Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Dark. Сюжет 10.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Комната героини
Юи: (Я поранила Азусу, хоть и не по своей воли.)
Юи: (Сколько бы я его не просила залечить рану, он меня не слушает.)
Юи: Азуса, слушай... С той раной всё хорошо?
Азуса: Да...
Азуса: ... Она стала частью меня. Это так заметно. Правда?
Юи: (Ничего хорошего не вижу.)
Азуса: Юи.
Азуса: У меня к тебе просьба.
Юи: Просьба?
Азуса: Угу... Ничего особенного.
Азуса: Ну... эм...
Азуса: Сделаешь мне ещё раны, а? Ты сможешь?
Азуса: Сможешь, да!?
Юи: А-Азуса...
Азуса: Давай, быстрее порань меня. Накажи.
Юи: Я-я не могу!
Азуса: Тогда мне опять помочь тебе? Хорошо? Ты не против?
Юи: (Что же делать? Если всё так продолжиться, то он опять...)
*шаги*

Руки: Чем вы занимаетесь?
Юи: Руки!
Азуса: Руки...
Азуса: Знаешь, Юи не слушается меня.
Азуса: Я говорю ей поранить меня, а она...
Руки: Боже, ну что за парень... Только и можешь, что выпрашивать.
*ушел*
Азуса: ... Итак, Юи.
Азуса: Я буду много упрашивать тебя, будешь меня слушаться?
Азуса: Хм-хм, хм-хм-хм!
Юи: (Ах, и почему всё так обернулось?)
Гостиная дома Муками
Юи: (В конечном итоге я снова ранила Азусу...)
Юи: Эх...
Руки: Эй, ты.
Юи: Д-да?
Руки: ... Насчёт Азусы... Ты помогла ему?
Юи: ... Меня заставили... если быть точнее...
Юи: Н-но я не хотела навредить ему!
Юи: Я не понимаю, зачем он это делает...
Юи: А ты понимаешь Азусу?
Руки: Мы не те существа, которых ты можешь понять, опираясь на свои ценности. Только голову сломаешь.
Юи: ... ...
Руки: Он... Азуса считает, что причина его существования заключается в том, чтобы получать раны.
Юи: Получать раны? Как это понимать?
Руки: Думай сама. Голова тебе для чего?
*ушел*
Юи: (Что значит "причина существования заключается в том, чтобы получать раны"?)
Юи: Эх... Ничего не понимаю.
Библиотека
Юи: (Желая узнать немного об Азусе, я попробовала расспросить Руки...)
*листает книгу*
Юи: (Но я смогла узнать только то, что он из цыган.)
Юи: (Азуса - вампир, верно? Цыган-вампир? Такие тоже бывают?)
*воспоминания*
Азуса: Руки. Хм, вот. Нож... я его вчера отремонтировал.
Руки: ... Мх.
Азуса: Прими его.
Руки: Я же сказал...
Азуса: Накажи им меня.
Азуса: Порежь. Если не можешь, то тогда можешь ударить. Куда хочешь.
Руки: Я отказываюсь.
Азуса: П-почему?
Руки: Разве ты не понимаешь? Здесь не твой табор и не сиротский приют.
*конец воспоминаний*
Юи: (Если узнаю о цыганах, то, может, пойму причину, по которой Азуса так хочет наносить себе раны.)
*листает книгу*
Юи: (... Понятно. Цыгане - люди, проживающие в районе Восточной Европы.)
Юи: ("Живут, кочуя словно путники"...)
*закрыла книгу*
Юи: (Какое отношение это имеет к Азусе?)
Юи: Хм...
Азуса: Ева...
Юи: Ой!?
Азуса: Ты исчезла и я подумал, что Канато убил тебя...
Азуса: И? Что ты здесь делаешь?
Юи: Н-ну...
Юи: (Что же делать? Могу ли я спросить у Азусы про цыган?)
Юи: (Но...)
Азуса: ? Ты что-то исследуешь?
Юи: Да так, ничего особенного.
Юи: (Лучше пока не спрашивать.)

Азуса: Вот как? Кажется... ты что-то скрываешь.
Юи: Э-это не так.
Азуса: ... ...
Азуса: Я не знаю, о чём ты думаешь, но... *кусает*
Юи: Ах!
Азуса: Но пока ты здесь, дай мне выпить своей крови... *пьёт кровь*
Юи: А-Азуса!
Азуса: *пьёт кровь*
Азуса: Точно, я хотел тебе кое-что показать.
*шелест одежды*
Азуса: Это рана, которую ты мне сделала ранее...
Азуса: Я дал ей имя.
Азуса: Ева. Прекрасное имя, правда?
Азуса: Давай, поздоровайся с ней.
Юи: (Я совсем его не понимаю!)
Азуса: Почему ты не здороваешься? Я же вас представил...
Азуса: Ну же, поцелуй Еву.

Выбор:

- Х-хорошо. (+ Мазохизм)

Юи: Х-хорошо.
Юи: Азуса, дай руку.
Азуса: ... Вот...
Юи: ... ...
Азуса: Что ты делаешь? Давай, быстрее!
Юи: (Мне ничего другого не остается...)
Азуса: ... Хм-хм, замечательно.
Азуса: Немного жжет... приятно.
Азуса: Давай, поцелуй ещё. Укуси, сделай больно...
Юи: Я-я не могу!
Азуса: Не можешь? Почему?

- Я не могу. (+ Садизм)

Юи: Я не могу.
Азуса: Не можешь? Не волнуйся, сможешь.
Азуса: Я покажу как это делать.
Азуса: Вот, целуй.
Юи: Прости, я не могу...
Азуса: ... ...
Азуса: Почему ты меня не слушаешься?

Азуса: Хватит. Хватит... *кусает*
Юи: Ах!
__________________________________
У Азусы иногда бывают грустные глаза.

Чем больше пытаюсь понять почему,
тем сильнее начинаю не понимать его.

Я больше не должна
лезть к нему в душу.

Да, я это понимаю, но...

Желание узнать его получше
только усиливается...

@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood

Comments

[Гость]

Огромное спасибо за перевод.А есть аудио?

[AnShiva]

Гость, аудио не будет, потому сайт, куда можно его загрузить, сдох.

[Гость]

[Гость]

Добрый день! Позвольте задать вопрос.Правда ли, что у Азусы есть цыганские корни и что его родителей цыган (цыганку и цыгана-колдуна) казнили за мелкое мошенничество?
Заранее спасибо за ответ и простите за беспокойство.

[AnShiva]

Гость, я предполагаю, где вы это слышали, но уверяю вас, что у Азусы нет цыганских корней. По крайней мере, об этом нигде не говорилось. Он жил на улице, пока его не взял к себе цыганский табор. О родителях Азусы, к сожалению, ничего не известно. А информация о его цыганских корнях - это плод фантазии не совсем психически здоровой женщины.