"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше
(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Коридор школы
Юи: Хн...
Юи: (Ах... Из раны, которую мне недавно оставил Азуcа, сочится кровь.)
Юи: Эх...
Юи: (Всё же... почему Азуса сделал это?)
Юи: (Не понимаю.)
*шаги*
???: ...Юи.
Юи: Канато!
Канато: Пожалуйста, не произноси моё имя так спокойно. Предательница!
Юи: Ах...
Канато: Мне рассказать тебе, о чём я сейчас думаю?
Канато: Ты... Умри прямо здесь!
*схватил*
Юи: К-Канато?!
Канато: Я ни за что...
*кто-то оттащил Канато*
???: ...Прости... Я извиняюсь, но отпусти Юи.
Канато: Ты!
Юи: (Азуса? О-он спас меня?)
Азуса: Канато, я извиняюсь...
Азуса: Но не надо причинять вред моей девушке без моего разрешения.
Каната: ...Кх... Что ты сказал?!
Азуса: Итак, идём, Юи.
*взял за руку*
Юи: Ах!
*убежали*
Канато: Подождите!!! Стойте!!!
Кладовая
Юи: Хаа, хаа, хаа...
Азуса: ... ...
Азуса: Здесь мы будем в безопасности.
Юи: А-ага...
Юи: (У Азуса совсем нет одышки. Хотя мы бежали сломя голову.)
Юи: А-Азуса. Спасибо, что спас меня.
Азуса: Ты меня благодаришь? Почему?
Азуса: Тебе наконец-то подвернулся шанс и тебе могли сделать больно... а я помешал... прости...
Азуса: Но мои братья... сказали мне, чтобы я... продолжал следить за тобой.
Азуса: Ты злишься на меня?
Юи: Н-нет, не злюсь.
Азуса: ...Вот как. Тогда я рад. Ах...
Юи: Что-то случилось?
Азуса: Да, я чувствую, как Канато приближается. Я ощущаю его гнев.
Азуса: Если он нас сейчас найдёт... ты можешь действительно умереть...
Азуса: Скажи... ты хочешь здесь умереть?
Выбор:
- Я не хочу умирать! (+ Садизм)
Юи: Я не хочу умирать!
Азуса: Почему?
Азуса: Все живые существа когда-нибудь умрут. Рано или поздно.
Азуса: Возможно, умерев здесь, ты станешь счастливее.
Азуса: Поэтому... может, тебе умереть?
Юи: Н-нет!
- Я не знаю. (+ Мазохизм)
Юи: Ну...
Азуса: ... ...
Юи: Я не знаю. Не думаю, что смогу убежать от Канато...
Азуса: ...Ты права. Такой простой человек, как ты, не может убежать от вампира.
Азуса: Но...
Азуса: Сейчас ты должна убегать не только от Канато.
Азуса: Не убегай от меня, хорошо?
Азуса: Может, мне следует первым тебя убить?
Юи: !
Азуса: Хм-хм... Я шучу. Это просто шутка.
Азуса: Я не могу потерять тебя здесь. Канато, разумеется, тоже не отдам.
Азуса: Будет плохо, если выберут его...
Азуса: Кровь Канато подходит больше, чем моя. Поэтому у него есть шанс пробудиться...
Азуса: Потому что... мы... неполноценные...
Юи: (Неполноценные?)
Юи: (Азуса... О чём он вообще говорит?)
Азуса: ...Слушай...
Азуса: Раз я тебя спас...
*приблизился*
Юи: Азуса?
Азуса: Дашь... выпить свою кровь?
Юи: А! П-подожди! Канато может прийти сюда!
Азуса: Не волнуйся. Я чувствую, как он отдаляется. Он сюда не придёт.
Азуса: Так что... *кусает*
Юи: Ах!
Азуса: Тсс... Не шуми.
Азуса: Всё хорошо... ты важна для меня... я тебя не убью. Ни за что... не убью.
Азуса: *кусает и пьёт кровь*
Юи: Азуса... Мх!
Юи: (Если Канато... придёт сюда, он убьёт нас.)
Азуса: *пьёт кровь* Эй, не думай ни о ком... кроме меня. *пьёт кровь*
Юи: Я... не могу... даже если ты... и просишь меня об этом...
Азуса: *пьёт кровь* Вкусно... Вкусно... *пьёт кровь*
Юи: Азуса!
_______________________________________
У меня за спиной что-то начало происходить.
Я пока сама не понимаю, что именно.
Я знаю только одно —
если бы Азуса не спас меня,
я была бы мертва.
Я хочу узнать, о чём думает Азуса,
но мне немного страшно узнать его мысли.
... Нет, не совсем так. Мне страшно от того,
что случиться со мной, когда я узнаю.
Из-за этих мыслей...
Я до сих пор боюсь узнать Азусу получше.
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood