"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Комната для гостей дома Цукинами
Юи: (... С того момента прошло несколько дней, но... обстановка так и не изменилась...)
Юи: (Интересно, ребята меня ищут?)
Юи: (Шин говорил, что они не смогут найти это место. Может, я в неизвестном месте?)
Юи: (Но даже если они меня ищут...)
*воспоминания*
Карла: Можешь считать, что ты поменяла хозяина. Ты легко привыкнешь.
Карла: Вампиры также тебя приручили?
Карла: Я также приручу тебя. Никаких возражений.
*конец воспоминаний*
Юи: (... В конце концов, куда бы я не пошла, мне не уйти от такого отношения.)
Юи: (И то, что я немного поняла ребят... Как и сказал Карла...)
Юи: (Может, это всё было заблуждение, которое породили мои желания? Тогда это... очень больно...)
Юи: (Грустно и тяжело... Потому что я ни за что не смогут их понять, а они меня...)
Шин: О, уже встала.
Юи: Шин.
Шин: М? Что-то ты не в настроении. А, может, брат перестарался? Хм-хм-хм.
Юи: Н-не говори глупости...
Шин: А? Я не прав? Тогда почему у тебя такой угрюмый вид?
Юи: Это же очевидно!
Шин: А?
Юи: (... Когда такое случается с человеком, разумеется, любой расстроиться, но почему ты так этому удивляешься?)
Шин: Эй, что здесь очевидного?
Юи: Ну...
Юи: (Ему бесполезно объяснять...)
Юи: (Мы с вампирами просто охотник и добыча...)
Юи: (Шин думает, что здесь другого быть не может.)
Юи: (И придя в этот дом, мы вместе придерживаемся этих отношений, так что причин расстраиваться у меня нет.)
Юи: (Он так думает... Я уверена в этом.)
Шин: Эй, отвечай на вопрос.
Юи: Нет, прости. Забудь...
Шин: А!? Это как понимать? ... Блин, заставляешь людей волноваться.
Юи: (Мне становиться очень тяжело, когда понимаю, что объяснять было бесполезно.)
Юи: (Потому что мой собеседник не человек... а я человек...)
Карла: Что-то случилось?
Шин: Привет, брат... Так, я здесь буду мешать. Пока.
*Шин ушел*
Карла: ... У тебя угрюмый вид.
Юи: ... Нет...
Карла: Хм, ты стала отвечать? Ладно. Похоже, ты наконец-то смирилась.
Юи: А!?
*приблизился*
Карла: Я же тебе говорил, что прекрасно понимаю, о чём ты думаешь?
Юи: ... Хн...
Карла: Я много практиковался этому виду тренировок.
Юи: Тренировок?
Карла: ... Есть железное правило как приручить человека и сделать его своим - для начала его надо заставить сдаться. Заставить думать, что всё бесполезно.
Карла: Птица, даже находясь в клетке, не забывает как летать. Она летает в клетке.
Карла: Однако и птица когда-нибудь устанет и ей надоест летать в тесной клетке.
Карла: Или же она себя поранит и не сможет физически летать.
Карла: Если человек сдается, он всё равно что камень, который катится вниз.
Юи: Хн...
Карла: Птица, забыв, что сама когда-то летала по небу, будет ползать по земле.
Карла: Тогда уже и клетка не будет нужна.
Карла: Это и значит приручать. Управлять оппонентом невидимыми цепями...
Юи: Ах...!
*повалил*
Карла: Я могу предвидеть, что будет дальше. Твоё тело и сердце скоро станут принадлежать мне.
Юи: Я-я...
Карла: Я не прав? На самом деле ты уже начинаешь сдаваться.
Карла: То, что я тебя повалил без какого-либо сопротивления - является этому доказательством.
Юи: Ха...
Карла: Просто повыдергивать маленькой птичке перья будет скучно. Хм-хм.
Юи: (... Эти проницательные глаза... Ах, он действительно всё видит...)
Юи: (Он знает всё о моей... о слабостях людей... Нет, такими темпами...)
Юи: (Он меня точно приручит...)
Юи: (И это приведет к тому, что я откажусь от собственного достоинства и гордости...)
Карла: Хм...
Юи: ... А?
Карла: Тебя действительно легко понять.
Юи: Хн...
Карла: Бесполезно это скрывать.
Карла: Прекрати думать, что твои мысли принадлежат тебе. Лучше скажи всю правду, ничего не утаивая.
Карла: Для меня и разум, и человечность - всё это бесполезно и не нужно.
Карла: Потому что у меня есть способ, как запросто стереть в порошок эти качества у тебя.
Юи: (Мне страшно...)
Карла: Да. Бойся. Бойся меня своим сердцем, затуманенным страхом.
Карла: Смирись с тем, что тебя ждёт в конце. И ты будешь делать всё, что я захочу...
Карла: Тогда ты уже перестанешь быть человеком. Так будет легче и приятнее?
Карла: Я подарю тебе удовольствие... быть управляемой.
Карла: ... Итак, разговор окончен. Я выпью твоей крови.
Юи: Аах...
*рвёт одежду*
Карла: Твой страх очень приятен. В награду я укушу тебя своими клыками. Итак...
Юи: Ах...!
Карла: *кусает и пьёт кровь*
Юи: А... Хн... Ах...!
Карла: *пьёт* Как и прежде вкус ужасен...
Юи: Хн...! Мх... Ах...!
Карла: Прекрасное выражение лица, хм-хм.
Юи: Хн...
Карла: Разум и гордость, которыми обладают люди, такие маловажные вещи.
Карла: Тебе будет лучше сразу же отказаться от них. И для этого... быстрее сдавайся.
Карла: Бывает, что человек лучше приспосабливается, если отказывается от чего-то? Хм-хм-хм.
Юи: (... Кажется, для Карлы всё так и есть... но для меня...)
Выбор:
- Не сдаваться.
Юи: И всё-равно... я не сдамся.
Карла: Хм. Притворяешься сильной. Раньше ты была подавленной...
Юи: Как раз твои слова... открыли мне глаза...
Карла: Похоже, я сделал лишнее. Ладно. Покажи мне, сколько ты продержишься.
Карла: Повесели меня. Мне скучно.
Юи: (Хн... Я ни за что... не сдамся.)
- Не говори так.
—
Юи: (В любом случае я не должна сдаваться из-за такой жизни.)
Юи: (Сколько бы прародители и вампиры не хотели моей крови... Я - человек...)
Юи: (Я должна сопротивляться как человек...)
Карла: Да, кстати... забыл сказать одну вещь.
Юи: ...?
Карла: Похоже, Сакамаки и Муками сбежали в мир демонов.
Юи: А?
Карла: Видимо, они учуяли наше присутствие. Хм-хм...
Юи: Не может быть... В мир демонов?
Юи: (Значит, ребята... не ищут меня?)
Юи: ... ...
Карла: Я же тебе сказал. Выдернуть перья птичке легко.
Юи: Как же так... Я...
Карла: Отчаяние - яд, который убивает. И если ты отчаялась, у тебя уже нету шансов.
Карла: Но отчаяние можно превратить в надежду. Если ты выбираешь жить, тогда возьми мою руку.
Карла: Ты поняла?
Юи: ... ...
Юи: (Что же мне... делать?)
__________________________________
Все вампиры сбежали в мир демонов.
Этот факт ранил мне сердце.
Я растерялась от слов Карлы.
Когда думаю об этом, я не могу скрыть своё волнение.
Думать, что мы поняли друг друга, было моей ошибкой...
Правда о том, что они отправились в мир демонов,
разрушила крепость в моем сердце.
Отчаяние медленно приближается ко мне.
Моя клятва про то, что я не потеряю человечность,
что я буду следовать своему разуму и сопротивляться Карле,
чересчур легко распадается.
От действий короля прародителей.
@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
11.05.2015 в 18:43