"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Комната героини
Юи: Итак... пора, наверное, спать.
*открылась дверь*
Юи: Ой, Коу? Что случилось?
Юи: Я-я буду рада... если ты будешь стучаться в дверь, перед тем как войти.
Коу: А, прости-прости. У меня к тебе есть небольшая просьба... Не пойдешь со мной?
Юи: Но я собиралась ложиться спать...
Коу: Чего? А я хочу, чтобы ты срочно пошла со мной. Тебе сложно это сделать?
Юи: (У него серьёзное выражение лица. Что-то случилось?)
Юи: Хорошо. Я помогу тебе, если смогу.
Коу: Отлично! Тогда идём в мою комнату!
Юи: Угу.
Комната Коу
Юи: (Как только Коу вошел в свою комнату, он тут же залез в кровать...)
Юи: И что я должна сделать?
Коу: Уложить меня спать.
Юи: Что?
Коу: Блин, я не хочу, чтобы ты заставляла меня повторять. Я не могу заснуть, так что сделай что-нибудь.
Юи: Сделать что-нибудь...
Юи: (Это будет тяжело...)
Юи: А... Может, тебе что-нибудь рассказать?
Коу: Можешь делать что угодно. Если это будет что-то интересное.
Юи: (Хоть я и сама это предложила, но ничего такого интересного в голову не приходит.)
Юи: Я только сказки помню...
Коу: Сказки, да? Ну, я слушаю, рассказывай.
Юи: Хорошо. Начинаю.
Юи: ... Давным-давно...
Коу: Стоп. Насколько давно?
Юи: А... Думаю, что это очень старая история...
Коу: Что? Ты даже не знаешь в каком году?
Юи: Прости...
Коу: Ладно. Продолжай.
Юи: ... Жила-была очень красивая девушка по имени Золушка.
Коу: О. И насколько красивая?
Юи: Н-насколько?
Коу: Настолько красивая, что все были готовы драться и убивать за неё?
Коу: Или настолько красивая, что не жалко было ей отдать любые деньги?
Юи: Этого... я не знаю...
Коу: Эх... Совсем никуда не годится. Ты не понимаешь, о чём говоришь.
Юи: Это не так...
Коу: И вообще я не ребёнок, чтобы слушать детскую сказку про Золушку. Ты что, смеешься надо мной?
Юи: Что? Ты знаешь эту сказку...
Коу: Я думал, что если ты расскажешь интересно, то она сойдёт, но было скучно.
Юи: Ах... Так, может, мне спеть тебе песню?
Коу: О. Спеть?
Юи: Хотя ты идол и, возможно, не захочешь слушать как поёт какой-то любитель...
Коу: А-ха. Идолы тоже могут плохо петь. Ну, в отличии от меня.
Коу: Мне интересно послушать твоё пение... Спой мне.
Юи: Ага.
Юи: (Что же спеть?)
Юи: (Точно. Если он говорит, что не может заснуть...)
Юи: Тогда я пою.
Юи: ... Спи, глаза закрой. Большая любовь укутает тебя... ♪
Юи: Милым детям снятся сны. Моё дорогое и любимое дитя... ♪
Коу: ... ...
Юи: (Он слушает с закрытыми глазами. Ему понравилось?)
Юи: Спи, глаза закрой. Любовь родителей окутает тебя... ♪
*схватил*
Коу: Молчи.
*душит*
Юи: ...?
Юи: (Он... душит меня!)
Юи: П-почему? ... Остано... вись...!
Коу: Хаа... Ты поешь песню, которая сильно меня раздражает.
Юи: Ха, кхе-кхе. Ты просто ужасен! Так неожиданно схватил за шею и душишь...
Коу: Я ужасен? Это твоя песня ужасна.
Коу: Благодаря тебе мне тошнит и у меня стресс. Эй, что ты собираешься с этим делать?
Выбор:
- Ничего не буду делать.
Юи: Ничего не буду делать. Ты сам мне сказал петь, вот и пела...
Коу: О, ты спела отвратительную песню и ты мне ещё такое говоришь.
Коу: Хм-хм. Может лучше разорвать тебе горло?
Юи: (Глаза Коу пугают...)
- Прости.
Юи: (Глаза Коу пугают... Его что-то задело за живое. Для начала попробую извиниться.)
Юи: ... Прости меня.
Коу: М? Ты думаешь, что одним извинением ты успокоишь меня?
Коу: Ты действительно очень недалёкая.
Юи: Слушай, Коу?
Коу: — Хватит, не открывай свой рот.
*душит*
Юи: !!
Юи: (О-опять шею сжимает... В этот раз сильнее!)
Юи: Ха... дышать... тяжело...
Коу: Хе-хе. Слышать как тебе тяжело дышать намного лучше, чем слушать твою песню.
Коу: Давай, плачь ещё больше.
Юи: Хн... ... Прекра... ти...!
Коу: Хорошо, перерыв!
Юи: Кха, кхе! О-остановись... Коу...
Коу: Хм-хм. Не остановлюсь.
*душит*
Юи: (Ах... Опять...!)
Юи: Ха... Нет...!
Коу: Ха-ха! Прекрасное выражение лица. Лучший голос! Наконец-то я смогу спокойно заснуть.
Юи: Ах... ...
Юи: (Я теряю... сознание...)
Коу: Но ты так и умереть можешь? Хватит с тебя на сегодня.
*отпустил*
Юи: Кхе, кхе...
Юи: (Н-наконец-то отпустил...)
Коу: Хе. Ужасное лицо! Всё красное и в слезах.
Юи: ... ...
Коу: Мне пора спать. Быстро возвращайся к себе.
Юи: (Сам же к себе позвал... Как грубо!)
Коу: Похоже, уложить меня спать для тебя оказалась непосильной задачей. Я так надеялся, но ошибся.
Коу: Ладно, пока.
Юи: (... Я думала, что он в самом деле меня убьет...)
Юи: (Я совсем не понимаю, о чём думает Коу...)
@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу