Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Dark. Сюжет 07.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Семья Сакамаки. Замок. Гостиная
Аято: Вечерний приём?
Шу: Да.
Шу: Это приказ старика. Он сказал, устроить в этом замке приём.
Юи: (Вечерний приём... Тот самый, о котором в прошлый раз рассказывала Криста?)
Райто: А почему именно сейчас? Он что-то замышляет?
Шу: Не спрашивай у меня.
Рейджи: В любом случае, раз это приказ отца, то мы не можем ослушаться его.
Канато: Шу будет заниматься подготовкой?
Шу: Ни за что. Рейджи этим займётся.

Рейджи: Попрошу не решать за других! Разве не ты получил приказ!?
Юи: (Даже в мире демонов ребята не меняются.)
Субару: ... ...
Юи: Субару, что случилось? Ты всё время молчишь...
Субару: Эй, когда начнётся приём, не встречайся с мамой.
Юи: А? Почему?
Субару: На вечерний приём придёт много народа. Помимо вампиров будут и другие кланы.
Субару: Раздраженная мама может что-то учудить. Поэтому лучше не приближайся к ней.
Юи: Как же так... Всё будет хорошо.
Субару: Почему ты так уверена!? Я же тебе всё время говорю быть осторожной!
Субару: Пойми, что моя мама не всегда будет спокойном.
Юи: Возможно... Но ты говорил, что, если что-то случится, ты спасешь меня.
Субару: ...!
Юи: Поэтому я спокойна. Ведь ты рядом со мной.
Субару: Мх... Дура, что ли!? Я вовсе не беспокоюсь о тебе!
Юи: Но я не говорила, что ты беспокоишься за меня.
Субару: З-заткнись! Молча делай, что я тебе говорю!
Райто: Нхм, сучка и Субару как всегда хорошо ладят.
Рейджи: Выставлять на всеобщее обозрение свои отношения вульгарно, Субару.
Субару: Чего!? Да я ничего не делал!
Каната: Ты мешаешь своим присутствием.
Аято: Точняк! Противно смотреть, как вы здесь флиртуете! Свалите куда-нибудь и там этим занимайтесь!
Субару: Заткнитесь вы все! Не смотрите! Бесите!
Субару: Эй, Юи! Пошли!
Юи: А?
*схватил за руку*
Юи: П-подожди, Субару!
Субару: Иди уже!
*уходят*
Шу: Дитё малое.
Семья Сакамаки. Замок. Прихожая
Субару: Чтоб их...
*ударил стену*
Юи: Ой, Субару, не надо!
Субару: Это ты виновата! Несла бред какой-то!

Выбор:

- Это же правда.

Юи: Я просто сказала правду... Не надо было?
Субару: Я же сказал, что это бесит!
Субару: Чёрт... Ещё ляпнула это перед ними...

- Ты о чём?

—

Криста: Корделия!
Юи: Ах...
Криста: Вот ты где, Корде... Хн!
Субару: ... ...
Криста: К-Корделия! Подойти ко мне, быстрее!
Юи: Криста, я...

Криста: Отойди от этого мужчины! Иди сюда!
Субару: Иди.
Юи: Субару...
Субару: Не волнуйся, я буду неподалёку. Если что-то случится, тут же зови меня.
Юи: (Нет, Субару. Я по другому поводу переживаю.)
Криста: Корделия!
Юи: ... Тогда я пойду.
Субару: Да.
*уходит*
Субару: ... ...
_________________________________
Субару, провожая взглядом направляющуюся к Кристе меня,
выглядел суровым.

Не то чтобы ему было больно.

Похоже, он чего-то боялся.

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

Comments

[Гость]

Спасибо за перевод)
А когда будет следующий?

[AnShiva]

Гость, на следующей неделе.