"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Субару загнал в угол
Карлхайнца.
Он замахивается серебряным ножом в своей руке.
Но...
______________________________________
Карлхайнц: ... ...
Субару: Тц...
Карлхайнц: Почему, Субару? Почему ты не убиваешь меня?
Субару: Потому что...
Субару: Потому что! Мне не хочется этого признавать, но я всё-таки твой сын.
Субару: Так что... я...
Юи: (Субару... Он не решается убить своего отца.)
Карлхайнц: Сейчас ты должен отбросить свою доброту.
Субару: Заткнись! Не смей мне указывать!
Субару: Я могу делать что хочу. И тебя это не касается!
Субару: Юи. Нам нечего здесь задерживаться. Идём.
Юи: Ах!
*убежали*
Карлхайнц: Ах... Проклятие.
Карлхайнц: Ты не в состоянии стать Адамом.
Карлхайнц: Эта доброта - твоя слабость.
Карлхайнц: Возможно, ты скоро пожалеешь об этом...
Вид на Эдем
*шаги*
Субару: ... ...
Юи: (Субару... Он так ни слова и не проронил.)
Юи: (Но...)
Юи: Слушай, Субару.
Субару: Мх...
Юи: Я считаю... ты правильно сделал. Думаю, в тебе бурлят много эмоций.
Юи: Но, кем бы ни был твой противник, причинять кому-то боль - плохо.
Юи: С другой стороны, твой противник - твой родной отец. Ты не можешь его убить.
Субару: Юи...
Юи: К тому же... Честно говоря, я почувствовала облегчение.
Юи: Если бы ты убил Карлхайнца, уверена, ты бы всё время жалел об этом.
Юи: Поэтому теперь...
???: Наивные.
Юи: (А?)
*Карла использует магию*
Субару: Тх! Вы!
*Карла использует магию*
Шин: М... Что-то упало?
Шин: Брошь в виде белой розы? Ах, та самая...
Шин: Хе-хе. Всегда носишь с собой? Как дура с ней носишься, аж тошнит.
Шин: Прекрасные воспоминания существуют, чтобы их разрушала жестокая реальность!
*ударил*
Юи: (Субару... Со мной, наверно, что-то не так...)
Юи: (У меня... темно перед глазами...)
Карла: Разорванная на куски белая роза, значит?
Карла: Шин, ты знаешь, что на языке цветов означает "увядшая белая роза"?
Шин: Нет? И что она значит?
Карла: "Лучше умереть, чем потерять невинность." А потом белая роза ломается. (1)
Шин: Хе-хе... Мы не позволим ей умереть.
Шин: Потому что нам нужны её сердце и кровь...
________________________________________
"Это должна быть какая-то ошибка."
Так я подумал сразу прийдя в сознание.
Опустошенное поле предстало передо мной.
Это было место,
где цвели вечно неувядающие цветы,
которое питалось силой старика.
Хотя цветы точно увядали.
Но вместо них я увидел...
_________________________________________
Юи: Нееет!
Карла: Не кричи... *кусает и пьёт*
Шин: *пьёт кровь* Слушайся брата.
Шин: Раз всё так обернулось, нужно поспешить с твоим очищением... *кусает*
Юи: Ах... Нет...
Шин: А... Похоже, наш никчёмный принц проснулся.
Шин: Ну, мы предприняли меры, поэтому он, наверно, совсем не сможет шевелиться.
Шин: Поэтому показывай ещё своё довольное лицо!
Карла: *пьёт кровь*
Юи: ! А, аа...
Субару: Прекратите... Остановитесь! Не делайте ей больно!
Шин: Больно, говоришь?
Шин: Ты хоть сам понимаешь, какое у тебя сейчас лицо?
Шин: Лицо, которое хочет сделать ей больно и выпить её кровь.
Шин: И дальше собираешься строить из себя благородного героя?
Шин: Это разве не ты хочешь сделать ей больно и доставить удовольствие?
Субару: (Н-нет, я...)
Шин: Будь честным, Субару. И тебе обязательно полегчает.
Субару: Я...
Шин: Ну и ладно... Проехали... *кусает*
Юи: Нееет!
Субару: (Ах... Я...)
Юи: Ах, ааа...
Субару: (Я...)
Субару: (Чем больше слышу твои стоны, тем мне сложнее себя сдерживать...)
Юи: Мх... Ах...
Шин: *пьёт*
Субару: (Хочу...)
Субару: (Мне хочется твоей крови.)
Субару: (Я ужасно хочу пить!)
Субару: (Да, я тоже хочу твоей крови!)
Субару: (Мне хочется забрать твоё тело у прародителей и выпить всё до последней капли!)
Юи: Нет... Ах...
Субару: (Прекратите! Остановитесь! Ах... Ах, я...)
Юи: Ах... Нх...
Субару: (Ах... Это и есть истинная суть моей доброты?)
Субару: (Если я бы знал, что так произойдёт, то я должен был убить отца, убить всех...)
Субару: Прости, Юи...
Субару: Я...
Юи: Ах, аа, ааа... Субару... Нет!
Субару: ... ...
Субару: Хе-хе... Ха-ха...
Субару: А-ха-ха-ха!
(1) У "увядшей белой розы" есть ещё одно значение - клятва на всю жизнь. Также есть "сломанная белая роза" (折れた白薔薇 ), которая означает "терять невинность и желать смерти".
@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
23.06.2020 в 03:17Позвольте спросить, не понимаю. Если цветы увяли, это значит, что прародители убили Карлхайнца?