"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
И затем я стала
ухаживать за Карлой.
К чему это приведёт?
Какой в этом смысл?
Я уже не думала об этом.
В любом случае
мне захотелось сделать для них то,
что мне под силу.
К тому же...
Я посчитала, что может так смогу немножко
понять прародителей.
Как когда-то смогла немножко понять вампиров,
живя вместе с ними.
И тогда...
_________________________________
Комната Карлы
Карла: ... Ты опять пришла? Сколько раз мне говорить, чтобы ты поняла, что это лишнее?
Юи: Даже если это и лишнее, я хочу быть здесь.
Карла: ... Вот упрямая женщина...
Карла: ... Пх... Кхе...
Юи: Т-ты в порядке? Прошу, поспи ещё немного.
Карла: Ты не имеешь права приказывать мне.
Карла: Хаа... ...
Юи: (Ах... Закрыл глаза... Всё-таки это довольно сложно...)
Юи: (Нет. Что я буду делать, если я опущу руки? Я должна собраться...)
Юи: ... ...
Комната Шина
Шин: (Ах, я даже и не думал, что настанет тот день, когда я доверю брата человеческой женщине...)
Шин: (Хотя брат не может умереть от какой-то там болезни.)
Шин: ... ...
Шин: (... Но...)
Шин: (Если... он умрёт...)
Шин: (... Похоже, она будет горевать.)
Шин: (Нет, та добрая девчонка точно будет горевать.)
Шин: (Хотя для неё одним врагом станет меньше. В самом деле странная женщина...)
Шин: (Впервые встречаю такого странного человека.)
Шин: (Если бы прародители не вымерли, наверно, я бы её не встретил...)
Шин: (Если бы просто встретил её...)
Шин: (И если бы мы были детьми, возможно, я бы игрался с ней и подкалывал.)
Шин: (Возможно, даже брат доверился бы ей. Вот такая она странная женщина.)
Шин: (И если ей удастся понравиться брату, то она... станет его...)
Шин: ... ...
*воет волк*
Шин: ... М, ах, да...
Шин: Что такое?
*подошел волк*
Шин: Нам письмо?
*открыл письмо*
Шин: ... Это же...!
*воспоминания*
???: ... Ах, Карла...
???: Зачем ты это сделал?
Карла: То был единственный способ угодить лидеру Вибора.
Мёне: ... ...
Карла: Хоть Шин и изъявил желание, чтобы его самого убили...
Карла: Но ради отца я не мог предложить жизнь младшего брата.
Мёне: Пусть даже и так, но чтобы прародитель кланялся перед семейством демонов...
Карла: ... ...
Карла: ... Я...
Карла: Я понимал, что это заденет самоуважение Шина.
Карла: Но... именно поэтому...
Карла: Пока он не избавится от этого унижения, он будет пытаться жить дальше.
Карла: В таком случае я не против.
Карла: Даже если это вызывает ненависть, я не пожертвую единственным младшим братом.
Мёне: Карла...
*конец воспоминаний*
Комната Карлы
Юи: (...! Что это сейчас было!? Я не заметила, как заснула...)
Карла: ... Мх...
Юи: К-Карла! Ты в порядке?
Карла: ... Нечего волноваться.
Юи: Карла...
Юи: (Может... я сейчас видела сон Карлы?)
Юи: (Это нефритовая брошка в кармане показала мне его?)
Юи: ... Слушай... Карла, тебе случаем... не сон про Мёне снился?
Карла: ...!
Юи: Раньше такое было с Шином. Всё из-за силы этой нефритовой брошки...
Карла: ... ...
Юи: Скажи... что вообще произошло?
Карла: ... Шин, чтоб тебя. Отдать человеческой женщине брошь... он очень доверяет тебе...
Юи: Что?
Карла: ... Да, когда-то он...
*некоторое время спустя*
Карла: ... И затем Шин потерял глаз.
Юи: Какой ужас...
Карла: Мой младший брат... стал сильным. Стал сильнее, чем я предполагал...
Юи: (Такое выражения лица я увидела впервые...)
Карла: Но...
Карла: Сила - это не только физическая сила.
Карла: ... Да, возможно, ты, слабая, это понимаешь.
Юи: А...?
Карла: Что такое настоящая сила... Сила, чтобы продолжать жить...
Юи: Сила, чтобы продолжать жить...
Карла: Именно.
Карла: Я так и не смог объяснить ему это.
Карла: Шин... Мой младший брат просто ненавидит меня.
Карла: Из-за того, что застал идеального короля в неприглядном виде.
Юи: ... Карла...
Юи: (Шин ненавидит Карлу...)
Юи: (Даже если и так, то это не всё.)
Юи: (Потому что Шин признаёт Карлу и хочет превзойти его...)
Юи: ... Мх.
Юи: Карла, ещё... ещё не поздно. Если ты ему всё расскажешь, то он обязательно...
Карла: ... Кх! Гха...
Юи: Ах...!
Юи: Вот... выпей немного воды...
Юи: (Мне кажется, что, если в такие моменты погладить его по спине, то ему немного полегчает...)
Юи: (Но... наверно, Карле это не понравится.)
Карла: Хаа... Кх...
Юи: ...!
Юи: (Даже если ему и не нравится, я хочу, чтобы ему немножко полегчало!)
Юи: Карла, я немного поглажу спину.
Юи: Может, боль немного утихнет.
Карла: ... Кх...
*гладит*
Юи: (Нельзя, наверно...)
Карла: ... Мх... ... Ха...
Карла: ... ...
Юи: (Да, немного подействовало...)
???: ...Брат!
Юи: (Этот голос... Шин?)
Шин: Да они смеются над нами... Какое ещё приглашение на вечерний приём!?
Карла: ... ...
Карла: Успокойся, Шин, и зайди сюда.
Юи: (... Н-но ведь...)
Карла: ... Заходи, Шин.
*открывается дверь*
Шин: ... Брат...
Карла: ... Не волнуйся об Эндцайт.
Карла: Эта болезнь не передается по воздуху. Она вообще через кровь передаётся.
Шин: ...!
Юи: (... Шин не знал о способе заражения.)
Шин: Откуда ты это знаешь?
Шин: Если это правда... то почему молчал?
Карла: ... ...
Шин: Значит, не можешь ответить?
Шин: Всё держишь в тайне, это так на тебя похоже.
Юи: (Ч-что же делать?)
Выбор:
- Обратится к Шину.
—
- Наблюдать.
Юи: (Это не моё дело. Сейчас я могу только наблюдать.)
Шин: Что это значит? Ты никогда не говорил об этом...
Карла: ... ...
Юи: (... Ребята... По правде, они должны быть внимательны друг к другу, но почему всё так?)
Шин: Хе-хе... Ну и ладно, сейчас важнее...
Шин: ... Посмотри на это.
*взял письмо*
Карла: Отправитель... Карлхайнц?
Шин: ... Да. Приглашение на вечерний приём.
Шин: Лично от главного врага, да?
Карла: ... Понятно, это...
*сжигает письмо*
Карла: Объявление войны от Карлхайнца.
Юи: (Н-не может быть!)
__________________________________
Сразу после того,
как Карла взглянул на письменное приглашение,
своей рукой он
превратил его в пепел.
Угрожающая атмосфера витала в воздухе.
Теперь что со мной, нет...
Теперь что с нами будет?
Я просто не могла ничего поделать со своей тревогой.
@темы: Шин, перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
06.12.2015 в 13:55