Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Maniac. Сцена 04.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)




Специальный класс
Юи: (Хм... Сегодняшнее домашнее задание по английскому я совсем не понимаю...)
Юи: (Кстати, Карла и Шин возвращенцы из Англии, верно?)
Юи: (Может он мне объяснит?)
*листает*
Карла: ... ...
Юи: (Карла, похоже, читает. Но Шина, с которым проще разговаривать, сейчас нет...)
Юи: (Остается рискнуть и попробовать спросить, но... немного страшно.)
Юи: И-извини... Карла.
Карла: ... Что?
Юи: Есть вопрос в домашнем задании по английскому, который я не понимаю... Не мог бы ты мне объяснить, если не против?
Карла: ... ...
Юи: (Я всё-таки помешала ему читать?)
Карла: Какой вопрос?
Юи: А?

Карла: Я спрашиваю, что ты хотела.
Юи: А... Так, 3-ий вопрос на 34-ой странице...
Юи: (Неужели он мне действительно объяснит!?)
Юи: (Я была уверена, что он откажется. Как-то неожиданно...)
Карла: Вопрос по переводу на английский?
Юи: Д-да.
Карла: Чтобы перевести этот текст, прежде всего нужно выучить грамматику.
Карла: Я напишу. Подожди немного.
Юи: ... Хорошо!
*пишет*
*некоторое время спустя*
Юи: Получилось!
Карла: ... Ты всё правильно поняла.
Юи: (Карла понятно объяснил и я всё легко сделала!)
Юи: Спасибо большое. Теперь я могу сдать домашнее задание!
Карла: Пока нет. В первом вопросе ошиблась.
Юи: Что... правда!?
Юи: (А, орфографическая ошибка! Я и не заметила...)
Карла: ... Ладно. Если ещё появятся вопросы, я тебе объясню.
Юи: Спасибо большое! Так...
*переворачивает страницы*
Карла: Подожди.
Юи: ... А?
Карла: Эти записи... Они написаны не твоим почерком.
Юи: Что? А, это раньше мне Рейджи пытался объяснить.
Карла: Рейджи... Точно, из Сакамаки...
Юи: (Чего? Карла как-то внезапно стал холоден...)
*перелистнул*
Карла: О, записи этого Рейджи любезно написаны в тетради.
Карла: Должно быть, его объяснения были довольно понятными.

Выбор:

- Были понятными. (+ Садизм)

—

- Это не так. (+ Мазохизм)

Юи: Нет, это не так! Ты объяснил понятней всего.
Карла: ... ...
*приблизился*
Карла: Однако это факт, что Рейджи объяснял тебе.
Юи: Да, но...
*повалил*
Юи: Ха!!

Карла: Эта вонь... Она была не только твоей? *кусает и пьёт*
Юи: Больно! К-Карла... остановись!
Юи: (Он только недавно был добрым, почему он неожиданно стал пил кровь?)

Карла: *пьёт кровь* Даже твоя мерзкая кровь... *пьёт кровь* не может перебить эту вонь... *пьёт*
Юи: (... Может, из-за того, что упомянула имя Рейджи?)
Карла: *пьёт кровь*
Юи: АА!!
Карла: Кх... Вонь грязных вампиров приелась и не пропадает.
Юи: ... Ах...
Карла: Слушай сюда. Выкинь эту тетрадь. И купи новую.
*ушел, открыл дверь*
Юи: ... ...
Юи: (Карла вышел из комнаты...)
Юи: (Он любезно мне объяснил домашнее задание, а потом так грубо поступил.)
Юи: (Но почему он так ненавидит вампиров?)
Юи: (Я совсем этого не понимаю.)

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

Comments

[Гость]

]Класный перевод срасибо👏

[Гость]

Спасибо за переводы)