"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
__________________________________________
— Прошла ночь с тех пор,
как я вернулась в дом Сакамаки.
Хотя я совсем недавно видела этот пейзаж каждый день,
но я не могу избавиться от странного неприятного ощущения.
Куда бы я не посмотрела, я вспоминаю дом,
в котором проводила время до вчерашнего дня.
И думаю только о Руки.
__________________________________________
Балкон дома Сакамаки
Юи: (Они с самого начала забрали меня с собой, и в последнее время держали в подземелье взаперти, так что реакция Аято и остальных вполне естественная.)
Юи: (Но грустно слышать, как плохо отзываются о Руки и его братьях.)
Юи: (Наверно, действительно странно так переживать из-за этого.)
Юи: (Но...)
*звонок в дверь*
Юи: (Гости? В такое время, да ещё и в этом доме?)
Юи: (Не может быть!)
*убежала*
Прихожая дома Сакамаки
*открывается дверь*
Райнхарт: Эй. Добрый день, Комори.
Юи: Учи... тель?
Юи: (А сегодня... он настоящий?)
Райнхарт: М? Что такое?
Юи: А, нет, ничего. Что вас привело сюда, учитель?
Райнхарт: Я слышал, что ты в последнее время не ходишь в школу, вот и волнуюсь.
Райнхарт: Судя по всему, тебе было плохо. Кажется, ты немного похудела.
Юи: А... Да...
Юи: (Что я за дура. Это никак не мог быть Руки...)
Райнхарт: Неужели ты кого-то ждала?
Юи: А?
Райнхарт: Когда ты поняла, что гость - это я, показалось, что ты очень сильно расстроилась.
Юи: И-извините! Это было грубо с моей стороны.
Юи: Слушайте, если вы не против, заходите в дом, пожалуйста. Я приготовлю чай.
Райнхарт: А можно? Разве никто не придёт?
Юи: Нет, всё хорошо. Никто... не придёт.
Райнхарт: Правда? Тогда, пожалуй, я приму твоё приглашение.
Гостиная дома Сакамаки
Юи: Прошу.
Райнхарт: Спасибо. Но я поражен, что ты живешь в доме Сакамаки.
Юи: А, да. Отец работает за границей... А пока за мной здесь присматривают.
Райнхарт: Ясно. В таком случае им тоже следовало сказать об этом. Я их спрашиваю, но они упорно настаивают, что не знают о тебе.
Юи: А... По правде говоря, до этого я жила у других людей.
Юи: Поэтому нет ничего удивительного, что ребята не знали обо мне.
Райнхарт: Вот как? А, понял. Неужели ты жила в доме своего парня?
Юи: Что? Н-нет!
Райнхарт: Что? Я думал, что, возможно, ты сейчас ждала своего парня.
Юи: Н-ну...
Райнхарт: А, так всё-таки я прав? Не волнуйся, я сдержанно к этому отношусь.
Райнхарт: Ты - старшеклассница, ты уже не ребёнок. Я считаю, что у тебя тот возраст, когда уже можно и о любви задуматься.
Юи: О... любви?
Райнхарт: Угу, о любви. Как ты думаешь, что такое любовь? До этого ты испытывала хотя бы влюбленность? Понимаешь, чем отличается любовь и влюбленность?
Выбор:
- Понимаю. (+ Садизм)
Юи: Кажется, понимаю...
Райнхарт: Прекрасно. Ты точно понимаешь, в чём разница.
Юи: Но это сложно объяснить словами...
- Не понимаю. (+ Мазохизм)
Юи: Нет... Я не совсем понимаю...
Райнхарт: Точно. Естественно, ты не понимаешь.
Юи: Да...
Райнхарт: Но нет ничего плохого в том, что ты не понимаешь.
Райнхарт: Обычно говорят, что если хочешь, чтобы человек что-то сделал для тебя, то это влюбленность, а если ты хочешь что-то сделать для человека - это любовь.
Райнхарт: Думаю, здесь главное самому решить.
Райнхарт: Разумеется, оба партнёра важны друг другу, но раз один хочет, чтобы только для него что-то сделали, - это не любовь.
Райнхарт: Если человек, который питает чувства, называет жалость к партнёру и ненависть любовью, то это и будет любовью.
Райнхарт: Другими слова, любовь ли это, решать в конце концов тебе самой.
Юи: (Любовь...)
Райнхарт: ...Какого Адама выберет Ева?
Юи: А? Учитель, вы сейчас что-то сказали?
Райнхарт: М? Я сказал, что, может, мне пора уже. Прости, что засиделся у тебя, когда ты уже идешь на поправку.
Прихожая дома Сакамаки
Юи: Если вы не против, приходите ещё.
Райнхарт: Хм-хм, тогда буду рад снова сюда прийти. Спасибо за чай, Комори. Было вкусно. Ну, увидимся.
*закрылась дверь*
Юи: (Учитель специально пришел навестить меня, он в самом деле хороший человек...)
Прихожая дома Сакамаки
Аято: Эти придурки Муками и сегодня не приходили.
Канато: Похоже на то. Шу и остальные тоже их не видели?
Шу: Да... Похоже на то. В классе их не было.
Райто: Не чувствуется ничьего подозрительного присутствие и уже можно спокойно ходить? И сучка не будет скучать, сидя дома?
Рейджи: В отличие от них, у нас нет хобби не пускать её в школу и запирать в подземелье.
Аято: А ты меня запирал.
Аято: Ну, теперь наконец-то всё стало как прежде?
Аято: Ты можешь уже не волноваться, доска.
Юи: Угу...
Комната героини
Юи: (Ребята по-своему беспокоятся обо мне. Я это понимаю и рада этому... но...)
Юи: (Но мне всё равно грустно...)
Сад
Юи: (Немного холодно...)
Юи: (Мне не спокойно на сердце.)
Юи: (Я волнуюсь за Руки. Хочу, чтобы он был живым. Наверно... странно так думать?)
Юи: (Это... простое сочувствие?)
Юи: Я не знаю. Руки...
*дует ветер*
???: Я вижу, ты по-прежнему любишь гулять сама по себе, скотина.
Юи: !
_______________________________________
Любовь? Сочувствие? Или заблуждение?
Я пока не знаю, как назвать это чувство.
Но я знаю одно.
Сейчас это мои настоящие чувства.
Я убираю всё сложное и запутанное,
и становится всё понятным и простым.
А потом остается только одно чувство.
Я просто скучала по нему.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, More Blood