"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Балкон дома Муками
Юи: Звезды, которые видно с балкона, такие красивые...
Юи: Я правильно сделала, что заглянула сюда.
Юи: Но из-за подавленного настроения звёздное небо не кажется уже таким очаровательным...
Юи: (Надо уже решить... говорить мне о руке Азусы или нет.)
Юи: (Хотя... я никак не могу сказать это прямо ему в глаза...)
Юм: (Но я всё-таки должна сказать ему! Иначе его рука...)
Юи: Эх...
*открывается дверь*
Азуса: Юи... Так ты была здесь?
Юи: Азуса? Что случилось?
Азуса: Я тебя искал.
Азуса: Я зашел к тебе в комнату, но тебя там не было...
Юи: Ах, прости. Ты что-то хотел?
Азуса: Да, вообщем-то, ничего я не хотел...
*подошел*
Юи: А?!
Юи: (Азуса прижался ко мне сзади?!)
Азуса: Что такое? Неужели ты собиралась убежать через балкон?
Выбор:
- Просто на звёзды смотрела.
Юи: Звезды были такими красивыми, вот я и любовалась ими.
Азуса: Звёзды? Вот как, они и вправду красивые...
Азуса: Тебе нравятся звёзды?
Юи: Нравятся? Скорее, когда наблюдаю за ними с балкона, они выглядят очень красивыми...
Азуса: Так тебе нравится красивое...
Юи: А кому нет?
Азуса: Тогда я покажу тебе что-то гораздо красивее.
Юи: А? Что-то красивее?
- Нет!
Юи: Что?! Нет!
Азуса: Правда? А я подумал, что ты хочешь убежать от меня...
Юи: С чего ты так решил?
Азуса: Похоже, в последнее время ты постоянно подавлена...
Юи: Я вовсе не думала убегать.
Азуса: Вот как... Тогда, чтобы поднять тебе настроение, я покажу то, что я бережно храню.
Юи: А? То, что бережно хранишь?
Азуса: Смотри.
Юи: А? Ты вытащил нож. И что будешь с ним делать?
Азуса: Хм-хм... Этот нож я только что заточил...
Азуса: Кончик лезвия сияет... очень красиво, ты так не думаешь?
Юи: Д-да... Действительно очень красивый...
Азуса: Этот нож мой любимый...
Юи: (В самом деле красивый нож, с довольно изысканным дизайном...)
Юи: (Может, Азуса хотел его мне показать?)
Азуса: Я заточил этот нож... специально для этого...
*порезал себя*
Азуса: Ах...
Юи: Азуса! Зачем ты порезал собственную руку?!
Азуса: Смотри, кровь потекла... Если подставить её под свет луны... разве не красиво?
Юи: Н-нужно остановить кровотечение!
Юи: (Довольно глубокая рана... Кровь льётся рекой!)
Юи: П-подожди, пойду позову кого-нибудь!
Азуса: Не надо.
Юи: А?
Азуса: Не зови никого. Я не хочу... чтобы мешали нашему уединению.
Юи: Ты о чём говоришь?! Сейчас не время —
Азуса: Побудь со мной. Слушай, слижи... мою кровь.
Юи: Т-твою кровь?
Азуса: Всё время только я пил твою кровь... Разве это несправедливо?
Азуса: Так что я и тебе... дам выпить свою кровь.
Юи: Мх!
Юи: (Азуса суёт насильно свою рану мне в рот...)
Юи: (Это вкус крови... Это и есть вкус Азусы?)
Азуса: Хм-хм... Тебе понравился... вкус моей крови?
Азуса: Твои губы окрасились в ярко красный... Очень... красиво.
Юи: Мх...
Азуса: Наверно, я тоже попробую... *пьёт кровь*
Азуса: Всё-таки она отличается от твоей...
Юи: П-правда?
Азуса: Твоя гораздо слаще и вкуснее...
Юи: ... ...
Азуса: Дашь мне освежиться твоей кровью?
Азуса: Я должен сейчас же... выпить. Прости...
Юи: П-подожди!
*порезал*
Юи: ! Б-больно!
Азуса: У тебя тоже рука порезана... Теперь мы квиты...
Юи: П-прекрати... Всё, хватит...
Азуса: Я только начал. Теперь я выпью твою кровь из этой раны... *пьёт кровь*
Юи: Кровь... Нх... Мне больно, Азуса.
Азуса: *пьёт* Ах... Не волнуйся... Я выпью всё... *пьёт*
Юи: Но тогда у меня крови не останется...
Азуса: Тогда... восполни её моей кровью... Давай.
Азуса: Из неё до сих пор течёт кровь, выпей... из раны, ну же.
Юи: (Чтобы я выпила кровь Азусы? Это невозможно.)
Азуса: Давай, быстрее... Ну, пей...
Юи: *пьёт*
Азуса: Да, хорошо... У тебя очень хорошо получается... *пьёт кровь*
Юи: Азуса...
Азуса: Да, теперь... мы можем стать одним целым... *пьёт кровь*
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood
-
-
21.04.2018 в 18:03-
-
21.04.2018 в 21:04-
-
22.04.2018 в 14:21Прочитала уже про Шу и Субару , хочется почитать про Аято и Райто
Спасибо за ваши переводы~