"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
____________________________________________
Есть способ выжить в беспокойном мире.
Это, прежде всего, объединиться в группу.
Каким бы ты ни был сильным или умным,
если тебя превосходят числом,
у тебя нет шансов на победу.
Пожалуй, по этой причине
чем суровее город, тем больше людей объединяются в группы.
И на этих улицах сироты тоже
объединились вместе в группы...
Их называли "командами",
но их было много.
Меня, ошеломлённого в переулке,
подобрала одна команда, которая соревновалась за первенство,
боссом, который ей руководил, был Люкс.
Прошел день, неделя, месяц.
Пока время, проведенное вместе, увеличивалось,
я узнал какой он классный парень.
Он, разумеется, умел драться,
для парня живущего в трущобах он, на удивление, был умный,
рассудительным и имел лидерские качества.
Также имел сильное чувство справедливости и был заботливым.
Ради него, идеального лидера,
собирались люди и подчиненных,
которые обожали Босса, включая меня,
было очень много.
Он заботился даже о подчиненных подчиненного.
Босс, установив такое кредо, действительно
никому не позволял умереть с голоду.
Благодаря Боссу мы один раз в день
получали хлеб и фрукты.
Но нас много.
Каким же образом Босс
добывает такое огромное количество еды?
Их слишком много, чтобы украсть.
Меня это волновало.
____________________________________________
Люкс: Вот, Бэр. Сегодняшняя порция.
Бэр: ...Слушай, а как ты еду достаешь?
Люкс: А? Тебя такое волнует?
Бэр: Я благодарен, что представляешь еду. Но разве это не опасно?
Люкс: А ты ещё многого не понимаешь. Сейчас на этих улицах всё опасно.
Бэр: Значит...
Люкс: Но знаешь, тебе не нужно об этом беспокоиться.
Люкс: Это обязанности босса беспокоиться. Ты просто должен молча грызть хлеб.
Бэр: ... ...
*некоторое время спустя*
Бэр: (Босс иногда внезапно исчезает...)
Бэр: (Если пойму, как он добывает продовольствие, возможно, я тоже смогу помочь.)
Бэр: (Я обязан Боссу. Поэтому я хочу быть немного полезным.)
Люкс: ...Нх...
*упал*
Бэр: Хн! Б-Босс?!
Бэр: Эй, Босс! Держись!! Почему ты здесь?..
Люкс: Хн... Бэр? В неприятный момент ты меня нашел...
Бэр: (Тело покрыто царапинами?)
Бэр: !.. Не может быть, Босс...
Люкс: ...Если это возможно, мне бы не хотелось, чтобы ты узнал об этом. Ты наивный, хоть и грубый...
Люкс: Группа, которая даёт мне деньги... они все до одного обращаются со мной как с рабом... Но я не собираюсь продавать сердце и душу.
Люкс: Сколько бы денег не давали, сколько бы мной не помыкали... Я никогда и никому не буду принадлежать.
Люкс: Меня принимают за скот, но у меня есть гордость...
*конец воспоминаний*
Медпункт
Юма: ... ...
Юма: Гордость скота, значит?
Юи: ...Мх...
Юма: Говорить то же самое, что и он — это наглость. Да, Cвинья?
Райнхарт: Как самочувствие девушки?
Юма: А? Заткнись. Не видно разве? Она спит.
Райнхарт: О, и правда. В любом случае у неё была сильная анемия... У тебя есть какие-то соображения по этому поводу?
Юма: Мне плевать! Почему ты меня спрашиваешь? Отвали!
Райнхарт: Почему? Разве ты не её парень?
Юма: Парень? Ха, отличная шутка.
Райнхарт: Что, я не прав? Ты так нёс её на плече и я подумал, что ты точно её парень.
Юма: Она мне не девушка. Она просто средство... Для осуществления моих амбиций.
Райнхарт: Амбиций? Мечтаешь о будущем? Похвально, что в этом возрасте уже определился с будущем! И о чём ты мечтаешь?
Юма: Тц, заткнись! Я же сказал, отвали!
Райнхарт: Ой, тихо-тихо. Если ты так будешь орать...
Юи: Мх...
Райнхарт: Вот, она проснулась. Доброе утро, Комори. Как самочувствие?
Юи: Доктор... и Юма...?
Юи: (...Точно. Я упала из-за анемии и Юма...)
Юи: (Хн... Неясно помню. После того, как Юма второй раз выпил кровь, я не заметила, как потеряла сознание...)
Юи: Эм, а сейчас...
Райнхарт: Как раз 4 урок заканчивается. Ты хорошо поспала.
Юи: Так много?
Юма: Только из-за того, что у тебя мало крови, ты так много спишь, зараза!
Юи: П-прости...
Райнхарт: Эй, Юма. Нехорошо так разговаривать. С девушками надо поласковей. Это главное правило для мужчины.
Юма: Поласковей? Ха, ты шутишь. Она не заслуживает этого.
Юи: (Для Юмы я всего лишь игрушка... Он не будет ласковым со мной.)
Юи: (...Но он принёс меня в бессознательном состоянии в медпункт. Может, следует его отблагодарить?)
Юи: (Хотя это всё из-за него случилось...)
Райнхарт: Хм, ты ещё немного бледная. Должно быть, всё-таки анемия.
Райнхарт: Сейчас у тебя ещё остались легкие симптомы, так что всё хорошо, но если станет хуже, обратись в больницу.
Райнхарт: Ну, вы молодые, первым делом ешьте много питательной пищи. Договорились?
Юи: Хорошо. Спасибо вам большое.
Райнхарт: Итак, я пойду в учительскую, но если тебе ещё плохо, можешь отдохнуть. Юма, а ты?
Юма: А? Раз она здесь, то я здесь тоже буду, разумеется.
Райнхарт: Хм-хм, а ты очень волнуешься за неё.
Юи: (Он не волнуется, просто хочет присмотреть за мной...)
Райнхарт: Тогда оставляю девушку на тебя. Ах, помнишь, что я только что сказал? С девушками надо...
Юма: Я же сказал, заткнись! Уходи уже!
Райнхарт: Аха-ха, тогда рассчитываю на тебя.
*закрыл двери*
Юи: (Доктор удивительный человек — Юма кричит на него, а он смеётся.)
Юма: Юма, а действительно всё будет хорошо, если ты не пойдешь на занятия?
Юма: ...А?
Юи: (Ой, он не в настроении... Наверно, лучше много лишнего не говорить...)
Юма: Блин... И тебя носил, и лентяй мешал, и доктор доставал — сегодня самый ужасный день.
Юма: А это всё из-за того, что ты упала. Возьми на себя ответственность, Свинья.
Юи: !.. С-сегодня уже нельзя пить кровь!
Юи: (Если у меня ещё раз выпьют кровь, кажется, что на этот раз моя жизнь окажется в опасности!)
Юма: Выпил второй раз и ты уже на пределе? Это потому, что у тебя такое маленькое тело.
Юма: ...Тц, выбора нет. Пить пустой сосуд совершенно невкусно.
Юма: В таком случае спи здесь до окончания занятий. И тогда я тоже смогу уроки прогулять. Я присматриваю за тобой, так что останусь без нравоучений от Руки.
Юи: Всё время? ...Всё время, до окончания занятий? Я только в школу пришла, так что хотя бы на последний урок...
Юма: Не ворчи! Я сказал спать, значит спи!!
Юи: Х-хорошо! Я поняла, не кричи так.
Юма: ...Тц, трясешься от страха. *ест сахарок*
Юи: (О, опять кубики сахара... Даже в школе носит их с собой. Они ему так нравятся?)
Юи: (Ну, хотя... что бы он ни говорил, а он всё время был здесь. Из-за этого даже захотел прогулять уроки.)
Юи: (Возможно, Юма тоже немножко волнуется за меня.)
Юи: (Для начала я должна отблагодарить его.)
Юи: Слушай, Юма. Спас.... Мх?!
Юи: Ха?!..
Юма: М... Давай, ешь. Не выплёвывай. *поцеловал*
Юи: (Сладко... Это он мне сахар в рот засовывает?!)
Юма: Считай это за честь. Я делюсь с тобой своим милым Сахарком... *поцеловал*
Юи: Хн... Мх...
Юма: Давай, я дам тебе ещё один дополнительно. *поцеловал*
Юи: (У меня рот забит! Сколько он ещё собирается мне их запихнуть?!)
Юи: Мх, ах... Хн...
Юма: *целует* ...Все проглотила?
Юи: (Это из-за того, что сахар сладкий? Я как-то странно себя чувствую...)
Юма: Ну как, вкусно?
Юма: Ешь вкуснятину и быстро накапливай кровь. И как можно быстрее дай мне своей крови. ...Ладно?
Юма: Если даже у скота есть гордость, тогда не опускай руки.
Юма: Покажи свой характер... *целует*
Юи: (Думаю, что сахарными кубиками не восполнишь питательные вещества...)
Юи: (...Но, возможно, всё-таки Юма волнуется обо мне по-своему.)
Юи: (Может, эта черта осталась от его человеческой жизни?)
@темы: Юма, перевод, Diabolik Lovers, More Blood
-
-
07.08.2015 в 19:35