"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Я думал, что мне повезло,
когда мне чудом удалось повстречаться с Боссом
на тех широких, но казавшимися узкими, улицах.
Но... я не хотел, чтобы мне так повезло.
Когда я проснулся, в глаза мне бросился
непривычный потолок.
Меня точно подстрелили.
Значит, это рай?
...Но какой-то грязный.
Когда я ощупывал своё тело,
на плечо был намотан бинт.
— Не может быть. Неужели это всё?
Я осмотрел всё тело, но полученные раны
были легкими, по сравнению с теми, которые я получал в драках.
Видимо, я, к сожалению,
упал в обморок от шока,
посчитав, что меня застрелили.
Позор. После этого я не заслуживаю
быть Бэром, правой рукой Люкса.
Заметив, как я встал,
ко мне подошел один мужчина.
Мужчина был очень высокомерным.
— Что это за место?
Когда я спросил, мне ответили, что это сиротский приют.
Почему я здесь?
Что с моими товарищами?
Что с нашим убежищем? Что с Боссом?
Когда я приблизился к мужчине, он ответил мне:
"Я не знаю". Он сказал только это.
По одному этому слову я всё понял.
Ах, сколько раз я должен
потерять свой дом?
______________________________________
Сиротский приют
*гул голосов*
Бэр: ... ...
Подросток: Эй, ты.
Бэр: ... ...
Подросток: Ты, здоровяк. Ты же Бэр? Мишка, который был приспешником Люкса.
Бэр: ...Ты кто?
Бэр: (Это лидер команды, которая устроила нам и Боссу ловушку!)
Босс группировки: Неужели кто-то остался в живых. И как же ты выжил? М?
Босс группировки: Спасся, заставив своего обожаемого босса отдать свою жизнь?
Бэр: (...Простая провокация. Как нелепо.)
Бэр: Это не твоё дело. Исчезни!
Босс группировки: Чего? Что-то медведь, который только и способен, что соваться куда не надо не подумав, слишком спокойный.
Босс группировки: От шока из-за смерти босса клыки и когти выпали?
Бэр: ... ...
Босс группировки: Ну, если ты злишься, то злись на свою тупость.
Босс группировки: Как можно быть такими тупыми, чтобы попасться в ту ловушку. Ха-ха-ха!
Бэр: ... ...
*бьёт*
Бэр: (Не смей насмехаться над Боссом!)
*бьёт*
Бэр: (Да что ты знаешь о нём?!)
*бьёт*
Бэр: (Ты не знаешь, что он чувствовал, о чём думал!)
*бьёт*
Комната в сиротском приюте
*закрыл дверь на замок*
Сотрудник сиротского приюта Б: Блин... Только пришел, а уже проблемы от тебя. Посиди здесь немного, успокойся.
*ушел*
Бэр: ...Мне следовало убить того выродка!
Бэр: ...Чёрт!!
*ударил стену*
???: Эй. Можешь не бить стену, к которой прислонился человек?
Бэр: ! Кто ты?!
???: Кто я?... Вообще-то я старше тебя. В этой одиночной камере.
Бэр: ...Ты тоже что-то натворил?
???: М, наверно, у меня совершенно противоположная ситуация. За мной следят, чтобы я ничего не натворил.
Бэр: ...Что это значит?
???: Секрет. Я здесь нахожусь по разным причинам.
Бэр: (...Странный парень.)
???: И что ты сделал? Раз тебя заперли здесь, ты должен был сделать действительно что-то серьёзное.
Бэр: ...Один парень бесил, вот я и побил его. После этого он чуть не умер, и в качестве наказания меня бросили сюда.
???: Аха-ха, серьёзно?!
???: Я слышал, что нахала, которого вроде называют боссом группировки, чуть не убили... Так это был ты?
Бэр: И чё с того?
???: Ничего. Он мне тоже не нравился, так что очень кстати. Спасибо.
???: Ты мне нравишься. Слушай, как тебя зовут?
Бэр: ...Бэр.
???: Бэр? Странное имя.
Бэр: Это прозвище. А настоящее имя... я и сам не знаю.
???: Не знаешь? Почему?
Бэр: Я не помню.
???: А, я понял. У тебя что-то с памятью, да? Хм... А тебе тоже нелегко приходится.
Бэр: ... Эй, других заставляешь представляться, а сам имени не называешь!
Коу: Ах, точно. Я — Коу.
Коу: Здесь скучно. Я рад, что у меня появилась компания. Приятно познакомиться, Бэр.
Бэр: (...Всё-таки странный парень. Но... я давно ни с кем не общался.)
Бэр: (...Верно. Мне было одиноко...)
_______________________________________
Попав в сиротский приют,
меня, не особо разговаривающего с окружающими меня ребятами,
словно прорвало, и я стал много разговаривать с Коу.
Хоть Коу и был каким-то странным парнем,
но разговор с ним не вызывал неприязни,
он был каким-то удивительным.
Более того, Коу не насмехался над Боссом.
Мне показалось, что только из-за этого
мы смогли стать друзьями.
_______________________________________
*конец воспоминаний*
Домашний огород
Юма: ...Не цветёт.
Юма: Босс, ты... злишься на меня?
Юма: Было высокомерно с моей стороны, что я хотел следовать за твоей мечтой?
*шаги*
Руки: Эй, Юма. ...Подойди, есть разговор.
Юма: ... ...
Библиотека
Юи: Так... Вот она.
*взяла книгу*
Юи: (Слава богу, что она есть в библиотеке.)
Юи: (Библия... Давно я её не брала в руки. Моя осталась в доме Сакамаки.)
Юи: (...Даже если я её читаю, всё остается на своих местах и ничего не меняется...)
Юи: (Но я не хочу каждый день жить смирившись с этим и ничего не делая.)
Юи: (Возможно, это пустая трата сил... Но если я могу это сделать, то ничего не потеряю.)
Юма: Что ты делаешь, Свинья?!
Юи: ААА!!
*книги упали*
Юма: Заткнись! Не кричи в библиотеке!
Юи: П-прости... Вообще-то ты тоже кричишь.
Юма: Дура, мне можно. Не сравнивай меня с собой!
Юи: (Это несправедливо... Ну, сейчас людей мало, так что ладно.)
Юма: Занятия закончились, почему ты ещё здесь? Давай, пошли домой!
Юи: Ой, подожди минутку. Тогда я одолжу книгу.
Юма: А? Напрягает. Просто так возьми её и пойдём домой.
Юи: Нельзя! Есть правило — когда берешь книгу на время, нужно отметиться.
Юи: Я сейчас же пойду одолжу её, так что подожди немного.
Юма: Тц... Я буду снаружи. Мне здесь совсем не нравится. Слушай сюда, если через пятнадцать секунд...
Юма: ...Что это за книжка?
Юи: А...
Юма: ...Библия?
Юма: Эй... Зачем ты это читаешь?
Юи: Зачем? Хотела немного узнать о монашках...
Юма: А?
Юи: Я же рассказывала, что это было моей мечтой? Может это и невозможно, но я не хотела вот так отказываться от неё, так что...
Юма: Так... значит, Библия?
Юи: (П-почему Юма какой-то злой?)
*ударил*
Юи: Ай!
Юма: Зря стараешься!
Юма: При этом из всех книг ты читаешь Библию... Ты насмехаешься надо мной? А?!
Юма: Собираешься стать святой!? Ты еда для вампиров, прекрати мечтать!!
Юи: Ю-Юма?..
Юма: Заткнись, не открывай свой рот!!
*схватил*
Юи: (Ха... Почему? Почему он так зол?!)
Юма: Ты уже не исполнишь свою мечту!
Юма: Это было решено ещё тогда, когда в твоём теле стала течь эта кровь! И тем не менее!..
Юма: Ты ничтожно пытаешься её исполнить! Это глаза мозолит!
Юи: Ах!
Юма: Если хочешь... я могу сделать так, что у тебя совсем не останется надежды.
Юма: Выпью кровь до последней капли... и станешь вампиром, как и я.
Юма: И перестанешь думать стать монашкой.
Юи: (Юма... почему?..)
Юи: (Когда мы говорили о мечте, он не сказал мне прекратить о ней думать...)
Юи: Ах!
Юма: *пьёт кровь*
Юма: Бесполезно мечтать.
Юма: И бессмысленно гнаться за тем, что тебе не по силам... *пьёт кровь*
@темы: Юма, перевод, Diabolik Lovers, More Blood