"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Вид на дом Цукинами
*прибежали*
Юи: Хаа... Хаа...
Субару: Нам удалось выбраться из особняка. Кажется, прародители не заметили нас, валим отсюда.
Юи: Ага...
*прибежали волки, начали рычать*
Юи: А!
Юи: (Волки?! Когда они успели?)
*рычит волк*
Субару: Нас окружили...
Юи: Что нам делать?
Субару: Тц, раз такое дело —
*шелест одежды*
Юи: Ах!
Юи: С-Субару?!
Юи: (Почему он вдруг взял меня на руки?)
Субару: Держись покрепче, чтобы не упасть.
Юи: А?
Субару: Вперёд!
*дует ветер*
Юи: Хн...
Юи: (М-мы полетели?!)
Юи: (Ах точно, вампиры же умеют летать.)
Субару: На земле нам некуда бежать. Тогда мы полетим по небу.
Юи: Д-да...
Юи: (Н-но мы взлетели выше, чем я предполагала.)
Юи: (Если упасть с такой высоты...)
Субару: Что случилось? Тебе страшно?
Юи: Немного...
Субару: Не волнуйся. Я не отпущу тебя.
Субару: Никогда. Ни за что.
Юи: Субару...
Юи: (Просто поразительно. Только недавно мне было ужасно страшно, а когда я оказалась в объятиях Субару, вся моя тревога улетучилась.)
Юи: (Я тоже никогда не оставлю Субару.)
Юи: (Вместе с Субару... Вместе с любимым человеком я отправлюсь хоть на край света.)
Субару: Слушай, давай отправимся вдвоём куда-нибудь далеко?
Юи: А?
Субару: Да шучу я. Но... было бы неплохо.
Субару: Забыв всё плохое и неприятное... отправиться туда, где нас никто не знает.
Юи: (Под "плохим" он подразумевает Кристу?)
Юи: Ты всё-таки не намерен возвращаться в мир демонов?
Субару: ... ...
Юи: (Может, Субару сомневается?)
Юи: (Тогда лучше не торопиться с решением.)
Юи: (Я верю в него, я подожду его ответа.)
*воет волк*
Юи: Ха! Субару, смотри туда!
Юи: (Волки собрались на крыше!)
Юи: (Они передвигаются по крыше с невероятной скоростью.)
Субару: Тц, они преследуют нас!
Юи: Как же нам быть? Такими темпами...
Субару: Значит, остаётся только бежать туда?
Юи: А?
Субару: Полетели. И не смей отпускать меня.
Юи: Хорошо...
Юи: (Субару, куда же мы направляемся?)
Дом Сакамаки. Вид на замок
*шаги*
Субару: Пришли.
Юи: Спасибо, Субару.
Юи: (После того мы молча продолжали лететь и наконец достигли замка в мире демонов.)
Юи: (Хоть мы и вернулись ради того, чтобы убежать от прародителей, но возвращаться совсем не хотелось.)
Юи: (Может, он решил встретится с Кристой?)
Субару: Идём.
*ушел*
Юи: А! Подожди, Субару!
*побежала*
Дом Сакамаки. Замок. Прихожая
Юи: Ой?
Юи: (Это же другое крыло замка?)
Юи: (По конструкции он очень похож на основное строение замка, но здесь нет ребят и Кристы.)
Юи: (Что это значит? Что Субару задумал?)
*шаги*
Коу: О? Это же Субару. И м-кошечка тоже с тобой!
Юи: А, Коу? А почему ты здесь?
Коу: Нам тоже пришлось бежать из мира людей. Потому что там бродит куча волком и опасно.
Коу: И зачем вы пришли в это крыло? У вас к нам какое-то дело?
Юи: Эм, понимаешь...
Субару: Дай нам остаться здесь.
Юи: Что?
Коу: А?
Юи: (С чего это он вдруг так сказал?)
Коу: Погодь, погодь! Я ничего не понимаю.
Коу: Не прояснишь мне ситуацию?
Субару: Заткнись! Впусти уже нас!
Коу: Ой, смотрите, какой деспот...
Коу: А как же "с соседом дружи, а забор городи"?
Коу: И так к друзьям не обращаются за просьбой.
Субару: А?! Это кто здесь друг?!
Юи: (Что же делать? Так и до драки недалеко...)
*шаги*
Руки: У нас гости, Коу?
Юи: Руки, Юма и Азуса...
Юма: Здаров, давно не виделись, свинья.
Азуса: Ева... я скучал по тебе...
Субару: Тц, привалили всё толпой...
Руки: Я сам это хотел сказать. Почему вы здесь?
Коу: Представь себе, я уже его несколько раз спрашивал об этом, но так и не добился ответа.
Руки: Тогда ты объясни вместо него, скотина.
Юи: Х-хорошо... Эм...
*некоторое время спустя*
Руки: Понятно. И поэтому вы сбежали из мира людей?
Юи: Да...
Юма: А? Тогда валите в своё крыло.
Юма: Чё сюда припёрлись?
Субару: Не ваше дело.
Юма: А? Чё за базар?
Юи: П-прошу, не ссорьтесь!
Юи: (Субару любой ценой планирует остаться здесь.)
Юи: (Значит, он всё-таки не хочет видеться с Кристой?)
Руки: Причина в твоей матери?
Субару: Мх...
Юи: А? Откуда ты знаешь?
Руки: От фамильяра слышал. Слышал, что Криста из замка Сакамаки безумна и неуправляемая.
Субару: Я туда не вернусь.
Юи: Это жестоко... Так нельзя, Субару. Криста очень скучает по тебе.
Субару: Да чёрта с два она скучает!
Субару: И даже если она скучает, то я - нет.
Субару: Я ни за что не пойду к ней!
*ударил стену*
Юи: Хн...
Руки: Ты уверен?
Субару: А?!
Руки: Ты больше не встретишься со своей матерью. И ты об этом не пожалеешь?
Юи: Руки...
Юи: (Наверно, мне кажется, но Руки выглядит каким-то грустным.)
Субару: Мне лучше держаться подальше от мамы.
Руки: Как это понимать?
Субару: У мамы совсем крыша поехала и она забыла, что я её сын.
Субару: Напротив, считает меня Карлхайнцом.
Субару: Я ненавижу старика. И мне просто невыносимо, что меня принимают за него.
Юи: (Я ничего не могу возразить. Печально, что он ненавидит собственного отца, но если подумать о чувствах Субару...)
Руки: Ясно. Тогда я замолкаю.
Руки: В дальней части крыла есть комната для гостей. Поселю вас в ней, так что она в вашем распоряжении.
Юи: Извини. И спасибо, Руки.
Дом Сакамаки. Замок. Спальня
Юи: Ух. Теперь на какое-то время можно успокоиться.
Юи: (Пока мы в этом замке, волки на нас не нападут.)
Юи: А, точно. Субару, как твои раны?
Юи: Я тебе их обработаю, так что садись на кровать —
Субару: Нх...
Юи: Ах...
*упали на кровать*
Субару: Эх...
Юи: Ч-что случилось, Субару?
Юи: (Он вдруг обнял меня...)
Субару: Мне страшно находиться рядом с мамой.
Юи: А?
Субару: В последнее время она немного успокоилась, но с ней всё-равно страшно находится рядом.
Субару: Сейчас лунное затмение и оттого непонятнее, что может произойти.
Юи: Субару...
Субару: Мама в глубине души желает старика.
Субару: Поэтому и приняла тебя за Корделия, а меня - за него.
Субару: Чёрт... Почему происходит такая непонятная хрень? Почему?
Юи: (Субару растерян. Слишком много всего произошло и он не может разобраться со своими чувствами.)
Субару: Прости, что заставил слушать эту нудную историю.
Юи: Что ты, я была рада, что ты доверился мне. Спасибо.
Субару: Юи...
Юи: Нам некуда спешить. Успокойся и давай всё тщательно обдумаем?
Субару: Да...
Юи: (К слову, Криста раньше говорила, что Корделия прародитель.)
Юи: (Может, это относится и к моему сердцу тоже?)
Субару: Что такое? Ты вдруг замолчала.
Юи: Да...
Юи: Мне интересно, действительно ли слова о том, что Корделия - прародитель, ошибка.
Субару: Та старуха - дочь короля демонов Брая, она не прародитель.
Юи: Но если это правда, то и моё сердце тоже прародителя...
Юи: (Наверно, я слишком много думаю.)
Субару: Эх... Я давно заметил, что ты чересчур упрямая.
Юи: А?
Субару: Я здесь перед тобой, а ты думаешь о каких-то ненужных вещах.
Субару: Раз ты так переживаешь... *кусает*
Юи: Ах...
Юи: (Не может быть... Так неожиданно стал пить кровь...)
Субару: *пьёт кровь*
Юи: Нет... Субару... Ах...
Субару: Я заставлю тебя думать ни о чём, кроме меня...
Субару: Смотри только на меня. Слушай только мой голос.
Субару: Всегда будь... только моей... *кусает и пьёт*
Юи: Мх... Субару!
_____________________________________
Из тех мест, куда вонзались клыки,
растекалось по всему телу тепло.
Мне о стольком нужно было подумать,
а голова словно в тумане и я совсем не могу шевелиться.
Криста так сильно хочет увидеться с Карлхайнцем,
но почему он не живёт вместе с ней?
Должно быть, для этого есть какая-то своя причина.
Но я сомневаюсь, что Карлхайнц не замечает,
как тяжело Кристе и Субару.
Тогда почему —
Пока в моей голове всплывали вопросы
королю вампиров, которого я никогда не встречала,
моё сознание потихоньку гасло.
@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
25.10.2017 в 18:19-
-
25.10.2017 в 20:43