Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Dark. Сцена 03.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Медпункт
Юи: ... Так, готово...
Юи: (Учителя нет, так что ничего страшного, что я сама воспользовалась бинтами и антисептиком?)
Юи: (Из-за того, что у меня много пьют кровь, я научилась легко себя лечить.)
Юи: (Хотя это грустно...)
Юи: (... Так, мне некогда думать о посторонних вещах.)
Юи: (Если сейчас же не вернусь, Карла рассердится!)
*открываются двери*

Карла: Ты была здесь?
Юи: ... Ха! О, Карла!!
Карла: Эту вонь даже в коридоре было слышно. Ты опять дала кровь вампиру?
Юи: Н-нет! Я только что разбила вазу... и просто пришла в медпункт обработать рану...
Карла: Вот как. В таком случае...
*снял шарф, подошел, повалил на кровать*
Юи: Ха...!
Юи: Ч-что ты делаешь ни с того ни с сего...!?
Карла: Здесь как раз есть кровать. Отсюда ты не убежишь. Я буду проводить очищение.
Юи: А!?
Карла: ... Похоже, твои слова, что ты поранилась, были правдой.
Карла: Однако... Я должен избавиться от этой вони...
Юи: Хн...!
Карла: *кусает и пьёт*
Юи: (Он пьёт из пальца, который я поранила! Мх... Больно!)
Карла: ... Ты слышишь?
Карла: Как звуки множества шагов направляются сюда?
Юи: А...?
*шаги*
Юи: (... Ха! Действительно шаги приближаются. Если меня увидят в таком виде...!)
Юи: К-Карла! Остановись...
*сопротивляется*
Карла: Молчать.
*рвёт одежду*
Юи: (Он разорвал мне форму!)
Карла: Теперь здесь... *кусает и пьёт*
Юи: ... Ах... Хн!!
*шаги*
Ученица А: Эй, смотри. На двери весит табличка "Врача нет."
Ученица Б: А я пришла с сувениром с поездки.
Ученица А: Можем внутри подождать... Как поступим?
Юи: (Нет! Если они сейчас войдут, то увидят, как у меня пьют кровь!)
Юи: (Но если позову на помощь, то, может быть, я смогу убежать от Карлы?)
Юи: (... Что же мне делать?)

Выбор:

- Позвать на помощь. (+ Садизм)

- Ничего не говорить. (+ Мазохизм)

Юи: ... ...
Юи: (Бесполезно звать на помощь. Я не смогу убежать от Карлы...)
Карла: О, молчишь? Тогда... *кусает и пьёт*
Карла: *пьёт кровь*
Юи: ... Хн...!
Ученица А: Раз врача нет, то ничего не поделаешь. Идём в класс?
Ученица Б: ... Ты сейчас ничего не слышала?
Ученица А: А... Ты о чём?
Ученица Б: Хм, может показалось...
Юи: (Прошу, не заходите!)

Шин: А что вы здесь делаете? Учителя сейчас нет.
Ученица А: ... Шин!?
Ученица Б: Мы пришли передать сувенир учителю.
Шин: Говорили, что учитель сегодня в командировке. Уже поздно, идите домой.
Ученица А: Правда!?
Ученица Б: Значит, идём домой?
Шин: Угу. Ходят слухи, что появились волки, так что будьте осторожны по дороге домой.
Шин: Пока.
*ушли*
Юи: ... ...
Юи: (Я-я спасена!)

Карла: Шин сделал лишнее. Или, может быть, он сделал это специально ради тебя.
Юи: Хн...
Карла: Хм. Ты рада? Разумеется. Тебя же все бросили.
Карла: Впрочем, я думаю, что он это сделал, чтобы просто угодить мне.
Юи: (... Он дразнит меня...)
Карла: Но так я смогу сосредоточиться на очищении... *кусает и пьёт*
Юи: Хн... Ах...
Карла: Сегодня я буду пить твою кровь, испорченную грязными вампира, сколько угодно...
Карла: А ты медленно наслаждайся моими клыками...
Карла: Ведь ты принадлежишь мне...

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

Comments

[Yukiko-tigress]

Интересно, что сделал Карла если выбрать вариант позвать на помощь? XD Жаль, что не перевели.

[AnShiva]

Yukiko-tigress, скорее всего, скажет, что звать на помощь бессмысленно.)

[Yukiko-tigress]

 AnShiva, Мечта услышать и узнать перевод ответов Карлы, когда отвечаешь в плохом ключе, ну, может когда нибудь хотя бы испанцы это сделают. Интересно же!