"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Специальный класс
Юи: (Давно не выходила наружу... и чувствую себя замечательно...)
Юи: (Хоть меня совсем на немножко выпустили и я не могу пойти в прежний класс, но... я очень рада!)
Карла: Хм...
Юи: Хн... Что-то случилось?
Карла: Нет. Тебя действительно легко понять.
Юи: А. С-серьёзно?
Карла: Я говорю, что ты наивная.
Юи: Прости...
Карла: Просто наслаждайся временем, что проводишь вне дома. Ты же понимаешь, что тебе никуда не сбежать.
Юи: Хорошо...
Юи: (Действительно, когда класс кишит волками, пропадёт всякое желание убежать...)
Юи: Послушай... Карла.
Карла: Что такое?
Юи: Я могу сходить в библиотеку?
Карла: ... ...
Юи: (Наверно, нет... Он сказал наслаждаться, так что решила попробовать спросить...)
Карла: Зачем?
Юи: А!?
Карла: Я спрашиваю, зачем тебе библиотека. Отвечай.
Юи: З-зачем? Ну...
Юи: (Что же ему ответить?)
Выбор:
- Хочу отвлечься.
Юи: Эм... Ну... Хочу отвлечься.
Карла: ... ...
Юи: Н-ну... например, даже заключенным разрешают читать.
Карла: Понятно.
Юи: Так что...
- Просто убить время.
—
Карла: Ты заключенная?
Юи: Хн...
Юи: (Считаю, что да, но если я это скажу...)
Юи: Я слишком много времени провожу, ничего не делая... это тяжело...
Карла: Ты мне не ответила.
Юи: Прости...
Карла: ... ...
Юи: (... Что такое? У него какой-то отсутствующий взгляд...)
Карла: Кстати, я впервые с тобой встретился в библиотеке.
Юи: Если подумать, то так и было...
Юи: (Тогда я собиралась использовать Макбета для домашки... и взяла его.)
Карла: Ты потом прочитала Макбета?
Юи: А, нет... я хотела его использовать для домашнего задания... но он оказался немного сложноват и я перестала читать.
Юи: Но я знаю содержание.
Карла: Вот как.
Юи: (Карла тоже знает Макбета? Неожиданно.)
Юи: (Хотя я думала, что книги людей он не читает...)
Карла: Иди.
Юи: Что? Можно?
Карла: Можно. У тебя всё равно не получиться убежать.
Юи: Спасибо большое!
Карла: Чтение, значит?
Карла: (После того, как нас заперли в Пандемониуме, я тоже читал, чтобы скоротать время, которого у меня оказалось предостаточно.)
Карла: (И чтобы узнать как живут люди, я стал усерднее читать книги...)
Карла: (Но после заключения я стал ещё больше прилагать к этому усилий.)
Карла: (... Возможно, это было утешением для меня... Я думал, что мне никогда не обрести свободу...)
Библиотека
Юи: (Снаружи волки следят за мной, но свобода это хорошо... Хотя даже в том особняке я могла остаться наедине.)
Юи: (Как будто меня морально контролируют...)
Юи: Поищу книгу, которой я смогу немного насладиться.
Юи: (Может, толстую книгу?... Всё-таки объём хороший...)
Юи: Так...
*сжимают руки, закрыли глаза*
Юи: А...!?
Юи: (Ч-что... Ха...!? Мне вдруг связали руки за спиной!!)
???: Тихо!!
Юи: (Кто это... Хн...!?)
*закрылась дверь*
Подземное книгохранилище
Юи: Мх... Что это такое!?
Мерц: Прошу прощения... Это я, Мерц.
Юи: М-Мерц!? Хаа, а я испугалась...
Мерц: Прошу простить меня. Если бы я этого не сделал, я бы не смог спокойно поговорить с вами...
Мерц: Ах, и здесь мы будет в безопасности. Я на некоторое время поставил барьер,
Мерц: нас не увидят. Он даже фамильяра сможет удержать.
Юи: Понятно! Но после того раза с вами всё в порядке? Шин жестоко с вами поступил...
Мерц: Не волнуйтесь. Ничего серьёзного.
Юи: (Правда? Хотя его тогда ужасно избивали...)
Мерц: А Вы добрая, раз беспокоитесь за других.
Юи: Вовсе нет... О, а что вы сегодня хотели?
Мерц: Я подумал, что после того случая что-то случилось.
Юи: Простите... Но ничего особенного не было...
Мерц: Вот как...
Юи: (Мерц расстроен... Это точно... Я должна ему хотя бы о чем-то рассказать...)
Юи: О, точно. Кстати... на днях Карла внезапно упал...
Мерц: Упал?
Юи: Да. В ванной... К тому же на его теле было много синяков...
Юи: Карла сказал мне не рассказывать об этом. Думаю, что он не хочет, чтобы об этом узнали...
Мерц: Синяки? Господин Шин тоже об этом не знал?
Юи: Я не знаю. Но когда я пришла помочь ему, он сильно разозлился...
Мерц: А кроме этого что-то ещё было?
Юи: Ничего такого...
Мерц: ... Понятно. Вы сообщили мне ценную информацию. Большое Вам спасибо.
Юи: Не за что.
Мерц: Пока нас не заметили фамильяры, мне лучше...
Юи: А, извините!
Мерц: ... Что такое?
Юи: Ну... с ребятами... всё хорошо?
Мерц: Что?
Юи: А... Это странно, что я за них беспокоюсь?
Юи: (Всё-таки это странно. Ведь я жила с ними и когда меня поймали...)
Юи: (Ребята не волновались за меня, но я за них волнуюсь...)
Мерц: В этом нет ничего странного. Люди испытывают симпатию к тем, с кем живут под одной крышей.
Мерц: Вот, например, для вас, даже будучи человеком, естественно беспокоиться за будущее вампиров.
Юи: Правда?
Мерц: Да, правда.
Юи: (А Мерц хороший человек...)
Мерц: Хотя я не знаю, что с ними здесь произошло за последнее время.
Мерц: Но сейчас они в замке господина Карлхайнца. Они очень за вас переживают...
Юи: А? Переживают!?
Мерц: Да. Хотя открыто они это не показывают...
Мерц: Господин Аято очень недоволен, что вас нет, и дерётся с фамильярами.
Мерц: Господину Райто... одиноко. Пристает к служанкам больше обычного...
Мерц: Я видел как господин Шу, вопреки обычному, бродит вокруг замка. Должно быть, Вас ищёт.
Мерц: Ах, и Руки Муками... если у него есть свободное время, он возвращается сюда...
Мерц: Похоже, обе семьи вампиров ограничены в самостоятельно передвижении.
Мерц: В настоящее время в мире демонов во всю идёт затмение...
Мерц: Из-за него вампиры становятся неуравновешенными... Видимо, они готовы к непредвиденным ситуациям.
Юи: ... Это так на них похоже. Хотя я поражена, что они беспокоятся обо мне...
Юи: (Интересно, это из-за затмения? Но как бы там ни было я рада...)
Мерц: Ну всё, я пошел.
Юи: ... Спасибо Вам большое. Берегите себя!
Мерц: Юи.
Юи: А, да!
Мерц: Не теряйте надежду. До свидания.
*ушел*
Юи: Надежду... значит?
Юи: (Верно...)
Библиотека
Мерц: Ну надо же, это действительно было легко. Поверить в такой бред...
Мерц: Я с легкостью могу говорить о них. Даже если я с ними не виделся...
Мерц: Хм... Но что же за синяки у Карлы? Похоже, это стоит выяснить...
____________________________________
Я повстречала Мерца в библиотеке.
Мне полегчало, когда узнала, что он несильно пострадал.
И ещё я была рада, когда мне сказали,
что ребята в мире демоном волнуются за меня.
Карла говорил, что симпатия между демоном и человеком -
иллюзия, которую демоны используют, чтобы управлять людьми.
В своё время я поверила в это и была в отчаянии,
но благодаря Мерцу я смогла избавиться от него.
Если ребята ждут меня, то я не могу отчаиваться.
Всё же демоны тоже могут проявлять симпатию.
Снова подумав об этом, я решила, что буду сильной.
@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
21.07.2015 в 00:19