"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Специальный класс
Карла: ... ...
Юи: (Почему-то кажется, что Карла... какой-то жуткий. Может, показалось?)
Юи: (Он, конечно, и раньше был жутким... Но сейчас как-то по-другому. Как будто он раздражен...)
Юи: (Его что-то напрягает?)
Карла: Что такое? Если ты чего-то хочешь, не молчи и скажи.
Юи: Слушай... Я могу пойти вернуть эти книги? Я их уже прочитала...
Карла: Пускай фамильяр вернёт.
Юи: Н-но...
Карла: Что?
Юи: Я хотела ещё новые взять...
Карла: ... ...
Юи: П-прошу...
Карла: Быстро иди.
Карла: Можно!?
Карла: Какая назойливая. Ты же хотела получить разрешение? Хочешь, чтобы я передумал?
Юи: Нет, я уже ухожу!!
Юи: (Я должна быстро уйти... Это и это... Так, теперь...)
Юи: Я ушла!!
*убежала, закрыла дверь*
Карла: (... М. Что это? Её книжка? Вот дура. Забыла одну книгу?)
Карла: ... Эй.
*появился фамильяр*
Фамильяр А: Господин Карла, вызывали?
Карла: Нет... Забудь.
*Карла встал и открыл двери*
Фамильяр А: Вы куда?
Карла: Я буду здесь неподалёку.
Карла: (Давно я не просматривал книги.)
Карла: (Раздражительность от этого не исчезнет...)
Карла: Но пойду отнесу эту книжку.
*ушел*
Подземное книгохранилище
Юи: (... Мерц. Всё-таки его сегодня нет?)
Юи: (Я многое обдумала, но... я не могу скрывать тот разговор от Мерца.)
Юи: (Я не знаю, как они собираются использовать его в качестве приманки, но ему опять могут выколоть глаз...)
Юи: (Придётся чем-то пожертвовать...)
Юи: (Я понимаю, что для меня самой это опасно... но...)
Юи: (Я не могу ничего не говорить Мерцу и делать вид, что всё в порядке...)
Юи: Плохо дело, перерыв уже заканчивается... Надо возвращаться.
*уходит*
Юи: (С тех пор, как Шин жестоко обошелся с Мерцем, я в особняке его не видела...)
Юи: (Думала, что здесь его увижу.)
Мерц: Подождите, пожалуйста.
Юи: О! Мерц! Слава богу! Я уже думала, что сегодня я Вас не встречу.
Мерц: Есть какие-то продвижения?
Юи: А, да. По правде говоря...
*некоторое время спустя*
Мерц: Использовать меня как приманку?
Юи: Да. Именно... Так что Вам лучше больше не приближаться к ним...
Юи: Я понимаю, что Вы злитесь на них, но я не знаю, что они сделают с Вами на этот раз.
Мерц: Но тогда Вы станете приманкой вместо меня.
Юи: Я...
Юи: (Всё равно, куда бы я не пошла, у меня будут пить кровь и во мне будут нуждаться...)
Юи: (... Может, я уже давно смирилась? ... Я и сама этого не знаю...)
Мерц: Хотите сказать, что Вам всё равно?
Юи: Я не окончательно смирилась... Но говорить правду очень страшно.
Юи: У меня пьют кровь, называя сосудом с кровью...
Юи: Кроме того, они пытаются что-то сделать, используя мою кровь...
Мерц: Сосуд с кровью? Что это может значить?
Юи: Я не знаю... Возможно, это просто означает, что у меня особенная кровь.
Мерц: ... ...
Юи: Как бы там ни было я им полезна. В таком случае я...
Мерц: Я не могу Вас бросить. Прошу, не беспокойтесь обо мне.
Юи: Н-но...!
Мерц: Всё хорошо. Я должен отомстить. Это моё желание и моя миссия.
Мерц: К тому же я вампир, в конце концов. Я стойкий.
Мерц: Я так просто не умру.
Юи: ... ...
Мерц: ... Вы добрая.
Юи: А...?
Мерц: Когда смотрю на Вас... я...
*приблизился*
Юи: М-Мерц...!?
Юи: (Хн... Он меня как-то пугает... Что вдруг случилось...?)
Мерц: ... Любимая... Подожди. Я обязательно...
Юи: Ха...! О-отпустите!
*толкнула*
Юи: П-простите! Я уже должна уходить... До свидания!
Мерц: ... Подождите!
Юи: Увидимся...!!
*убежала*
Библиотека
Юи: (Ха... Что это сейчас было? Любимая? ... Как это понимать...!?)
Юи: (Я думала, что Мерц добрый человек... но он какой-то...)
Юи: Хаа, хаа...
Юи: (Сердце колотится... Наверно, из-за того, что я испугалась...)
???: Эй.
Юи: Хн...!?
Карла: Ты куда ходила?
Юи: А. Ну... Туда...
Карла: Туда?
Юи: Это...
Юи: (Что же делать? Врать я ему совершенно не могу. Хотя, если он узнает о Мерце, то...)
Юи: Но что ты здесь делаешь?
*Карла покраснел*
Карла: ... Убиваю время. Но ты не ответила на мой вопрос.
Юи: Ну... ты на днях рассказывал о книжках по философии... вот я их и искала...
Карла: О...
*подошел*
Юи: (Что же делать? Карла приближается. А Мерц... только что... прикасался ко мне.)
*отошла*
Юи: Хн...!!
Карла: Воняет.
Юи: Мх... Ч-чем...
Карла: Не придуривайся.
*толкнул*
Юи: АА...!!
Карла: Понятно. Так вот в чём дело? Сказала, что пойдешь взять книги, а сама ловко обманула меня.
*схватил*
Юи: Хн... Гх!!
Юи: (Шея... болит...!)
Карла: Ты хитрая женщина...
Карла: Ты с самого начала знала, что я люблю книги? И воспользовалась этим...
Карла: Это Шин рассказал тебе? Ты ждала возможности, чтобы вызвать у меня сочувствие и остаться одной.
Карла: И всё ради тайного свидания с вампиром...
Юи: Т-ты ошибаешься...!!
Юи: (Как же быть? ... Он всё неправильно понял...!)
*душит*
Карла: Я дурак, который был неосторожен с женщиной.
Карла: Слабые женщины заманивают людей своей ложью... И много сочиняют.
Карла: И чтобы меня перехитрила такая как ты...
Юи: Хн...
Карла: Говори. Кто это был? Сакамаки? Муками? ... Или и те, и другие?
Юи: Никто...!
Юи: (Что же мне сделать, чтобы он мне поверил? Но... я не могу рассказать о Мерце...)
Карла: Никто? Но эта вонь... Как ты объяснишь этот мерзкий запах вампиров?
Юи: Это...
Выбор:
- Плакать.
—
- Извиниться.
Юи: Извини... Хоть и бесполезно извиняться, но с ребятами...
Юи: Ни с Сакамаки, ни с Муками я не встречалась.
Юи: К тому же я с самого начала не собиралась вызывать у тебя жалость!
Карла: О. Тогда как ты объяснишь этот запах?
Карла: Если ты не встречалась с вампирами, то объясни, почему от тебя так воняет.
Юи: Ну...
Юи: (Что же делать? ... Не рассказав правду, он мне не поверит...)
Карла: Не можешь сказать, с кем была? Ты защищаешь его?
Карла: Ну, это и понятно. Потому что, когда я узнаю, с кем ты была, я убью этого вампира.
Карла: Перехитрила прародителя. Я не позволю тебе этого. Разумеется... тебя я не прощу...
*упала*
Юи: ААх...!!
Карла: Жалкое зрелище. Думать о мужчине, у которого даже храбрости нет, чтобы забрать тебя у меня...
Карла: Видимо, этот человек, с которым ты тайно встречаешься, боится меня...
Карла: И то, что ты вернулась - неопровержимое тому доказательство...
Карла: Оставив свой мерзкий запах, он не до конца выполнил своё дело.
Карла: Похоже, твой возлюбленный весьма глуп и недальновиден.
Юи: Ха...
Карла: Итак, говори. Кто это?
Юи: Н-ну... я не могу сказать...
Карла: Понятно. Вероятно, остается только заставить вспомнить непосредственно твоё тело...
Карла: ... Кто обладает тобой в данный момент...
Карла: ... и что неповиновение неприемлемо...
Юи: АААх...
Юи: (Кто-нибудь... помогите...)
*расстегнул воротник*
Карла: Хм-хм-хм... Неприятная вонь разжигает мою ненависть.
Карла: А это неплохо.
Карла: С этим телом и этой кровью, которые ты радостно предоставила вампиру...
Карла: Я буду играться как с вещью... *кусает и пьёт кровь*
Юи: ААх... Боль... но...
Карла: *пьёт кровь*
Юи: Прек... рати...
Юи: (Он... впился клыками в шею... Я дышать не могу...)
Карла: Я больше не буду слушать тебя.
Карла: Буду держать тебя до самой смерти там, где не светит солнце... как свой сосуд с кровью, не выпуская на улицу.
Юи: Ха... Ах... Хн...
Карла: Больше не сможешь встретиться с этим мужчиной.
Юи: Мх...
Юи: (Почему так случилось? Такими темпами я...)
Карла: Плачь. Кричи... Но я тебя ни за что не прощу.
Юи: (Ах, всё, не могу...)
*упала*
Карла: Потеряла сознание? Тц. Какая досада...
Юи: ... ...
Карла: (Но... почему я так раздражен? Я действительно зол из-за того, что меня перехитрили...)
Карла: (Но что меня так раздражает...)
Карла: Хн...
Карла: (Точно, это чувство. Разочарование. Оно затмило все мои чувства к отцу... тогда...)
Карла: (Это получается, что я доверял этой женщине?)
Карла: Глупости... Это невозможно.
Карла: Я - король прародителей... Этого не может быть.
__________________________________
Карла узнал о тайном встрече с Мерцем.
Видимо, он посчитал, что это было
свидание с вампирами Сакамаки или Муками.
Но я не могу упомянуть их имена.
Разумеется, я не могу назвать имя Мерца тоже.
Мерц разговаривал со мной с доверием.
И я не могу предать его доверие.
Если я предам его, я не смогу себя простить.
Я не должна этого делать, как человек.
Мне остаётся только замолчать
и усмирить гнев Карлы.
@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
09.11.2015 в 22:25-
-
09.11.2015 в 23:43-
-
10.11.2015 в 20:03-
-
04.12.2015 в 19:17