрету... На самом деле Руки такой же, как и Сакамаки, он в прошлом был сыном аристократов.
Юи: А...
Коу: Всё-таки только он выделяется среди нас, верно? Манеры, элегантность?
Юи: (Теперь когда он это сказал... Руки высокомерный, но в его поведении чувствуется изящество.)
Юи: Но вы все встретились в приюте? Если он был аристократом, тогда почему...
Коу: М, я подробностей не знаю, но, похоже, его семья разорилась. Руки бросили, а родители умерли.
Юи: Родители...
*воспоминания*
Руки: ... Па... па... мама...
*конец воспоминаний*
Юи: (Тогда ему было очень больно... Может, ему снился сон о том, как его родители умерли?)
Юи: (Возможно, из-за пережитого Руки слишком серьёзно воспринял разговор о моём отце?)
Коу: То, что я тебе рассказал, это секрет, ладно? А то опять Руки разозлится. Ну как? Ты теперь поняла Руки?
Юи: Да... Но не совсем... Это тяжело...
Коу: Думаю, полностью понять Руки не под силу даже нам, его братьям. Потому что он не раскрывает своё сердце никому.
Юи: ... ...
Коу: А теперь... Можно я получу свою награду?
Юи: Что? Награду...
Коу: Я рассказал тебе, зная, что Руки рассердится. Ты не собираешься отблагодарить меня за это?
Юи: Если выпьешь кровь, он только сильнее разозлится!
Коу: Хм-хм... Растерялась,растерялась.
Юи: (Нет... Он быстро приблизился!)
Коу: Твоё озадаченное лицо может прекрасно сгодится.
Юи: Нх...!
Выбор:
- Оттолкнуть. (+ Садизм)
Юи: (Если он это сделает, я оттолкну силой...)
- Позвать на помощь. (+ Мазохизм)
Юи: К-кто-нибудь, помоги —
*подзатыльник*
Коу: Ай.
Руки: Довольно, Коу.
Юи: Руки?
Руки: ... ...
Руки: ... Коу, не заигрывайся. Время для игр закончилось. Если быстро не пойдешь спать, то опять не сможешь встать.
Коу: Хорошо! Жаль, но, видимо, придется продолжить в другой раз. Пока, м-кошечка. Руки, тебе тоже спокойной ночи.
*ушел*
Юи: (... Когда Руки заговорил с ним, он без каких либо проблем ушел...)
Юи: (А с Аято был таким строгим...)
Руки: Боже мой... За ним нужен глаз да глаз.
Юи: ... Ты не сердишься?
Руки: Я знаю, что он шутит. У меня нет времени укорять его в том, что он просто балуется.
Руки: Собственно, что ты тут делаешь? Если бы ты сразу вернулась в мою комнату, этого бы не случилось.
Юи: Ну...
Юи: (Я не могу сказать ему, что мне было неприятно...)
Руки: ... Пытаешься сказать, что не будешь спать с человеком, который хладнокровно убил беззащитного котёнка?
Руки: Не волнуйся. Тебя я не убью. Если умрешь, будут проблемы.
Юи: ... Потому что у тебя есть цель?
Руки: Правильно.
Руки: Ты в том же положении, что и подобранный тобой котёнок —
Руки: ... Я иду спать. А что ты будешь делать?
Юи: ... Вернусь в комнату вместе с тобой.
Юи: (Я ещё не понимаю Руки. Но... мне хочется узнать больше о нём.)
Юи: (Когда я услышала рассказ о его семье... может, Руки воспримет это за жалость и ему не понравится?)
Руки: Эй, не тяни резину. На полу хочешь спать?
Юи: ... C Коу ты добр, а cо мной строг.
Руки: Зачем мне быть добрым со скотиной?
Руки: К тому же Коу и остальные... единственные мои братья.
_______________________________
Его ответ был резким,
но в этих словах я почувствовала
сильную связь с его братьями.
Четверо ребят, которые встретились в сиротском приюте.
Через что им пришлось пройти,
что они стали братьями?
Внутри меня нарастало желание
узнать больше о них и о Руки.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, More Blood