"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Господь дал мне
лишь одно.
Друзей.
Друзей, которые не были похожи на
Джастина, Кристину и Мелиссу.
Юма, Коу.
И Руки.
Они все живут в том же
сиротском приюте, что и я.
У каждого из нас были свои причины
оказаться в этом месте.
У каждого из нас есть шрамы,
которыми мы не можем поделиться ни с кем.
И, несмотря на это,
мы чудесным образом нашли общий язык.
Поэтому —
_____________________________________
Руки: Слушайте сюда. Действуйте с предельной аккуратностью, как я вам и сказал.
Коу: Слушаюсь, слушаюсь! Попрощаемся с этим приютом и станем свободными. Да?
Юма: Ага. Сколько можно торчать в этом гадюшнике?
Коу: Это точно! К слову, Азуса, ты всё время молчал. Ты внимательно слушал план побега?
Азуса: А... Д-да...
Юма: Довольно сомнительный ответ...
Азуса: П-прости...
Азуса: Н-не волнуйтесь, я всё слушал... Так что я иду с вами.
Азуса: Куда вы - туда и я.
Руки: Эй.
Азуса: ?
Руки: Не надо идти с нами только потому, что мы идём. В конце концов, ты должен принимать решения по собственной воле.
Азуса: По собственной воле?
Руки: Именно. И? Что собираешься делать?
Азуса: Н-ну... П-подожди, я сейчас спрошу...
*развязал бинты*
Азуса: Слушай, Джастин, что ты думаешь?
Азуса: (Если я убегу, найду ли я людей, которые будут делать мне больно? Людей, которые будут давать мне смысл жизни?)
Руки: Эх...
Руки: Эй, ты. Подними голову.
Азуса: А?
*ударил*
Коу: Ой! Эй, Руки?!
Руки: ... ...
Юма: Вот это смачно зарядил...
Коу: Сейчас не время восхищаться! Ну, блин! Азуса, ты как?
Коу: Ах, столько крови... Руки совсем не церемонился.
Руки: Это потому что он отчаялся.
Коу: "Отчаялся"?
Руки: Азуса, ты... за кого нас принимаешь?
Азуса: А?
Руки: Мы же... Чёрт!
Азуса: Хм-хм.
Азуса: (Верно... У меня есть Руки. Поэтому всё будет хорошо.)
Азуса: Руки... ударь меня ещё...
Руки: Тц... Ни за что.
*уходит*
Азуса: Подожди, Руки!
Азуса: Я иду! Я иду с вами, я сам так решил! Руки!
*убежал*
Коу: Эй, Азуса! Ах, блин, пошли!
*тянет Юму*
Юма: А?! Н-не тяни меня!
*убежали*
____________________________________
Гостиная дома Муками
Азуса: (Эх. Я вспомнил приятные моменты моего прошлого.)
Азуса: (Тогда было весело...)
*шаги*
Руки: Эй, Азуса. У тебя есть время витать в облаках?
Азуса: Руки...
Руки: Если у тебя есть время мечтать, тогда сейчас же прими решение.
Руки: Ты же понимаешь, что случится, если ничего не сделать с твоей простреляной рукой?
Руки: Бог ты мог... Почему ты мне сразу не сказал?
Азуса: Ну...
Азуса: (Я понимаю. Но на этой руке живут мои друзья...)
Азуса: (На ней живут Джастин и остальные... Поэтому...)
Руки: Азуса...
Коридор школы
Юи: Ай...
Юи: (Ах, место, откуда Азуса пил кровь в прошлый раз, немного болит.)
Юи: (Но... когда я его встречаю, я перестаю испытывать к нему ненависть.)
Юи: (Наверно, я странная.)
Юи: (И когда Азуса не хотел, чтобы ему залечивали раны, возможно, он считал так же.)
Юи: (Я...)
*шаги*
???: Эй.
Юи: О... Руки... Что случилось?
Юи: (Редко увидишь, чтобы Руки обращался ко мне лично...)
Руки: Вы стали похожи.
Юи: Стали похожи?
Руки: У вас одинаковый взгляд.
Юи: Это ты про Азусу?
Руки: Хм, видимо, ты это понимаешь и без моих слов.
Руки: У меня...
Руки: ... ...
Юи: Руки?
Руки: У меня к тебе просьба.
Юи: (У него ко мне... просьба?)
Руки: Скажи ему, чтобы он забыл о руке.
Юи: Руке? Что значит "забыл"?
Руки: То и значит. Он считает раны на своей руке друзьями и разговаривает с ними.
Юи: Ты о Джастине, Кристине и Мелиссе?
Руки: Да, о них. Он слишком много уделяет им внимания и не совсем не слушает меня.
Руки: Он давно упорно называет их своими друзьями и семьёй...
Руки: А нас... он до сих пор таковыми не считает.
Юи: Руки...
Руки: Если он из-за этого умрёт...
Юи: Хн!
Юи: Руки, что ты сейчас сказал?
Руки: Так ты ничего не слышала?
Руки: Послушай меня. Пули, которыми стрелял тот охотник на вампиров, были серебряными.
Руки: А для вампира они смертельноопасны.
Юи: !
Руки: К счастью, он выживет, если отрезать прострелянную руку. Но он отказывает это делать...
Юи: Это потому, что там Джастин и Кристина?
Руки: Да. Он слишком привязан к ним, чтобы расстаться с ними. Но если с рукой ничего не сделать...
Юи: (Азуса... умрёт?)
Юи: (Он мне и слова об этом не сказал...)
Юи: (Я была постоянно рядом с ним, ничего не зная...)
Руки: Поэтому скажи ему ты. Нет... Я прошу тебя, Юи.
Юи: Мх...
Руки: В прошлом, он... Азуса выручал меня.
Руки: Поэтому я считаю его своим товарищем. Азуса, конечно, проблемный, но он мне... как семья.
Руки: Но тем не менее... мы не можем заменить его раны. К сожалению.
Руки: Он так сильно желает, чтобы раны давали ему причину жить, что не замечает, как привязался к ним. Но, возможно, у тебя получится убедить его.
Юи: ... ...
Руки: Я рассчитываю на тебя.
*уходит*
Юи: (Азуса... почему... ты скрывал от меня такую серьёзную проблему?)
Юи: (Нужно найти Азусу! Если ничего не сделать, то...)
*убежала*
На крыше
Юи: Хаа, хаа, хаа...
Юи: (Нашла!)
Юи: Азуса!
Азуса: О!
*подошел*
Азуса: А почему ты так тяжело дышишь?
Юи: Азуса, слушай... у меня к тебе серьёзный разговор.
Азуса: Серьёзный разговор? Необычно от тебя такое слышать.
Азуса: Что такое?
Юи: Ну...
Азуса: Хм-хм, что случилось?
Юи: (Азуса, почему ты такой спокойный?)
Юи: (Почему улыбаешься?)
Юи: (Ты можешь умереть, так почему...)
Юи: (Я не могу спокойно смотреть... как умирает Азуса...)
Азуса: Почему... ты плачешь? Опять где-то болит?
Юи: Н-нет. Я в порядке, извини.
Азуса: Правда?
Азуса: Ах, точно. Тогда я могу тоже что-то рассказать?
Азуса: Сегодня я вспомнил приятный момент.
Азуса: Из прошлого...
Азуса: Про день, когда Руки ударил меня...
Азуса: Это был ясный и очень замечательный день...
Азуса: А ещё...
_____________________________________
Азуса продолжает рассказывать,
но по нему не скажешь, что ему больно.
Напротив, он с такой радостью
рассказывает о Джастине, Кристине и Мелиссе.
Для Азусы
это ценные друзья.
Нет...
Возможно, это доказательство того,
что он живой.
Я не могу сказать,
чтобы он бросил их...
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood
-
-
07.03.2018 в 00:08-
-
07.03.2018 в 11:44