Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Heaven 01.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Танцевальный зал
Юи: (Ого! Сколько людей...)
Юи: (Все одеты в школьную форму, значит это старшеклассники.)
Юи: (Но они совсем не похожи на школьников... Они все в хорошей форме. Не то что я...)
Карла: ... Что такое? Ты сегодня какая-то неразговорчивая.
Юи: А... Здесь так много людей, вот я и нервничаю.
Карла: Когда в этой школе устраивают танцевальную вечеринку, то здесь собирается много людей.
Юи: ... Ты прав.
Юи: (Да, в английской школе устроили вечеринку)
Юи: (И Карла был выбран представителем японской школы.)
Юи: (Он выбрал меня себе в партнёрши на танцы, но...)
Юи: Подхожу ли я на роль партнёрши?
Карла: Выпрями спину.
Юи: Х-хорошо!
Карла: Я твой партнёр. Незачем нервничать.
Юи: Слушай... ты точно не против, что я твоя партнёрша?
Карла: Что?
Юи: Я совсем не умею танцевать, и, в отличии от остальных, у меня не такая хорошая фигура.
Юи: ... Я не подхожу к тебе.
Карла: Ты хочешь, чтобы я танцевал с другой женщиной?
Юи: Н-не хочу.
Карла: Тогда танцуй со мной.
Карла: У меня тоже нет желания танцевать с неинтересной мне женщиной.

Карла: Поверь в себя. Перед тобой сейчас я.
Юи: Мх... Хорошо!
Карла: Дай свою руку, Юи.
Карла: Доверься своё тело мне. Я буду вести тебя.
Юи: ... Хорошо!
*некоторое время спустя, раздаются аплодисменты*
Юи: ... Мх... Ах.
Юи: (Слава богу! Мне удалось станцевать без ошибок!)
Карла: Молодец.
Карла: Но... похоже, мы привлекли к себе внимание.
Юи: ... Что!?
Юи: (Действительно... Все смотрят на нас!)
Юи: (В отличия от того дня, когда мы танцевали вдвоём, сейчас я чувствую удовлетворение от успеха.)
Карла: Сейчас подходящий момент, давай покажем наш танец.
Юи: Х-хорошо!
*некоторое время спустя*
Лестница-спираль
Юи: (... Закончилось!)
Юи: (Вечеринка была очень весёлой.)
Юи: Всё благодаря тому, что ты вёл меня. Большое спасибо тебе!
Карла: Ты тоже хорошо старалась.
Юи: Хм-хм, спасибо!
Юи: По правде говоря, после нашего первого танца, я тайком практиковалась.
Юи: Хотя я не думала, что наш второй танец будет на такой большой сцене...
Карла: Ты про тот танец? Припоминаю.
Юи: Тогда я не предполагала, что я вот так буду танцевать перед всеми.
Карла: ... Да, я не ожидал такого.
Юи: Было довольно много людей.
Карла: ... Действительно. Здесь бывает много людей, но в этот раз мы привлекли много внимания.
Карла: Мне не хочется, чтобы окружающие тебя мужчины испытывали к тебе чувства.
Юи: Э-это не так!
*толкнул*
Юи: Хн!
Юи: К-Карла? Ты внезапно прижал меня к стене. Что случилось?
Карла: Ты разве не заметила? Сегодня все парни пристально смотрели на тебя.
Карла: Боюсь, что они влюбились в тебя, наблюдая, как ты танцуешь.
Юи: А... А... Влюбились!?
Карла: Потому что ты милая. Мне бы не хотелось, чтобы ты привлекала к себе внимание.
Юи: М-милая... я... Это невозможно!
Карла: ... Прости. Просто когда речь заходит о тебе, то я становлюсь очень ревнивым.
Юи: Карла...
Карла: *поцеловал*
Юи: ... Ах...
Карла: ... Даже поцелуй не помогает... Одного поцелуя в щёку мне не достаточно... *целует*
Карла: Мне хочется показать, что ты принадлежишь мне... оставив на тебе свои следы... *целует*
Карла: *целует*
Юи: (Можешь этого не делать, я уже и так твоя.)

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

Comments

[Гость]

Как мило спасибо. ,а это конец или ещё будет?

[Гость]

Heaven,что это?

[AnShiva]

Гость, ещё две главы.
Гость, это дополнительный главы.

[Гость]

Странно, что он её не кусал. Видимо, традиции этой игрульки не для королей))))

Спасибо за перевод)

[Гость]

Спасибо за перевод! А когда следующий heaven ?