"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Подземная тюрьма
Юи: (Руки сегодня не придёт.)
Юи: (Я здесь нахожусь круглые сутки, поэтому не понимаю, закончилось ли "вчера" или уже настало "сегодня"...)
Юи: (Может, он разозлился из-за того, что я наговорила ему лишнего?)
Юи: (Что со мной будет... если Руки перестанет приходить?)
Юи: (Я так здесь и умру в одиночестве?)
Райнхарт: — Комори.
Юи: ?
Райнхарт: — Привет.
Юи: А?
Юи: (Почему учитель здесь? Это... сон?)
Райнхарт: Ты совсем слаба. Так ты и в самом деле умрёшь.
Райнхарт: Но ты должна жить. Так что напоследок дам это.
Юи: (Роза?)
Райнхарт: Прикоснись.
*прикоснулась*
Юи: Хн!?
*воспоминания*
Директор приюта: — Это ты у нас подстрекатель?
Руки: ... ...
Директор приюта: Потому что тем идиотам никогда в голову не придёт сбежать. Если кто и придумал это, так это, разумеется, ты.
Директор приюта: С чего ты решил, что здесь не твоё место?
Руки: ... ...
Директор приюта: А ты всё продолжаешь смотреть своими наглыми глазами. Эй, дай ту кочергу!
Директор приюта: Чтобы ты больше не ошибался, я поставлю клеймо на твоей спине.
*звук шипения*
Руки: *крики боли*
Директор приюта: Хе-хе... Даже такой молчун кричит? Ты должен был так всегда делать.
Директор приюта: Это печать бунтаря. Сделаю ещё одну —
*звук шипения*
Руки: *крики боли*
Директор приюта: Это клеймо означает, что теперь ты ничем не отличаешься от домашней скотины.
Директор приюта: У тебя нет свободы. Не было и не будет.
Сотрудник сиротского приюта А: Директор, никто из них всё равно не выживет.
Директор приюта: Хм, ты прав. Эй, радуйся. Станешь свободным, когда умрешь.
Директор приюта: Правда... ты отправишься в ад, где тебя ждут только мучения и наказания. Ха-ха-ха-ха-ха!
*конец воспоминаний*
Юи: Хм!
Юи: (Что это... сейчас было? Как будто картинки насильно проникли мне в голову.)
Юи: (К тому же только что...)
Руки: — Эй.
Юи: Ру... ки? А где учитель?
Руки: Ты ещё не отошла ото сна? Ты о ком?
Юи: Учитель здоровья был здесь...
Руки: ... ...
Руки: Тебе приснилось. Во-первых, дверь в эту комнату заперта. Снаружи никто не сможет войти.
Юи: Да, точно...
Юи: (Учитель не мог сюда прийти, да и вёл он себя не так, как обычно. Всё-таки это был сон.)
Юи: (Это... увядшая роза? Неужели та самая, которую я совсем недавно трогала?)
Юи: (Это не сон? Тогда и то видение, которое я только что видела, тоже.)
Руки: Эй, сколько ещё будешь спать?
Юи: Руки... у тебя на спине были следы от ожогов.
Руки: И что с того?
Юи: Это... "клеймо"?
Руки: ...!
Руки: Что... тебе приснилось?
Юи: Я не совсем понимаю... но, возможно, там был ты.
Руки: ... ...
Руки: Я не знаю, что ты видела, но то был не я. Тебе просто показалось.
Юи: Врёшь!
*схватила*
Руки: Хн! Не трогай меня без разрешения!
Юи: Вот, точно такие же следы. Не ври мне.
Юи: То... был ты?
Руки: И что? Опять будешь проявлять своё излюбленное сочувствие?
Выбор:
- Я не могу посочувствовать? (+ Садизм)
Юи: Я не могу посочувствовать?
Юи: Ты такой несчастный, тебе больно. Разве плохо... что я хочу помочь тебе?
- Просто хочу знать. (+ Мазохизм)
Юи: Я просто хочу знать. Что... произошло с тобой?
Юи: Я уверена, причина, по которой ты мучаешься, связана с тем случаем, верно?
Руки: ... ...
Юи: Раньше ты мне сказал, что я похожа на тебя.
Юи: У тебя тоже... когда-то отобрали свободу, и ты жил, как мертвый?
Руки: Сейчас ситуация не особо изменилась. Даже теперь я заложник ситуации и не имею свободы.
Руки: Поэтому я не то, что выпустить из дома, я тебя даже из этой тюрьмы выпустить не могу. Как бы ни было это больно.
Юи: Тебе больно от того, что я здесь заперта?
Руки: Как ты и сказала, мы похожи. Как будто на себя прежнего смотрю.
Руки: Но... почему-то сейчас эту ситуацию создаю именно я.
Руки: Это вызывает отвращение, и я много раз думал, что уж лучше отпустить тебя, чтобы мне полегчало.
Руки: Но потом я понимаю, что у меня нет выбора. И так постоянно повторяется по кругу.
Юи: ... ...
Юи: Руки, выпусти меня отсюда.
Руки: Что?
Юи: Обещаю, я никуда не убегу. И из дома не уйду. Можешь просто выпустить меня из этого подземелья.
Юи: Дай мне свободы, совсем ненадолго.
Руки: Что ты задумала?
Юи: Ведь если так сделаешь... ты не будешь мучиться, верно?
Руки: ... ...
Юи: Не волнуйся, я не убегу. Я снова сюда вернусь.
Руки: ... ...
Руки: Похоже, я ошибся.
Руки: Мы совсем не похожи. Мне никогда не приходила в голову такая наглость.
Руки: До вечера можешь побыть только в моей комнате. Если тебя это устраивает, тогда я тебя выпущу.
Юи: Хорошо, и не важно, что ненадолго. Если от этого тебе хотя бы немного станет легче.
Руки: Я удивлён. Ты в самом деле любишь сочувствие.
Комната Руки
Юи: (Хотя он и обещал, что я могу побыть здесь до вечера, но уже наступила ночь.)
Руки: ... ...
Юи: (Руки и слова не проронил.)
Юи: (Но почему-то кажется, что атмосфера стала мягче.)
Юи: (Может, я преувеличиваю?)
Руки: ... ...
*закрыл книжку*
Руки: Пора возвращаться.
Юи: А, да...
Руки: Ты недовольна?
Юи: Вовсе нет.
Руки: ... ...
Руки: Юи.
Руки: Если я скажу, что можешь убежать, ты убежишь?
Юи: А?
Юи: (Почему он так внезапно об этом спросил?)
Аято: — Дура, не тормози.
Юи: А —
*Аято ударил Руки*
Руки: Кха...
*упал*
Юи: Руки!
Аято: Привет... Давно не виделись, доска.
Юи: Аято!?
Аято: Наконец-то нашел тебя. Это заняло у меня много времени...
Аято: Большое тебе спасибо, что очкарик Рейджи запер меня. Когда вернемся, я тебе это припомню.
Юи: "Когда вернёмся"?
Аято: К нам домой, разумеется. Давай, идём.
*схватил*
Юи: С-стой, Аято! Руки...!
Аято: А? Он просто вырубился. Хотя я не против, если он умрёт.
*пнул ногой*
Юи: Руки!
Аято: Эй, быстро возвращаемся домой. Мне здесь как-то душно, просто находиться здесь выводит меня из себя.
Балкон дома Муками
Аято: Летим... Ты же не умеешь летать. Выбора нет. Опа.
*взвалил на себя*
Аято: Хе-хе, а тебе повезло, что я буду нести тебя на плече. Я не позволю тебе упасть.
Юи: (Мх... Руки...)
Руки: Стой...
Аято: А?
Аято: Тц... Уже очухался?
Юи: Руки!
Руки: Если хочешь взять её с собой, можешь брать.
Юи: Хн...
Руки: Но... скажи только одну вещь.
Руки: Что... ты думаешь об Юи?
Аято: А?
Руки: Она тебе нравится, я спрашиваю. Поэтому ты сюда пришел, я прав?
Аято: Чего? Что ты мелешь? Я тебя слишком сильно ударил?
Аято: У неё вкусная кровь. Поэтому я не хочу её отдавать. Вот и всё. Какая ещё может быть причина?
Аято: Если ты вампир, ты должен это понимать.
Руки: ... ...
Руки: Ясно, я понял.
Руки: Всё-таки я её не отдам. Оставь её.
Аято: Оставить? Кончай нести бред. Ведёшь себя так, как будто она уже твоя.
Аято: К сожалению, её кровь принадлежит мне. Так было, есть и будет!
Руки: Кровь здесь ни при чём! Я...!
*Аято пнул Руки*
Руки: Кх...!
Юи: Руки!!
Аято: Приставучий какой.
Аято: Ах, бесит. Я больше не хочу этих проблем. Чтобы снова не гоняться за тобой, я разберусь с этим домом.
*поджигает*
Юи: Ха... Огонь!?
Аято: Ха-ха-ха-ха! Спокойно, доска. Здесь и следа не останется.
Аято: А теперь идём, пока нас не поджарило. Держись!
Юи: С-стой, Аято —
Юи: (Мх... Горячо, аж горло горит!)
Юи: (Но там внутри...!)
Юи: Руки!
Руки: Не ухо... ди... Юи...
_________________________________________
Быстро распространяющееся пламя
окрасило в красный мои глаза.
Схватившая меня рука была горячая.
Рука Руки, тянувшаяся ко мне до последнего,
была погребена под сгоревшим и развалившемся особняком,
и через некоторое время я совсем перестала её видеть.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, More Blood